Lietuvių kalba
1. Rankena
2. Maitinimo (raudonas) ir ruošos
(žalias) indikatoriai
3. Nerūdijančio plieno paviršius
4. Viršutinis dangtis
5. Viršutinė neprideganti plokštė
6. Apatinė neprideganti plokštė
7. Tarpas maitinimo laido sąsukai
(apatinė pusė)
8. Apatinė dalis
9. Rankenos fiksatorius
10. Viršutinės plokštės atkabinimo
skląstis
11. Apatinės plokštės atkabinimo
skląstis
12. Išimamos grilio plokštės
13. Nuimamos plokštės vaflių ruošai
14. Nuimamos plokštės sumuštinių
ruošai, trikampės
Magyar
1. Fogantyú
2. Tápellátás (piros)
és készenléti (zöld) kijelző
3. Rozsdamentes felület
4. Felső rész
5. Felső nem tapadó sütőlap
6. Alsó nem tapadó sütőlap
7. Hálózati vezeték tároló (alul)
8. Alsó rész
9. Fogantyú rögzítő
10. Felső sütőlapot tartó nyelvek
11. Alsó sütőlapot tartó nyelvek
12. Grillező lapok
13. Gofrisütő lapok
14. Cserélhető háromszög alakú
szendvicssütő lapok
Polski
1. Uchwyt
2. Wskaźnik zasilania (czerwony)
oraz gotowości (zielony)
3. Powierzchnia ze stali nierdzewnej
4. Górna część
5. Nieprzywierająca płyta górna
6. Nieprzywierająca płyta dolna
7. Komora na przewód zasilający (z
dołu)
8. Dolna część
9. Blokada uchwytu
10. Zatrzaski zwolnienia górnej płyty
11. Zatrzaski zwolnienia dolnej płyty
12. Wymienne płyty grillowe
13. Wymienne płyty do
przygotowywania gofrów
14. Wymienne płyty do
przygotowywania kanapek,
trójkątne
Română
1. Mâner
2. Indicator luminos de alimentare cu
energie (roșu) și indicator luminos
Gata pentru gătire (verde)
3. Suprafață din oțel inoxidabil
4. Capac superior
5. Placă superioară antiaderentă
6. Placă inferioară antiaderentă
7. Spațiu pentru rebobinarea cablului
de alimentare (partea inferioară)
8. Componentă inferioară
9. Dispozitiv de blocare a mânerului
10. Zăvoare de blocare/eliberare a plăcii
superioare
11. Zăvoare de blocare/eliberare a plăcii
inferioare
12. Plăci detașabile pentru grătar
13. Plăci detașabile pentru făcut vafele
14. Plăci detașabile pentru făcut
sandwich ‑uri, triunghiulare
Slovenčina
1. Držadlo
2. Indikátor napájania (červený) a
pripravenosti (zelený)
3. Antikorový povrch
4. Vrchná časť
5. Horná nepriľnavá platňa
6. Spodná nepriľnavá platňa
7. Priestor na navinutie napájacej
šnúry (zospodu)
8. Spodná časť
9. Poistka držadla
10. Západky uvoľnenia hornej platne
11. Západky uvoľnenia spodnej platne
12. Výmenné grilovacie platne
13. Výmenné platne na prípravu vaflí
14. Výmenné platne na prípravu
sendvičov, trojuholníkové
Slovenščina
1. Ročaj
2. Kazalec el. napajanja (rdeč)
in pripravjenosti (zelen)
3. Nerjaveča površina
4. Zgornji del
5. Zgornja nelepljiva plošča
6. Spodnja nelepljiva plošča
7. Prostor za električni kabel (od
spodaj)
8. Spodnji del
9. Varovalo ročaja
10. Zatikalo sprostitve zgornje plošče
11. Zatikalo sprostitve spodnje plošče
12. Zamenljive žarne plošče
13. Zamenljive plošče za pripravo
vafljev
14. Zamenljive plošče za pripravo
sendvičev
Srpski
Crnogorski
1. Ručka
2. Indikator napajanja (narančasto)
i stanja pripravnosti (zeleno)
3. Nerđajuća površina
4. Gornji deo
5. Gornja neprianjajuća ploča
6. Donja neprianjajuća ploča
7. Prostor za namotavanje kabla za
napajanje (odozdo)
8. Donji deo
9. Osigurač ručke
10. Osigurač za otpuštanje gornje ploče
11. Osigurač za otpuštanje donje ploče
12. Izmenjiva ploča za gril
13. Izmenjiva ploča za vafle
14. Izmenjiva ploča za sendviče,
trougaone
Ελληνικά
1. Λαβή
2. Ενδείξεις λειτουργίας (κόκκινη) και
ετοιμότητας (πράσινη)
3. Επιφάνεια από ανοξείδωτο χάλυβα
4. Επάνω καπάκι
5. Επάνω αντικολλητική πλάκα
6. Κάτω αντικολλητική πλάκα
7. Χώρος για τύλιξη του καλωδίου
ρεύματος (κάτω πλευρά)
8. Κάτω τμήμα
9. Ασφάλεια λαβής
10. Μάνταλα ελευθέρωσης της επάνω
πλάκας
11. Μάνταλα ελευθέρωσης της κάτω
πλάκας
12. Αφαιρούμενες πλάκες ψησίματος
13. Αφαιρούμενες πλάκες για βάφλες
14. Αφαιρούμενες πλάκες για τριγωνικά
σάντουιτς
Українська мова
1. Ручка
2. Індикатори живлення (червоний)
та готовності до роботи (зелений)
3. Поверхня з нержавіючої сталі
4. Верхня кришка
5. Верхня антипригарна пластина
6. Нижня антипригарна пластина
7. Місце для намотування силового
кабелю (знизу)
8. Нижня частина
9. Ручка блокування
10. Механізм для звільнення верхньої
пластини
11. Механізм для звільнення нижньої
пластини
12. Зйомні пластини гриль
13. Зйомні пластини для
приготування вафель
14. Зйомні пластини для
приготування трикутних
бутербродів.
