background image

tragbares radio

 

11

de

GerÄteBesCHreiBUNG

1

2

8

11

3

10

4

5

6

7

9

1.  Halter

2.  Teleskopantenne

3.  Lautsprecher

4.  Lautstärkeregler/ON/OFF

5.  Tonwähler Musik/Nachrichten

6.  Bandbreitenwähler AM/FM

7.  Stationswähler

8.  Skala für die Frequenzsuche

9.  Batteriefach

10.  Stromversorgungskabel

11.  Kopfhöreranschluss

BeDieNUNG

1.  Falls Sie das Radio mit Batterien betreiben möchten, öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 3 Batterien 

in der Größe D ein. Achten Sie bitte auf die richtige Polarität der Batterien.

2.  Falls Sie den Radioempfänger aus dem Stromnetz speisen möchten, verbinden Sie das Kabel mit der 

Steckdose.

3.  Mit dem Bandbreitenwähler wählen Sie die gewünschte Bandbreite AM (Mittelwelle) oder FM (Kurzwelle).

4.  Drehen Sie den Lautstärkeregler in die Position OFF, so lange, bis Sie ein Klicken hören. Danach drehen 

Sie den Regulator bis zur Erreichung der gewünschten Lautstärke.

5.  Durch das Drehen des Stationswählers wählen Sie die gewünschte Station aus.

6.  Niedrige Frequenzgeräusche beheben Sie durch das Umschalten des Tonwählers in die Positionsanzeige 

„NEWS“ oder Musik „MUSIC“.

7.  Das Gerät ist mit einem Anschluss für Stereokopfhörer (Durchmesser 3,5 mm) ausgestattet, der mit dem 

meisten  gängigen  verkäuflichen  Stereokopfhörern  kompatibel  ist  (nicht  im  Lieferumfang  enthalten). 

Nach dem Anschließen der kompatiblen Kopfhörer an den Kopfhöreranschluss schalten sich automatisch 

die  Gerätelautsprecher  ab.  Nach  dem  Herausziehen  des  Kopfhörersteckers  aus  dem  Geräteanschluss 

beginnen erneut die Lautsprecher zu spielen.

8.  Das Radio schalten Sie durch das Drehen des Lautstärkereglers nach links aus, bis Sie ein Klicken hören.

• 

Wichtig:

 Falls Sie das Gerät ausschließlich aus dem Stromnetz betreiben oder es länger als einen Monat 

nicht verwenden werden, nehmen Sie bitte die Batterien heraus. Es droht das Auslaufen der Batterien 

und die Beschädigung des Gerätes.

Der Betrieb aus dem AC-Netz (eingebauter Transformator)

VorsiCHt!

Warnung:

 montieren Sie niemals die hintere Geräteabdeckung ab,  es droht ein Unfall durch elektrischen 

Strom.
Das Gerät enthält keine durch den Benutzer reparaturfähigen Teile. Falls das Gerät repariert werden muss, 

wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Service.

Summary of Contents for R 200

Page 1: ...byť vždy priložený k prístroju Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket A használati útmutatót tartsa a készülék közelében Bitte lesen...

Page 2: ......

Page 3: ...j je vybaven zásuvkou pro stereofonní sluchátka průměr 3 5 mm kompatibilní s většinou běžně prodávaných stereofonních sluchátek nejsou přiloženy Po zapojení kompatibilních sluchátek do zásuvky sluchátek se automaticky odpojí reproduktor přístroje Po vytažení zástrčky sluchátek ze zásuvky přístroje začne reproduktor opět hrát 8 Rádio vypnete otáčením regulátoru hlasitosti doleva až uslyšíte klapnut...

Page 4: ... zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá...

Page 5: ...vybavený zásuvkou pre stereofónne slúchadlá priemer 3 5 mm kompatibilnou s väčšinou bežne predávaných stereofónnych slúchadiel nie sú priložené Po zapojení kompatibilných slúchadiel do zásuvky slúchadiel sa automaticky odpojí reproduktor prístroja Po vytiahnutí zástrčky slúchadiel zo zásuvky prístroja začne reproduktor opäť hrať 8 Rádio vypnete otáčaním regulátora hlasitosti doľava až budete počuť...

Page 6: ... krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia mater...

Page 7: ... 3 5 mm kompatybilne z większością dostępnych na rynku typów słuchawek nie są częścią dostawy Po podłączeniu słuchawek do gniazda jack głośnik urządzenia zostanie automatycznie odłączony Po odłączeniu słuchawek głośnik urządzenia włączy się automatycznie 8 Aby wyłączyć radio obracaj pokrętłem regulacji głośności w lewo aż usłyszysz pstryknięcie Uwaga Jeżeli urządzenie wykorzystywane jest wyłącznie...

Page 8: ...nych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalneg...

Page 9: ...apható sztereó fülhallgató többségével használható a fülhallgató nem része a csomagnak A kompatibilis fülhallgatók dugójának bedugásakor az aljzatba a készülék hangszórója automatikusan lekapcsol A fülhallgatók dugójának kihúzásakor az aljzatból a készülék hangszórója automatikusan ismét játszani kezd 8 A rádió kikapcsolásához forgassa a hangerőszabályzót balra amíg kattanást nem hall Fontos Ha a ...

Page 10: ...zámos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le A termék helyes megsemmisítésével megelőzi hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és kör...

Page 11: ...urch das Umschalten des Tonwählers in die Positionsanzeige NEWS oder Musik MUSIC 7 Das Gerät ist mit einem Anschluss für Stereokopfhörer Durchmesser 3 5 mm ausgestattet der mit dem meisten gängigen verkäuflichen Stereokopfhörern kompatibel ist nicht im Lieferumfang enthalten Nach dem Anschließen der kompatiblen Kopfhörer an den Kopfhöreranschluss schalten sich automatisch die Gerätelautsprecher ab...

Page 12: ...TSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll Das Produkt geben Sie an einem...

Page 13: ...ith most commonly available stereo headphones not included The device speakers are automatically switched off upon connecting compatible headphones into the jack The speakers begin to play once the headphones are removed from the jack 8 Turn the radio off by turning the volume control to the left until you hear a click Important If you power your device explicitly from the network or you do not pl...

Page 14: ...r countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to...

Page 15: ......

Page 16: ...printing errors contained in the product s user s manual GVS cz 2011 Výhradní zastoupení pro ČR K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Klíčany zelená linka 800 121 120 CZ Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK Wyłączny przedstawiciel na PL K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Kl...

Reviews: