ECG ST 10630, Instruction Manual

Page 1: ...su gaminiu visada privalo b ti jo naudotojo vadovas A term k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el ezt a haszn lati tmutat t s az tmutat ban tal lhat biztons gi rendelkez seket A haszn lati...

Page 2: ...jelo ure aja 2 Pladanj za mrvice 3 Utor za ulaganje tosta 4 Prekida za uklju ivanje 5 Pode avanje intenziteta tostiranja 6 Tipka Cancel 7 Tipka Reheat 8 Tipka Defrost 9 Ugra ena ica za grijanje peciva...

Page 3: ...vanie 9 Integrovan zariadenie na dopekanie pe iva 10 P ka na ovl danie dopekacieho dr iak Sloven ina 1 Trup aparata 2 Pladenj za drobtine 3 Odprtina za toaste 4 Stikalo za vklop izklop 5 Regulator rav...

Page 4: ...ustbeinstalledinaccordancewithapplicable electrical codes according to EN 2 Do not operate toaster with a damaged cord All repairs including cord replacements shall be performed by a professional serv...

Page 5: ...Placing slices of bread directly on the toaster cover or slot can lead to damaging the toaster Do not toast bread that can melt with topping or leak into the toaster and do not toast small pieces of...

Page 6: ...e of bread is inside the toaster The slice of bread is automatically centered inside the toaster 3 To adjust the browning setting during toasting move the browning setting slide to another setting Adj...

Page 7: ...clean the appliance TECHNICAL INFORMATION Nominal voltage 220 240 V 50 60 Hz Nominal input power 1000 W WARRANTY The following situations void the warranty Incorrect or inappropriate handling of the...

Page 8: ...ssern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose der Spannung auf dem Etikett des Ger ts entspricht und dass die Steckdose ordnungsgem geerdet ist Die Steckdose muss gem g ltiger elektrotechnischer...

Page 9: ...ss eine freie Luftzirkulation gew hrleistet ist Bedecken Sie die ffnung des Toasters nicht 10 Geben Sie in den Toaster nicht zu gro e oder unregelm ig geschnittene Toastbrotscheiben die sich im Mechan...

Page 10: ...mit dem Ger t nicht spielen 17 Verwenden Sie das Ger t nur gem den in dieser Anleitung aufgef hrten Hinweisen Dieser Toaster ist nur f r den privaten nicht gewerblichen Gebrauch bestimmt Der Herstell...

Page 11: ...enaufsatz hinauszuschieben Br unungsgrad ausw hlen Geb ck auf den Br tchenaufsatz legen und Schalter EIN dr cken Drehen Sie das Geb ck um und starten den n chsten Br unungszyklus Auf diese Weise erzie...

Page 12: ...liedsl ndern der EU und weiteren europ ischen L ndern mit dem eingef hrten System der Abfalltrennung Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass das Produkt nicht als...

Page 13: ...v na podle platn elektrotechnick normy SN 2 Nepou vejte topinkova pokud je p vodn kabel po kozen Ve ker opravy v etn v m ny nap jec ho p vodu sv te odborn mu servisu Nedemontujte ochrann kryty za zen...

Page 14: ...k povrch ani jej nepou vejte v bl zkosti zdroje tepla nap plot nky spor ku 13 Nepokl dejte kraj ce chleba nebo veky p mo na kryt topinkova e nebo t rbinu mohlo by doj t k po kozen topinkova e Neop kej...

Page 15: ...c chleba zasunut do topinkova e Uvnit topinkova e je kraj c chleba automaticky vycentrov n 3 B hem chodu topinkova e je mo n oto en m ovl da e p ipravit topinku v ce nebo m n ope enou Nastaven stupn...

Page 16: ...menovit nap t 220 240 V 50 60 Hz Jmenovit p kon 1000 W Z RUKA N sleduj c situace zp sob zru en z ruky Nespr vn nebo nevhodn manipulace s p strojem nedodr en bezpe nostn ch opat en kter se na p stroj v...

Page 17: ...pesa on n uetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele elektrieeskirjadele 2 rge kasutage kahjustatud toitejuhtmega r strit K ik remondid sealhulgas toitejuhtme asendused...

Page 18: ...dadest ja kuumuseallikatest n iteks elektripliitidest 13 Leivaviilude asetamine otse r stri kattele v i avale v ib p hjustada r stri kahjustamise rge r stige leiba mis v ib sulada glasuuriga v i lekki...

Page 19: ...eeritakse r stri sees automaatselt 3 R stimise ajal pruunistustaseme reguleerimiseks viige pruunistustaseme reguleerimise liugur teise asendisse Pruunistustasemereguleerimineeimuudaleivar stimisaega P...

Page 20: ...vette ning rge kasutage seadme puhastamiseks n udepesumasinat TEHNILINE TEAVE Nimipinge 220 240 V 50 60 Hz Nimiv imsus 1000 W GARANTII Garantii muudavad kehtetuks allj rgnevad olukorrad Seadme vale v...

Page 21: ...te pu tati da toster radi s o te enim kablom Sve popravke uklju uju izamjenekabela moraobavitiprofesionalniservisni centar Nemojte uklanjati za titne poklopce s ure aja postoji opasnost od elektri nog...

Page 22: ...uh koji se mo e rastopiti s punjenjem ili procuriti na toster i nemojte tostirati male komade kruha jer to mo e izazvati optere enje ili po ar 14 Toster se ne smije koristiti nagnut ili okrenut na bok...

Page 23: ...u iz tostera 4 Ako tostirate zamrznuti kruh izva en direktno iz zamrziva a umetnite kruh u otvor tostera i odaberite eljeni intenzitet tostiranja Gurnite prekida za uklju ivanje prema dolje i zatim pr...

Page 24: ...jera koje se odnose na ure aj uporaba sile obavljanje izmjena ili popravaka koje nije obavio ovla teni servis Dijelovi koji podlije u uobi ajenom tro enju nisu pokriveni jamstvom UPORABA I ODLAGANJE O...

Page 25: ...adu Visi remontdarbi tostarp vada nomai a ir j veic profesion lam apkopes centram Neno emiet ier ces aizsargv kus str vas trieciena risks 3 Aizsarg jiet ier ci pret tie u saskari ar deni un citiem idr...

Page 26: ...as jo tas var izrais t boj jumus vai aizdeg anos 14 Tosteri nevar izmantot sl p vai uz s niem novietot veid 15 Neievietojiet tostera spraug s pirkstus un met la priek metus 16 Ier ci dr kst lietot cil...

Page 27: ...s t Iedegsies indikatora gaisma Defrost 5 Lai uzsild tu maizi kas jau ir grauzd ta ievietojiet maizi tostera spraug un izv lieties nepiecie amo br nin anas iestat jumu Nospiediet tostera sviru un tad...

Page 28: ...MIEM Ietinamais pap rs un kartons nog d t p rstr des punkt Iepakojuma folija PE maisi plastmasas da as iemest plastmasas iro anas konteineros ATBR VO AN S NO IER C M KALPO ANAS LAIKA BEIG S Atbr vo an...

Page 29: ...ai emintas Elektros lizd b tina rengti vadovaujantis galiojan iais elektros darb kodeksais pagal EN 2 Nenaudokite skrudintuvo jei pa eistas jo maitinimo laidas Bet koks remontas skaitant laido pakeiti...

Page 30: ...rbakitaipnesugadintum te metalini dang i kietaisobjektais arbakadprietaisasneatsitrenkt a tr kamp 12 Laikykite skrudintuv atokiau nuo kar t pavir i ir ilumos altini pavyzd iui kaitlen i 13 Sud j duono...

Page 31: ...idaujam apskrudimo nuostat Galite rinktis iki 6 skirting apskrudimo nuostat nuo 1 iek tiek apskrud iki 6 rudai apskrud Rekomenduojame pirmajam panaudojimui nustatyti 3 lyg 2 d kite duonos riek ir nule...

Page 32: ...uona tur t b ti skrudinama esant auk tesnei apskrudimo intensyvumo nuostatai nei viesesnio tipo duona Kad duonos kepalas apskrust ypa viesiai prie skrudinim iek tiek apipurk kite j vandeniu Labai plon...

Page 33: ...ma utilizuoti kartu su buitin mis atliekomis Nugabenkite gamin atitinkam elektros ar elektronikos gamini perdirbimo viet Utilizuodami gamin imkit s saugos priemoni d l neigiamo poveikio mogaus sveikat...

Page 34: ...n olvashat adatnak s a konnektor el r sszer en f ldelt A fali aljzat feleljen meg a vonatkoz EN szabv nyok el r sainak 2 Ne haszn lja a keny rpir t t ha s r lt a h l zati k bele A k sz l k minden jav...

Page 35: ...f m burkolat t kem ny t rgyakkal ne karcolja vagy ne s rtse meg vagy az ne tk zz n les sarkokhoz 12 A keny rpir t t soha ne ll tsa forr fel letre s ne haszn lja h forr s k zel ben pl konyhai t zhely...

Page 36: ...et j l szell ztesse 1 A k sz l k t pk bel nek vill sdug j t dugja a fali aljzatba s a kezel gomb forgat s val ll tsa be a k v nt pir t si szintet 6 pir t si fokozat ll that be 1 t l enyhe pir t s 6 ig...

Page 37: ...y fajt kat magasabb fokozaton kell pir tani mint a vil gosakat Ha nagyon vil gos p ks tem nyt pir t azt pir t s el tt v zzel enyh n fr csk lje be A nagyon v kony keny rszeletek nem lesznek automatikus...

Page 38: ...erm ket elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s ra szakosodott hullad kgy jt telepen adja le A term k helyes megsemmis t s vel megel zi hogy k ros hat st fejtsen ki az emberi eg szs gre...

Page 39: ...dpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi z norm EN 2 Nie nale y korzysta z urz dzenia je eli uszkodzony jest przew d zasilaj cy Wszelkie naprawy...

Page 40: ...w kuchennych y ka n itp kt re mog yby spowodowa zwarcie 11 Z urz dzeniem nale y obchodzi si ostro nie uwa a na porysowanie i uderzenie metalowymi os onami o ostre przedmioty i kraw dzie 12 Tostera ni...

Page 41: ...rem kt ry pozosta na spirali grzewczej po procesie produkcji W zwi zku z tym zalecamy w czy toster przynajmniej 5 razy bez opiekania pieczywa w pomieszczeniu z dobr wentylacj 1 Po pod czeniu urz dzeni...

Page 42: ...na opieka dowolny rodzaj pieczywa bez polewy w tym mro one Og lnie wy szy stopie opiekania nale y ustawia dla ciemnego pieczywa Chc c opiec bu k parysk na jasnoz ocisty kolor nale y j lekko skropi wod...

Page 43: ...o przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i rodowiska...

Page 44: ...spunz tor Priza trebuie s fie instalat n conformitate cu codurile electrice aplicabile conforme cu EN 2 Nu utiliza i pr jitorul de p ine cu un cablu de alimentare deteriorat Toate repara iile inclusiv...

Page 45: ...t rie lingur cu it care ar putea cauza un scurtcircuit 11 Ave i grij s nu zg ria i i s nu deteriora i n alt mod cu obiecte solide capacele metalice i s nu lovi i aparatul de o margine ascu it 12 ine i...

Page 46: ...in 4 p n la 5 cicluri de pr jire f r felii de p ine ar trebui asigurat o ventila ie suficient a camerei pe tot parcursul acestui interval 1 Dup conectarea dispozitivului la priz roti i butonul de con...

Page 47: ...ing pot fi utilizate n pr jitorul de p ine inclusiv produse g tite la cuptor congelate n general tipurile de p ine mai nchise la culoare trebuie pr jite la o setare de rumenire mai mare dec t a tipuri...

Page 48: ...menajer Preda i produsul la loca ia specificat pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice Preveni i impactul negativ asupra s n t ii oamenilor i asupra mediului prin reciclarea corespunz...

Page 49: ...alovan pod a platnej elektrotechnickej normy pod a EN 2 Nepou vajte hriankova ak je pr vodn k bel po koden V etky opravy vr tane v meny nap jacieho pr vodu zverte odborn mu servisu Nedemontujte ochran...

Page 50: ...aby ste s pr strojom nenarazili na ostr hranu 12 Hriankova nekla te na hor ci povrch ani ho nepou vajte v bl zkosti zdroja tepla napr platni ky spor ka 13 Nekla te krajce chleba alebo emle priamo na k...

Page 51: ...ie Odpor ame pri prvom pou it nastavi na stupe 3 2 Vlo te krajec chleba a stla te sp na Zapnut 4 celkom dole tak aby bol krajec chleba zasunut do hriankova a Vn tri hriankova a sa krajec chleba automa...

Page 52: ...ani na jeho istenie nepou vajte um va ku riadu TECHNICK DAJE Menovit nap tie 220 240 V 50 60 Hz Menovit pr kon 1000 W Z RUKA Nasleduj ce situ cie sp sobia zru enie z ruky Nespr vna alebo nevhodn mani...

Page 53: ...ti nica zanesljivo ozemljena Vti nica mora biti in talirana glede na veljavne elektrotehni ne norme EN 2 Nikoli ne uporabljajte toaster e je napajalni kabel po kodovan Vsa popravila vklju no z zamenja...

Page 54: ...anite napravo pro od vro ih povr in in virov toplote npr vro e plo e 13 Ne odlagajte toast ali baquet neposredno na ohi je ali na odrtino toasterja naprava se lahko po koduje Prosimo ne vmetajte kruh...

Page 55: ...lahko spremeni stopnja toasterja Nastavitev stopnje pe enja ne spremenja asa pe enja peciva Toaster se ugasne avtomatski po poteku nastavljenega asa Toast se izvr e iz toasterja 4 e elite pe i zamrzn...

Page 56: ...epravilno ali neprimerno rokovanje z aparatom neupo tevanje varnostnih ukrepov ki se nana ajo na aparat uporaba mo i prilagoditve ali popravila ki jih je izvedel nekdo drug kot pa odobren servis Sesta...

Page 57: ...ena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda zemlje u kojoj se ure aj koristi 2 Ne upotrebljavajte toster ako je kabl za napajanje o te en Bilo kakva popravka to se odnos...

Page 58: ...i da ure aj ne o tetite na o trim ivicama 12 Toster ne postavljajte na vru e povr ine i ne koristite ga u blizini izvora toplote na primer u blizini grejnih plo a poreta 13 Kri ke hleba nikada nemojte...

Page 59: ...stepeni pe enja 1 lagano pe eno do 6 jako pe eno Preporu ujemo da prilikom prve upotrebe podesite na tre i stepen 2 Ubacite par e hleba i pritisnite prekida 4 do kraja tako da par e hleba u e do kraj...

Page 60: ...te o tre predmete ili abrazivna sredstva za i enje Toster nikada ne potapajte u vodu i nemojte ga prati u ma ini za pranje sudova TEHNI KI PODACI Nazivni napon 220 240 V 50 60 Hz Nazivna snaga 1000 W...

Page 61: ...61 1 EN 2 3 4 5...

Page 62: ...62 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 63: ...63 15 16 8 8 17 18 19 Do not immerse in water 4 5...

Page 64: ...64 1 6 1 6 3 2 4 3 4 Defrost Defrost 5 Reheat Reheat 6 Cancel 2 5...

Page 65: ...65 220 240 V 50 60 Hz 1000 W PE Web www ecg electro eu 08 05...

Page 66: ...66 1 EN 2 3 4 5...

Page 67: ...67 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 68: ...68 16 8 8 17 18 19 Do not immerse in water 4 5 1 6 1...

Page 69: ...69 6 3 2 4 3 4 5 6 2 5 220 240 50 60 1000...

Page 70: ...70 www ecg electro eu 08 05...

Page 71: ......

Page 72: ...expert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e post ECG kbexpert cz Hrvatski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e...