ECG S 3173 3in1 Triangle, Instruction Manual

Page 1: ...pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona Citiți întotdeauna instrucțiuniledesiguranțășiutilizarecuatențieînaintedeautilizaaparatulpentruprimadată Manualulutilizatoruluitrebuiesăfieîntotdeaunainclus Preduvedenímvýrobkudoprevádzkysidôkladneprečítajtetento návod a bezpečnostné poky...

Page 2: ... Západky uvolnění horní plotny 11 Západky uvolnění spodní plotny 12 Výměnné grilovací plotny 13 Výměnné plotny pro přípravu vaflí 14 Výměnné plotny pro přípravu sendvičů trojúhelníčkové Eesti keel 1 Käepide 2 Toite punane ja valmiduse roheline näidikud 3 Roostevaba terasest pind 4 Pealmine kaas 5 Pealmine teflonkattega plaat 6 Alumine teflonkattega plaat 7 Toitejuhtme sissekerimisruum alumine osa ...

Page 3: ...ý 3 Antikorový povrch 4 Vrchná časť 5 Horná nepriľnavá platňa 6 Spodná nepriľnavá platňa 7 Priestor na navinutie napájacej šnúry zospodu 8 Spodná časť 9 Poistka držadla 10 Západky uvoľnenia hornej platne 11 Západky uvoľnenia spodnej platne 12 Výmenné grilovacie platne 13 Výmenné platne na prípravu vaflí 14 Výmenné platne na prípravu sendvičov trojuholníkové Slovenščina 1 Ročaj 2 Kazalec el napajan...

Page 4: ...ding to EN 2 Never use the appliance when the power cord is damaged All repairs including cord replacements must be carried out at a professional service centre Do not remove the protective covers from the appliance there is a risk of electric shock 3 Protect the appliance against direct contact with water and other liquids to prevent potential electric shock 4 The appliance should not be left una...

Page 5: ...andolder and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided they are under supervision or given instruction concerning use of the appliance in a safe manner and understand the potential hazards Children shall not play with the appliance Cleaning and maintenance performed by the user should not be done by children unless they are older than...

Page 6: ...s of bread 7 Carefully shut the top baking plate on the sandwich and fully close the sandwich maker 8 Open the sandwich toaster after 2 3 minutes and check that the sandwich is sufficiently toasted The length of baking if you require a crispy baked sandwich depends on the type of bread the ingredients used and your personal taste 9 When your meal is ready open the lid of the sandwich maker using t...

Page 7: ...POSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the p...

Page 8: ...tikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Benutzen Sie das Gerät nicht falls das Stromkabel beschädigt ist Sämtliche Reparaturen und das Auswechseln des Stromkabels sollten einem Fachservice anvertraut werden Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes Dies könnte zu einem Stro...

Page 9: ...er in die Nähe von Wärmequellen z B Herdplatte platzieren 13 VerwendenSiedasGerätgemäßdenindieserAnleitungaufgeführten Hinweisen Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die auf eine unsachgemäße Anwendung zurückzuführen sind 14 GerätniemalsaneineSteckdosemitFernschaltungoderZeitschalter anschließen 15 Das Gerät ist für den Haushaltsgebrauch bestimmt 16 Kinder im Alter von 8 Jahren und ä...

Page 10: ...S 1 Vorbereiten Sie den Inhalt für das Sandwich Sie benötigen für jedes Sandwich zwei Brotscheiben und eine passende Füllung 2 Klappen Sie den Sandwichmaker zu und schließen Sie ihn an das Stromnetz an Die Ladeanzeige und die Anzeige für Betriebsbereitschaft leuchten auf und signalisieren somit den Anfang der Vorwärmung 3 Die Betriebstemperatur wird nach etwa 5 Minuten erreicht und die Anzeige für...

Page 11: ... aus Metall Diese könnten die antihaftbeschichtete Oberfläche beschädigen REINIGUNG UND LAGERUNG Ziehen Sie vor der Reinigung das Stromkabel aus der Steckdose und warten Sie bis der Sandwichmaker abgekühlt ist Die Backplatten können herausgenommen und mühelos gereinigt werden Die Backplatten dürfen nicht in der Geschirrspülmaschine gewaschen werden Reinigen Sie die Backfläche indem Sie die Lebensm...

Page 12: ...einem Ort abgeben werden der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt eine Organisati...

Page 13: ...dle platné elektrotechnické normy ČSN 2 Nepoužívejte spotřebič pokud je přívodní kabel poškozen Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zařízení hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem 3 Chraňtezařízenípředpřímýmkontaktemsvodouajinýmitekutinami aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem 4 Spotřebič by neměl být ponechán během c...

Page 14: ...a starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem Děti mladší 8 let se musí držet mi...

Page 15: ...vač otevřete po 2 3 minutách a zkontrolujte zda je sendvič dostatečně opečený Délka přípravy pokud požadujete křupavý opečený sendvič závisí na typu chleba použitých přísadách a vaší osobní chuti 9 Když je pokrm hotov otevřete pomocí madla víko sendvičovače K vyjmutí pokrmu použijte plastovou špachtli Nikdy nepoužívejte kovové kleště nebo nože mohli byste tak poškodit nepřilnavý povrch pečicích pl...

Page 16: ...jnerů na plasty LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronický...

Page 17: ...alt kehtivatele EL elektrieeskirjadele 2 Ärge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega seadet Kõik remondid sealhulgas toitejuhtme asendused teostatakse vastavas teeninduskeskuses Ärge eemaldage seadme kaitsekatteid see võib põhjustada elektrilööki 3 Elektrilöögi ärahoidmiseks kaitske seadet otsese kokkupuutumise eest veega ja teiste vedelikega 4 Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta 5 Ärge jä...

Page 18: ...tel ja vähenenud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimetega isikutel või kogemusteta isikutel kui nad on järelevalve all või kui neile on selgitatudseadmeohututkasutamistningnadonteadlikudseadme kasutamisega seotud potentsiaalsetest ohtudest Ärge lubage lastel seadmega mängida Puhastamis ja hooldustoiminguid ei ole lubatud teostada alla 8 aastastel ja järelevalveta lastel Hoidke alla 8 aastased...

Page 19: ...itud Küpsetusaeg kui soovite krõbedaks küpsetatud võileiba sõltub leiva liigist kasutatavast täitest ja teie isiklikust maitsest 9 Kui toit on valmis avage võileivagrilli kaas käepideme abil Eemaldage toit plastist spaatli abil Ärge kasutage kunagi nakkekindlat pealispinda kahjustavaid metallist köögiriistu 10 Pärast kasutamist ühendage võileivagrill toitevõrgust lahti ning avage see maha jahtumis...

Page 20: ...ake plasti utiliseerimiskonteineritesse TOOTE KASUTUSEST KÕRVALDAMINE TÖÖEA LÕPUS Elektri ja elektroonikaseadmete kasutusest kõrvaldamine kehtib EL i liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides kus rakendatakse ringlussevõtusüsteemi Näidatud sümbol tootel või pakendil tähendab et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkt...

Page 21: ... ugrađena prema zahtjevima nacionalnih elektrotehničkih normi 2 Ne upotrebljavajte uređaj ako je napojni kabel oštećen Bilo kakav popravak što se odnosi i na zamjenu kabela mora biti povjeren stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac uređaja kako ne bi došlo do opasnosti od električnog udara 3 Uređaj zaštitite od doticaja s vodom ili drugim tekućinama kako ne bi došlo do udara električne st...

Page 22: ...em ili tajmerima 15 Uređaj je namijenjen za uporabu u kućanstvu 16 Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja pod uvjetom da im je pružen nadzor ili upute o korištenju uređaja na siguran način i da razumiju eventualne opasnosti Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem Poslove čišćenja i od...

Page 23: ...nu za pečenje dodajte ispunu i prekrijte ga drugom kriškom kruha s maslacem prema gore Da biste postigli optimalne rezultate dobro je da je nadjev pravilno raspoređen između kriški 7 Pažljivo preklopite gornju ploču za tostiranje na sendvič tako da se toster potpuno zatvori 8 Otvorite toster nakon 2 3 minute i provjerite je li sendvič dovoljno tostiran Duljina pripreme ako vam je potreban prhki pr...

Page 24: ...amotati na donju stranu uređaja TEHNIČKI PODACI Nazivni napon 220 240 V 50 60 Hz Nazivna snaga 750 W OPORABA I ZBRINJAVANJE OTPADA Papirni otpad i kartonsku ambalažu predajte u reciklažna dvorišta Foliju za pakiranje vrećice od polietilena i plastične dijelove odložite u kontejnere za plastiku ODLAGANJE PROIZVODA NAKON ISTEKA RADNOG VIJEKA Odlaganje otpada električne i elektroničke opreme primjenj...

Page 25: ...da nomaiņa ir jāveic profesionālā apkopes centrā Nenoņemiet ierīces aizsargvākus strāvas trieciena risks 3 Aizsargājiet ierīci pret tiešu saskari ar ūdeni un citiem šķidrumiem lai nepieļautu strāvas triecienu 4 Neatstājiet ierīci bez uzraudzības kamēr tā darbojas 5 Mēs iesakām neatstāt ierīci nepieskatītu kamēr ir pieslēgts barošanas vads Pirms apkopes veikšanas atvienojiet vadu no rozetes Neatvie...

Page 26: ...as jaunāki par 8 gadiem nevar piekļūt ierīcei un tās barošanas vadam Do not immerse in water Neiegremdējiet ūdenī BRIESMAS BĒRNIEM bērni nedrīkst spēlēties ar iepakojuma materiālu Neļaujiet bērniem spēlēties ar plastmasas maisiem Nosmakšanas risks Šādi atzīmētās virsmas lietošanas laikā sakarst PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES 1 Izlasiet rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai 2 Noņemiet no...

Page 27: ...irgo norādot gatavību grilēšanai atkarībā no grilēšanas plātņu vēlamās temperatūras uzturēšanas VAFEĻU PAGATAVOŠANA 1 Paņemiet un kārtīgi nostipriniet vafeļu plātnes 2 Aizveriet sviestmaižu tosteri un iespraudiet to sienas rozetē 3 Kad gatavības indikators nodziest plātnes ir uzkarsušas 4 Atveriet cepamās virsmas vāku un viegli ietaukojiet to ar sviestu vai nedaudz eļļas Uzlejiet mīklu uz apakšējā...

Page 28: ...īces vai iepakojuma nozīmē ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi sadzīves atk...

Page 29: ...įžemintas Elektros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN 2 Niekada nenaudokite prietaiso jei pažeistas jo maitinimo laidas Bet koks remontas įskaitant laido pakeitimą privalo būti atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre Nenuimkite prietaiso apsauginių dangtelių dėl elektros smūgio pavojaus 3 Saugokite prietaisą nuo tiesioginio kontakto su ...

Page 30: ...6 Prietaisu gali naudotis vaikai iki 8 metų ir vyresni bei asmenys su fizine jutimine arba psichine negalia arba neturintys patirties ar žinių jei juos prižiūri kitas žmogus arba jei jie gavo nurodymų kaip saugiai naudotis prietaisu ir supranta potencialius pavojus Vaikams nereikėtų leisti žaisti su šiuo prietaisu Naudotojo valymo ir techninės priežiūros procedūrų neturėtų atlikti jaunesni nei 8 m...

Page 31: ... riekių 7 Atsargiai užvožkite viršutinę kepimo plokštę ant sumuštinio ir visiškai uždarykite sumuštinių keptuvą 8 Po 2 3 minučių atidarykite sumuštinių skrudintuvą ir patikrinkite ar sumuštinis pakankamai apskrudo Kepimo trukmė jei norite traškaus apkepinto sumuštinio priklauso nuo duonos tipo naudojamo įdaro ir Jūsų asmeninio skonio 9 Kai maistas paruoštas suėmę už rankenos atidarykite sumuštinių...

Page 32: ...EKŲ UTILIZAVIMAS Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono dėžė išmesti į atliekas Pakavimo folija PE maišeliai plastikiniai elementai išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius GAMINIŲ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JŲ EKSPLOATACIJOS LAIKUI Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse kur galioja atliekų perdirbimo sistema Ant gaminio ar jo pakuotės ...

Page 33: ...et a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz győződjön meg arról hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak 2 Amennyiben a készülék hálózati vezetéke megsérült akkor a készüléket használni tilos A termék minden javítását beleértve a hálózati vezeték cseréjét is bí...

Page 34: ...asználja 13 A készüléket kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint az utasításokat betartva használja A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért 14 A készüléket nem szabad időkapcsolóval vagy más készülékkel vezérelt konnektorhoz csatlakoztatni 15 A készülék kizárólag csak háztartásokban használható 16 A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek idős testi é...

Page 35: ... a sütni kívánt szendvicset A szendvicshez mindig két szelet kenyeret és megfelelő töltetet használjon 2 A szendvicssütőt zárja össze és a hálózati csatlakozódugót dugja a fali aljzatba Bekapcsol a tápellátás és a fűtés kijelző is jelezve hogy a készülék bemelegítése megkezdődött 3 Amikor a készülék eléri a sütési hőmérsékletet körülbelül 5 perc múlva a fűtés kijelző elalszik 4 Nyissa ki a szendvi...

Page 36: ... külső burkolatát csak enyhén nedves ruhával törölje meg A külső felület tisztításához se használjon karcoló tisztítószereket és eszközöket Ezek maradandó sérülést okozhatnak a felületen A készüléket vízbe vagy más folyadékba mártani tilos Nem szabad mosogatógépben mosni Az eltárolás előtt győződjön meg arról hogy a szendvicsütő teljesen kihűlt és száraz e Tároláshoz a hálózati vezetéket fel lehet...

Page 37: ...na urządzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN 2 Nie należy korzystać z urządzenia jeżeli uszkodzony jest przewód zasilający Wszelkie naprawy w tym wymianę przewodu zasilającego należy zlecić w profesjonalnym serwisie Nie zdejmuj osłon urządzenia mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym 3 Aby za...

Page 38: ...ystać z niego w pobliżu źródeł ciepła np płyty grzewczej kuchenki 13 Używać urządzenie tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia 14 Urządzenia nie należy podłączać do gniazd sterowanych zdalnie lub sterowanych czasomierzami 15 Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego...

Page 39: ...pki Doprzygotowaniakanapkiniezbędnesądwiekromkichlebaiodpowiednie nadzienie 2 Zamknij opiekacz i podłącz go do gniazdka Powinny zapalić się kontrolki zasilania i gotowości oznaczające rozpoczęcie podgrzewania 3 Osiągnięcie temperatury pieczenia trwa około 5 minut jest to sygnalizowane poprzez zgaśnięcie wskaźnika gotowości 4 Otwórz pokrywę i połóż opiekany pokarm na dolną płytkę grzewczą 5 Chleb p...

Page 40: ...wierającej Zewnętrzną powierzchnię urządzenia wytrzyj wilgotną ścierką Do zewnętrznych powierzchni nie należy używać proszków ścierających lub wełny metalowej Mogłoby dojść do uszkodzenia warstwy powierzchniowej Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w innej cieczy Nie myj w zmywarce Przed przechowywaniem należy się upewnić że opiekacz jest chłodny i suchy Dla ułatwienia przechowywania przewód...

Page 41: ...cheta aparatului și că priza este împământată corespunzător Priza trebuie să fie instalată în conformitate cu codurile electrice aplicabile conforme cu EN 2 Nu utilizați niciodată aparatul când cablul de alimentare este deteriorat Toate reparațiile inclusiv înlocuirile cablurilor trebuie efectuate la un centru de service profesionist Nu îndepărtați capacele de protecție de la aparat există un risc...

Page 42: ...nstrucțiunile furnizate în acest manual Producătorul nu este responsabil pentru nicio daună cauzată de utilizarea necorespunzătoare a acestui aparat 14 Nu conectați aparatul la prizele electrice cu comutator de la distanță sau cu cronometru controlat de la distanță 15 Acest aparat este specificat pentru uz casnic 16 Acest aparat este destinat utilizării de către copii cu vârsta de 8 ani și mai mar...

Page 43: ...mbați niciodată plăcile antiaderente ale aparatului de făcut sandwich uri în timpul funcționării Aparatul trebuie să fie rece și deconectat de la priză PREGĂTIREA SANDWICH URILOR 1 Pregătiți umplutura pentru sandwich ul dumneavoastră Pentru fiecare sandwich aveți nevoie de două felii de pâine și de o umplutură potrivită 2 Închideți aparatul de făcut sandwich uri și conectați l Observați că indicat...

Page 44: ...astră este gata deschideți capacul aparatului de făcut sandwich uri Pentru a scoate vafelele utilizați o spatulă din plastic sau din lemn nu utilizați niciodată clești metalici sau cuțite ați putea deteriora suprafața antiaderentă CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE Înainte de curățare deconectați întotdeauna cablul de alimentare și așteptați ca aparatul de făcut sandwich uri să se răcească Plăcile pot fi înde...

Page 45: ...ept deșeu menajer Predați produsul la locația specificată pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice Preveniți impactul negativ asupra sănătății oamenilor și asupra mediului prin reciclarea corespunzătoare a produsului dumneavoastră Reciclarea contribuie la conservarea resurselor naturale Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs consultați autoritatea locală org...

Page 46: ...podľa platnej elektrotechnickej normy STN 2 Nepoužívajte spotrebič ak je prívodný kábel poškodený Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zariadenia hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom 3 Chráňte zariadenie pred priamym kontaktom s vodou a inými tekutinami aby nedošlo k prípadnému úrazu elektrickým prúdom 4 Spotrebič by ste nem...

Page 47: ...staršieaosoby so zníženými fyzickými zmyslovými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám Deti sa so spotrebičom nesmú hrať Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom Deti mladšie ako 8 rokov sa ...

Page 48: ...ne medzi plátkami chleba 7 Opatrne priklopte hornú opekacicu plochu na sendvič tak aby došlo k úplnému uzatvoreniu sendvičovača 8 Sendvičovač otvorte po 2 3 minútach a skontrolujte či je sendvič dostatočne opečený Dĺžka prípravy ak požadujete chrumkavý opečený sendvič závisí od typu chleba použitých prísad a vašej osobnej chuti 9 Keď je pokrm hotový otvorte pomocou držadla veko sendvičovača Na vyb...

Page 49: ...ODPADU Baliaci papier a vlnitá lepenka odovzdajte do zberných surovín Prebalová fólia PE vrecúška plastové diely do zberných kontajnerov na plasty LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znam...

Page 50: ...na na ploščici vaše naprave in ali je vtičnica pravilno ozemljena Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične standarde EN 2 Aparata ne uporabljajte če je el kabel poškodovan Vsa popravila vključno z menjavo priključnega kabla zaupajte strokovnemu servisu Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov aparata nevarnost električnega udara 3 Aparat varujte pred stikom z vodo ali z drugimi t...

Page 51: ...uporabe tega aparata 14 Aparata ne priključujte v vtičnice z oddaljenim stikalom ali v tiste ki jih upravljajo časovna stikala 15 Aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu 16 Otroci stari 8 let in več osebe z zmanjšano fizično ali umsko sposobnostjo ali osebe ki nimajo dovolj izkušenj lahko uporabljajo tonapravosamopodnadzorom aličejihjeizkušenaosebapodučila o varni uporabi in razumejo vse nev...

Page 52: ... rjavo barvo lahko tisto stran kruha ki je v stiku s površino za pečenje narahlo premažete z maslom 6 Položite rezino kruha s stranjo ki je namazana z maslom na spodnjo površino za pečenje vložite nadev in pokrijte z drugo rezino kruha s stranjo ki je namazana z maslom navzgor Če želite optimalni rezultat je potrebno da nadev namestite pravilno med rezine kruha 7 Pazljivo prekrijte zgornjo površin...

Page 53: ... pripravo sendvičev se vedno prepričajte da je le ta hladen in suh Zaradi enostavnejšega shranjevanja lahko el kabel ovijete okrog spodnjega dela aparata TEHNIČNI PODATKI Nazivna napetost 220 240 V 50 60 Hz Nazivna moč 750 W IZKORIŠČANJE IN ODSTRANITEV ODPADKOV Embalažni papir in karton odstranite med ločevalne odpadke Folija PE vrečke plastični deli v ločevalne posode za plastiko ODSTRANJEVANJE I...

Page 54: ...pravilnouzemljena Utičnica mora biti ugrađena prema zahtevima elektrotehničkih standarda 2 Ne upotrebljavajte uređaj ako je napojni kabl oštećen Bilo kakva popravka što se odnosi i na zamenu kabla mora biti poverena stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac uređaja kako ne bi došlo do opasnosti od električnog udara 3 Uređaj zaštitite od kontakta sa vodom ili drugim tečnostima kako ne bi doš...

Page 55: ... upravljanjem ili tajmerima 15 Uređaj je namenjen za uporabu u kućanstvu 16 Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja pod uslovom da im je pružen nadzor ili uputstva o korišćenju uređaja na bezbedan način i da razumiju eventualne opasnosti Deca se ne smeju igrati ovim uređajem Poslove č...

Page 56: ... puterom na donju površinu za pečenje dodajte fil i pokrijte ga drugim parčetom hleba sa puterom prema gore Za što bolji rezultat dobro je da fil bude pravilno raspoređen između parčadi 7 Pažljivo preklopite gornju ploču za tostiranje na sendvič tako da se toster potpuno zatvori 8 Otvorite toster nakon 2 3 minute i proverite je li sendvič dovoljno tostiran Duljina priprave ako vam treba krhki prep...

Page 57: ...l za napajanje može se namotati na donju stranu uređaja TEHNIČKI PODACI Nominalni napon 220 240 V 50 60 Hz Nominalna snaga 750 W UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA Papirni otpad i kartonsku ambalažu predajte u reciklažna dvorišta Foliju za pakovanje kese od polietilena i plastične delove odložite u kontejnere za plastiku ODLAGANJE PROIZVODA NAKON ISTEKA RADNOG VEKA Odlaganje otpada električne i elektrons...

Page 58: ...ωθείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος στον χώρο σας αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην ετικέτα της συσκευής καθώς και ότι η πρίζα είναι γειωμένη σωστά Η παροχή ρεύματος πρέπει να είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και τα πρότυπα για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις EN 2 Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή εάν το καλώδιο ρεύματος έχει βλάβες Όλες οι επισκευές συμπεριλαμβανομέν...

Page 59: ...μενο νερό 12 Κρατήστε τη συσκευή μακριά από καυτές επιφάνειες και πηγές θερμότητας για παράδειγμα καυτές εστίες 13 Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ενδεχόμενες ζημιές που προκλήθηκαν λόγω ακατάλληλης χρήσης της συσκευής 14 Μην συνδέετε τη συσκευή σε πρίζες ρεύματος με απομακρυσμένο διακόπτη ή χρονοδιακ...

Page 60: ...στη θέση τους Μην αλλάζετε ποτέ τις αντικολλητικές πλάκες της σαντουιτσιέρας κατά τη λειτουργία Η συσκευή πρέπει να είναι κρύα και αποσυνδεδεμένη από την πρίζα ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ 1 Ετοιμάστε τη γέμιση για τα σάντουιτς Θα χρειαστείτε δύο φέτες ψωμί και την κατάλληλη γέμιση για κάθε σάντουιτς 2 Κλείστε τη σαντουιτσιέρα και συνδέστε την στο ρεύμα Προσέξτε ότι ανάβουν οι φωτεινές ενδείξεις λειτουρ...

Page 61: ...άτουλα για να αφαιρέσετε τις βάφλες Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μεταλλικές τσιμπίδες μαχαίρια κ λπ γιατί μπορεί να καταστρέψετε την αντικολλητική επιφάνεια ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Πριν από τον καθαρισμό να αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο ρεύματος και να περιμένετε μέχρι να κρυώσει η σαντουιτσιέρα Οι πλάκες μπορούν να αφαιρεθούν για ευκολότερο καθάρισμα Μην πλένετε τις πλάκες στο πλυντήριο πιάτων Σκουπίσ...

Page 62: ... προϊόν στο προβλεπόμενο σημείο για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Αποτρέψτε τις αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον ανακυκλώνοντας σωστά το προϊόν σας Η ανακύκλωση συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές τον τοπικό οργανισμό επεξεργασίας α...

Page 63: ...тці відповідає напрузі яка вказана на етикетці побутового приладу та що розетка правильно заземлена Розетка має бути встановлена відповідно до електричних правил та норм у відповідності до EN 2 Ніколи не використовуйте побутовий прилад з пошкодженим силовим кабелем Всі ремонтні роботи включаючи заміну кабелю мають виконуватися у професійному сервісному центрі Не знімайте захисні кришки побутового ...

Page 64: ...їх під проточною водою 12 Тримайте побутовий прилад подалі від гарячих поверхонь та джерел тепла наприклад гарячі пічі 13 Використовуйте побутовий прилад лише у відповідності до інструкцій вказаних у цьому керівництві Виробник не несе відповідальності за пошкодження викликані невірним використанням цього побутового приладу 14 Не підключайте побутовий прилад до електричних розеток з таймером дистан...

Page 65: ...тануть меншими ЗМІНА ПЛАСТИН ДЛЯ ЗАПІКАННЯ 1 Відкрийте бутербродницю натисніть на механізми для звільнення 0 та qa та зніміть звільнені пластини 2 Візьміть пластини які ви хочете використати та вставте їх у тримач так щоб вони були вірно зафіксовані на місці Ніколи не змінюйте антипригарні пластини якщо бутербродниця працює Побутовий прилад має бути холодним та відключеним від розетки ПРИГОТУВАННЯ...

Page 66: ...ання за власним смаком ви можете спробувати відкрити верхню пластину та якщо кришка не відкривається легко вафлі ще не готові 6 Коли їжа готова відкрийте кришку бутербродниці Для діставання вафель використовуйте пластикову або дерев яну лопатку ніколи не використовуйте металеві предмети ножі ви можете пошкодити антипригане покриття ОЧИЩЕННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ Перед очищенням завжди вимикайте прилад з р...

Page 67: ...ся до побутового сміття Продукт необхідно віднести до спеціального місця для переробки електричного та електронного обладнання Вірна переробка продукту попереджує негативний вплив на здоров я людей та екологію Переробка вносить свій вклад до збереження природних ресурсів Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту зверніться до місцевих органів організацій з переробки поб...

Page 68: ...0 Čeština K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e post ECG kbexpert cz Hrvatski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e mail informacije kbprogres cz Bosanski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech R...