background image

GYORSFORRALÓ

HU

 

9

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ

Olvassa el figyelmesen, és jól őrizze meg!

Figyelmeztetés

: A használati útmutató tartalmazta biztonsági rendelkezések és előírások nem tartalmaznak 

minden olyan feltételt és körülményt, amelynek bekövetkeztére sor kerülhet. A  felhasználónak meg kell 

értenie, hogy a legfontosabb, semmilyen termékbe be nem építhető tényezők a józan ész, az elővigyázatosság 

és a gondosság. Ezeket a tényezőket a készüléket használó és kezelő felhasználó(k)nak kell biztosítaniuk. 

Nem felelünk a szállítás közben, helytelen használatból, feszültségingadozásból vagy a készülék bármilyen 

átalakításából eredő károkért.

A tűz vagy áramütés okozta balesetek elkerülése érdekében az elektromos készülékek használata során 

mindig be kell tartani az alábbi alapvető biztonsági előírásokat:

1.  Ellenőrizze le, hogy a  rendelkezésre álló áramkör feszültsége megfelel a  készülék gyári adattábláján 

olvasható adatnak, és a konnektor előírásszerűen földelt. A fali aljzatot a hatályos biztonsági előírásoknak 

megfelelően kell telepíteni.

2.  Ne használja a  gyorsforralót, ha sérült a  hálózati kábele. 

A  készülék minden javítását, beleértve 

a hálózati kábel cseréjét is, bízza szakszervizre! Ne szerelje le a készülék védőburkolatát, áramütés 

veszélye!

3.  Óvja a készüléket víztől és más folyadékoktól, ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn. A gyorsforralót 

és a talpat tilos vízbe vagy más folyadékba meríteni.

4.  Soha ne használja a gyorsforralót a szabadban, sem nedves környezetben. Soha ne érjen a gyorsforraló 

tápkábeléhez nedves kézzel. Fennáll az áramütés veszélye.

5.  A gyorsforralót, ha a tápkábel dugója a fali aljzatba van dugva, ne hagyja felügyelet nélkül. Karbantartás 

előtt húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból. A villásdugót sose a kábelnél fogva húzza ki. A kábelt mindig 

a villásdugónál fogva húzza ki a fali aljzatból.

6.  A tápkábel nem érhet hozzá forró részekhez, és ne vezesse éles éleken át.

7.  Kizárólag eredeti tartozékokat használjon.

8.  A gyorsforralót melegítés közben ne hagyja felügyelet nélkül.

9.  Szenteljen fokozott figyelmet a gyorsforraló használatának, ha gyermekek közelében használja. Soha ne 

engedje, hogy a készüléket gyerekek használják, ellenkező esetben áramütés veszélyének teszi ki őket. 

Állítsa a gyorsforralót olyan helyre, ahol a gyerekek nem férhetnek hozzá. Ügyeljen arra, hogy a vezeték ne 

lógjon le.

10.  A gyorsforralót soha ne állítsa forró felületre, és ne használja hőforrás közelében (pl. konyhai tűzhely).

11.  A gyorsforralót kizárólag a  használati útmutatóban ismertetett utasításokkal összhangban használja. 

A gyártó nem felel a készülék helytelen használata okozta károkért.

12.  Ez a fogyasztó háztartásban és hasonló környezetben való használatra készült, mint amilyenek:

-  konyhasarkok üzletekben, irodákban és más munkahelyeken

-  a mezőgazdaságban használt fogyasztók

-  a vendégek által szállodákban, motelekben és más szálláshelyeken a  vendégek által használt 

fogyasztók

-  a reggelit is nyújtó szálláshelyeken használt fogyasztók

13.  A készüléket 8 évnél fiatalabb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék 

használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező 

személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló 

személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak.  

A készüléket 8 év feletti gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják. A készüléket és  

a hálózati vezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne férhessenek hozzá.

Do not immerse in water! – Vízbe mártani tilos!

FIGYELEM

1.  Feltöltéshez mindig hideg vizet használjon.

Summary of Contents for RK 1766

Page 1: ...ičko uputstvo mora uvek biti priloženo Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le présent mode d emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours être fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Il manuale dell utente deve essere semp...

Page 2: ...MAS APRAKSTS 1 1 Modré podsvícení Modré podsvietenie Podświetlenie na niebiesko Kék háttérvilágítás Blaues Leuchtdekor am Untersatz Blue backlight Plava pozadina Modro ozadje Plava pozadina Rétro éclairage bleu Retroilluminazione blu Retroiluminación en azul Sinine taustavalgus Mėlynas foninis apšvietimas Zils fona izgaismojums ...

Page 3: ...el se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany 7 Používejte pouze originální příslušenství 8 Konvice by neměla být ponechána během chodu bez dozoru 9 Dbejte zvýšené pozornosti pokud používáte konvici v blízkosti dětí Nikdy nenechávejte manipulovat s přístrojem samotné děti abyste je ochránili před nebezpečím úrazu elektrickým proudem Postavte konvici pouze na takové místo aby děti nem...

Page 4: ...TÍ A LIKVIDACE ODPADU Balicí papír a vlnitá lepenka odevzdat do sběrných surovin Přebalová folie PE sáčky plastové díly do sběrných kontejnerů na plasty LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená že...

Page 5: ...ý kábel zo sieťovej zásuvky Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za kábel Kábel odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu 6 Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich častí ani viesť cez ostré hrany 7 Používajte iba originálne príslušenstvo 8 Kanvica by nemala byť ponechaná počas chodu bez dozoru 9 Dbajte na zvýšenú pozornosť ak používate kanvicu v blízkosti detí Nikdy nenechávajte manipulovať samo...

Page 6: ...obchodnej sieti TECHNICKÉ ÚDAJE Objem 1 7 l Menovité napätie 220 240 V 50 60 Hz Menovitý príkon 1850 2200 W VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV Baliaci papier a vlnitá lepenka odovzdajte do zberných surovín Prebalová fólia PE vrecká plastové diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení platí v členských kr...

Page 7: ... wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka Nie należy tego robić pociągając za kabel ale za wtyczkę 6 Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi 7 Korzystać wyłącznie z oryginalnych akcesoriów 8 Nie pozostawiać włączonego czajnika bez nadzoru 9 Należy zachować szczególną ostrożność jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci Aby zapobiec porażeniu prądem elektry...

Page 8: ...ominalna moc wejściowa 1850 2200 W EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW Papier służący do owinięcia i tektura falista przekazać na wysypisko śmieci Folia opakowaniowa torby PE elementy z plastiku wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europej...

Page 9: ...ose a kábelnél fogva húzza ki A kábelt mindig a villásdugónál fogva húzza ki a fali aljzatból 6 A tápkábel nem érhet hozzá forró részekhez és ne vezesse éles éleken át 7 Kizárólag eredeti tartozékokat használjon 8 A gyorsforralót melegítés közben ne hagyja felügyelet nélkül 9 Szenteljen fokozott figyelmet a gyorsforraló használatának ha gyermekek közelében használja Soha ne engedje hogy a készülék...

Page 10: ...zert használjon MŰSZAKI ADATOK Térfogat 1 7 l Névleges feszültség 220 240 V 50 60 Hz Névleges teljesítmény felvétel 1850 2200 W HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen Csomagolófólia PE zacskók műanyag alkatrészek műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS Használt elektromos és elektronikus...

Page 11: ...den an Es droht Unfallgefahr durch elektrischen Strom 5 Wir empfehlen den Wasserkocher mit eingestecktem Stromkabel in der Steckdose nicht ohne Aufsicht zu lassen Ziehen Sie vor der Wartung das Stromversorgungskabel bitte aus der Steckdose Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose Damit Sie das Kabel aus der Steckdose ziehen können ziehen Sie bitte am Stecker 6 Das Strom...

Page 12: ...einem Wasser auskochen 1 Füllen Sie den Wasserkocher mit Wasser Überfüllen Sie ihn nicht achten Sie bitte auf den max Wasserpegelindikator 2 Stellen Sie den Wasserkocher auf seine Basis 3 Stecken Sie das Stromkabel in eine Steckdose und schalten Sie den Wasserkocher mit dem Schalter ein Position 1 Die blaue Hintergrundbeleuchtung deutet darauf hin dass das Wasser erwärmt wird 4 Nach dem das das Wa...

Page 13: ...Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde O...

Page 14: ...tlet by grasping the plug 6 Do not allow the cord to touch hot surfaces or lead the cord over sharp edges 7 Only use original accessories 8 Do not leave the kettle running unattended 9 Close supervision is necessary for operating the kettle near children Never allow children to use the appliance alone to protect them against the risk of electric shock Keep the appliance out of reach of children Do...

Page 15: ...V 50 60 Hz Nominal input power 1850 2200 W USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The re...

Page 16: ... utikač 6 Nemojte dopustiti da kabel dodiruje vruće površine ili oštre rubove 7 Koristite samo originalni pribor 8 Ne ostavljajte kuhalo bez nadzora kada je u funkciji 9 Potreban je strogi nadzor kada kuhalo radi u blizini djece Nikada ne dopustite djeci da sami koriste uređaj kako biste ih zaštitili od opasnosti od strujnog udara Držite uređaj izvan dohvata djece Ne dopustite da kabel visi preko ...

Page 17: ...ati na odlagalište Foliju PE vrećice i plastične dijelove ambalaže odložiti u za njih predviđene kontejnere ODLAGANJE PROIZVODA PO PRESTANKU KORIŠTENJA Odlaganje električnih i elektroničkih uređaja vrijedi u zemljama članicama EU i drugim zemljama u kojima je uveden sustav recikliranja Simbol koji se nalazi na proizvodu ili ambalaži označava da se proizvod ne može tretirati kao komunalni otpad dom...

Page 18: ...ikač 6 Ne dovolite da kabel dotika vroče površine ali ostre robe 7 Uporabljajte samo originalno opremo 8 Ne puščajte kuhalnik brez nadzora ko je v funkciji 9 Potreben je strog nadzor ko kuhalnik dela v bližini otrok Nikoli ne dovolite otrokom da sami uporabljajo naprave da bi jih zaščitili pred nevarnostjo električnega udara Držite napravo izven dosega otrok Ne pustite da kabel visi čez rob mize a...

Page 19: ...EVANJE ODPADKOV Papir in karton dostaviti depoju Foliju embalaže PE vrečke plastične elemente vržiti v kontejner za odlaganje plastike za recikliranje ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA Odstranjevanje električne in elektronske opreme velja za države članice Evropske unije in druge evropske države ki izvajajo sistem recikliranja Simbol na izdelku ali embalaži pomeni da se izdelek ne sme obra...

Page 20: ...opustiti da kabl dodiruje vruće površine ili oštre rubove 7 Koristite samo originalni pribor 8 Ne ostavljajte kuvalo bez nadzora kada je u funkciji 9 Potreban je strogi nadzor kada kuvalo radi u blizini dece Nikada ne dopustite deci da sami koriste uređaj kako biste ih zaštitili od opasnosti od strujnog udara Držite uređaj van dometa dece Ne dopustite da kabl visi preko ivice stola ili radne površ...

Page 21: ...nalna ulazna snaga 1850 2200 W UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton dostaviti deponiji Foliju ambalaže PE kese plastične elemente odložiti u plastične kontejnere za recikliranje ZBRINJAVANJE PROIZVODA PO ISTEKU ROKA TRAJANJA Zbrinjavanje električne i elektronske opreme vredi za zemlje članice EU i druge evropske zemlje koje provode sistem recikliranja Simbol na proizvodu ili ambalaži znači d...

Page 22: ...ique Ne débranchez pas la fiche de la prise électrique en tirant sur le câble Débranchez le câble de la prise électrique en saisissant la fiche 6 Le câble d alimentation ne doit pas être en contact avec les parties chaudes ni passer sur des angles tranchants 7 Utilisez uniquement des accessoires d origine 8 La bouilloire ne devrait pas être laissée en marche sans surveillance 9 Faitesparticulièrem...

Page 23: ...ous pouvez ôter le filtre anticalcaire Pour éliminer le calcaire du récipient utilisez des produits destinés à cet effet facilement disponibles dans le commerce DONNEES TECHNIQUES Volume 1 7 l Tension nominale 220 240 V 50 60 Hz Puissance nominale 1850 2200 W RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS Papier d emballage et carton ondulé remettre dans les conteneurs de collecte de papiers Film d emballag...

Page 24: ... tirando il cavo Scollegare il cavo dalla presa afferrando la spina 6 Non permettere che il cavo venga a contatto con superfici calde o che venga portato su spigoli taglienti 7 Utilizzare solo accessori originali 8 Non lasciare il bollitore in esecuzione automatica 9 È necessaria un attenta supervisione in caso di funzionamento del bollitore vicino ai bambini Non permettere mai bambini di utilizza...

Page 25: ...ZIONI TECNICHE Capacità 1 7 l Tensione nominale 220 240 V 50 60 Hz Potenza d ingresso nominale 1850 2200 W USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI Carta da imballaggio e cartone ondulato consegnarli alla discarica Imballaggio foglio stagnola sacchetti PE elementi plastici gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica SMALTIMENTO DEI PRODOTTI A FINE VITA Smaltimento di apparecchiature elettriche...

Page 26: ...ente antes de realizar el mantenimiento No desenchufe el cable del tomacorriente tirando del mismo Desenchufe el cable del tomacorriente sujetando el enchufe 6 No permita que el cable toque superficies calientes ni que se ubique sobre bordes afilados 7 Solo utilice accesorios originales 8 No deje la pava en funcionamiento y sin supervisión 9 Es necesaria una supervisión cuidadosa para utilizar la ...

Page 27: ... normalmente para quitar el sarro de la pava INFORMACIÓN TÉCNICA Capacidad 1 7 l Voltaje nominal 220 240 V 50 60 Hz Potencia de entrada nominal 1850 2200 W USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS Papel para envolver y cartón corrugado entregar a una chatarrería Plástico de embalaje bolsas de polietileno elementos plásticos arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos ELIMINACIÓN DE LOS PRODU...

Page 28: ...pistikupesast Ärge eemaldage pistikut seinakontaktist juhtmest tõmmates Võtke alati kinni pistikust endast 6 Ärge asetage toitejuhet üle teravate servade ega kuumade pindade 7 Kasutage ainult originaaltarvikuid 8 Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta 9 Seadme kasutamisel laste läheduses tuleb olla eriti tähelepanelik Ärge lubage lastel seadet järelevalveta kasutada Nii kaitsete lapsi võimaliku ...

Page 29: ...ht 1 7 l Nimipinge 220 240 V 50 60 Hz Nimivõimsus 1850 2200 W KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÕRVALDAMINE Pakkepaberjalainepapp viigejäätmejaama Pakkekiled PEkotid plastistosad visakeplastiringlussevõtukonteineritesse TOOTE KASUTUSEST KÕRVALDAMINE TÖÖEA LÕPUS Elektri ja elektroonikaseadmete kasutusest kõrvaldamine kehtib EL i liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides kus rakendatakse ringlussevõtusüst...

Page 30: ...te laidą nuo elektros lizdo suėmę už kištuko 6 Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie karštų paviršių arba persilenkti už aštrių kampų 7 Naudokite tik originalius priedus 8 Nepalikite veikiančio virdulio be priežiūros 9 Būkite ypač dėmesingi jei virdulys naudojamas ten kur yra vaikų Niekada neleiskite vaikams be priežiūros naudotiprietaisą kadapsaugotumėtejuosnuoelektrossmūgiorizikos Laikyki...

Page 31: ...1850 2200 W NAUDOJIMAS IR ATLIEKŲ UTILIZAVIMAS Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono dėžė išmesti į atliekas Pakavimo folija PE maišeliai plastikiniai elementai išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius GAMINIŲ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JŲ EKSPOATACIJOS LAIKUI Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse kur galioja atliekų perdirbimo sistem...

Page 32: ...kontaktdakšas 6 Neļaujiet vadam pieskarties karstām virsmām vai nokarāties pār asām malām 7 Izmantojiet tikai oriģinālos piederumus 8 Neatstājiet darbojošos tējkannu bez uzraudzības 9 Ja tējkanna tiek lietota bērnu tuvumā to ir stingri jāuzrauga Neļaujiet bērniem lietot šo ierīci vieniem pašiem lai pasargātu tos no elektriskā šoka riska Neturiet ierīci bērniem pieejamā vietā Neļaujiet vadam karāti...

Page 33: ... 240 V 50 60 Hz Nominālā jauda 1850 2200 W ATBRĪVOŠANĀS NO ATKRITUMIEM Ietinamais papīrs un kartons nogādāt pārstrādes punktā Iepakojuma folija PE maisi plastmasas daļas iemest plastmasas šķirošanas konteineros ATBRĪVOŠANĀS NO IERĪCĒM KALPOŠANAS LAIKA BEIGĀS Atbrīvošanās no elektriska un elektroniska aprīkojuma attiecas uz ES dalībvalstīm un citām Eiropas valstīm kur ieviesta pārstrādes sistēma No...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ... electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e pošta informacije kbprogres cz SK Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz FR K B Progres a s U Expertu 91 tél 44 776 128 6651 English 250...

Reviews: