ECG V 125, Instruction Manual

Page 1: ...tenservice lisez attentivement le pr sent mode d emploi et les consignes de s curit contenues dans le pr sent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours tre fourni avec le produit Leggere sempre con...

Page 2: ...rt kegys g jel lb oz DE 1 Taste UNIT zur Bestimmung der Einheit 2 LCD Display 3 Batteriefachdeckel Unterseite 4 Taste ON TARE 5 Wiegefl che 6 Batteriestandsanzeige 7 Anzeige f r negativen Wert 8 Tarag...

Page 3: ...Indicador de bater a 7 Indicador de valor negativo 8 Indicador de tara 9 Indicador de unidad kg g 10 Indicador de unidad lb oz ET 1 UNIT hik nupp hiku valimiseks 2 LCD kuvar 3 Patareiruumi kate kaalu...

Page 4: ...opravy sv te odborn mu servisu 3 Nepou vejte v hu v bl zkosti p stroj emituj c ch elektromagnetick pole V hu um st te v dostate n vzd lenosti od takov ho v robku aby se zamezilo vz jemn mu ru en 4 V...

Page 5: ...redienc t ra Funkce t ry umo n zv it istou hmotnost potravin bez n doby nebo m ete p esn odm ovat hmotnost dal ch p id van ch ingredienc Na v hu polo te n dobu a po zobrazen jej hmotnosti stiskn te kr...

Page 6: ...bo na obalu znamen e s produktem by nem lo b t nakl d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n...

Page 7: ...iba na pou itie v dom cnosti 2 V etky opravy zverte odborn mu servisu 3 Nepou vajte v hu v bl zkosti pr strojov emituj cich elektromagnetick pole V hu umiestnite v dostato nej vzdialenosti od tak ho...

Page 8: ...enie pridan ch ingredienci tara Funkcia tary umo n zv i ist hmotnos potrav n bez n doby alebo m ete presne odmeriava hmotnos al ch prid van ch ingredienci Na v hu polo te n dobu a po zobrazen jej hmo...

Page 9: ...dukte alebo na obale znamen e s produktom by sa nemalo naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produk...

Page 10: ...i ta o podstawowych zasadach bezpiecze stwa mi dzy innymi 1 Cyfrowa waga kuchenna jest przeznaczona wy cznie do u ytku domowego 2 Wszelkie naprawy nale y zleci w profesjonalnym serwisie 3 Nie nale y k...

Page 11: ...si 0 3 Wyb r jednostek masy je eli na ekranie pojawi si waga zerowa mo na wybra za pomoc przycisku UNIT dane jednostki 4 Umie na rodku powierzchni wa enia produkty spo ywcze kt re chcesz zwa y 5 Na e...

Page 12: ...I Usuwanie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego dotyczy kraj w cz onkowskich UE i innych kraj w europejskich z wprowadzonym systemem zbi rki odpad w Przedstawiony symbol na produkcie lub o...

Page 13: ...rok rt A s r l sek megel z se rdek ben a term k haszn lata sor n tartsa be az ltal nos s az al bbiakban felt ntetett biztons gi utas t sokat 1 A digit lis konyhai m rleg kiz r lag csak h ztart sokban...

Page 14: ...z ON TARE gomb megnyom s val a m rleget kapcsolja be A kijelz n a 0 felirat jelenik meg 3 M rt kegys g be ll t sa a 0 rt k megjelen se ut n az UNIT gombbal v lassza ki a haszn lni k v nt m rt kegys ge...

Page 15: ...K VET MEGSEMMIS T S Haszn lt elektromos s elektronikus k sz l kek megsemmis t se rv nyes az EU tag llamokban s sz mos szelekt v hullad kgy jt st v gz eur pai orsz gban Ez a term ken vagy csomagol s n...

Page 16: ...enden Vorsichtsma nahmen eingehalten werden einschlie lich der folgenden 1 Die digitale K chenwaage ist ausschlie lich f r den Haushaltsgebrauch bestimmt 2 Vertrauen Sie s mtliche Reparaturen einem Fa...

Page 17: ...s und legen diese erneut ein Basiswiegen 1 Waage auf eine gerade Oberfl che platzieren 2 Waage mit der Taste ON TARE einschalten Auf dem Display wird 0 angezeigt 3 Ausw hlen der Gewichtseinheiten Soba...

Page 18: ...Verpackungsfolie PET Beutel Plastikteile indenSammelcontainer f r Plastik ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Ger te g...

Page 19: ...use the scale close to devices emitting electromagnetic field Place the scale in sufficient distance from such a product to prevent mutual interference 4 The scale is designed to weigh foods or liquid...

Page 20: ...weigh net weight without a container or you can accurately measure the weight of ingredients added next Place the container on the scale and after its weight is displayed press briefly ON TARE button...

Page 21: ...or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human he...

Page 22: ...ena isklju ivo za uporabu u doma instvu 2 Svaki popravak povjerite ovla tenom servisu 3 Nemojte je koristiti u blizini ure aja koji emitiraju elektromagnetska polja Postavite vagu na dovoljnu udaljeno...

Page 23: ...ija tariranja omogu ava izvagati istu te inu namirnica bez posude ili mo ete to no mjeriti te inu kasnije dodanih sastojaka Stavite posudu na vagu i nakon to se prika e njezina te ina pritisnite kratk...

Page 24: ...izvod ne mo e tretirati kao komunalni otpad doma instva Predajte proizvod na mjestu odre enom za recikliranje elektri ne i elektroni ke opreme Pravilnim recikliranjem ovog proizvoda sprije ite tetne p...

Page 25: ...enjena le uporabi v gospodinjstvu 2 Vsa popravila zaupajte strokovnemu servisu 3 Tehtnice ne uporabljajte v bli ini naprav ki oddajajo elektromagnetno polje Postavite tehtnico v zadostno razdaljo od t...

Page 26: ...anje dodanih sestavin tara Funkcija tare omogo a tehtanje neto te e ivil brez posode lahko pa tudi natan no odmerite te o drugih dodanih sestavin Na tehtnico polo ite posodo in po prikazu njene te e n...

Page 27: ...bol na izdelku ali embala i pomeni da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje elektri ne in elektronske opreme Prepre ite negativni...

Page 28: ...za ku nu upotrebu 2 Svaku popravku poverite ovla enom servisu 3 Nemojte je koristiti u blizini ure aja koji imaju elektromagnetna polja Postavite vagu na razdaljinu od takvih proizvoda koja je dovolj...

Page 29: ...nja omogu ava da se izmeri istu te inu namirnica bez posude ili mo ete ta no meriti te inu kasnije dodatih sastojaka Stavite posudu na vagu i nakon to se prika e njena te ina pritisnite kratko taster...

Page 30: ...m recikliranja Simbol na proizvodu ili ambala i zna i da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad Predati proizvod lokaciji namenjenoj za recikliranje elektri ne i elektronske opreme Spre ite...

Page 31: ...s tre respect es lors de l utilisation y compris les suivantes 1 La balance de cuisine num rique est destin e un usage exclusivement domestique 2 Confiez toute r paration un service apr s vente profes...

Page 32: ...uyez sur la touche ON TARE pour allumer la balance L cran affiche 0 3 Choix des unit s de poids Une fois que l cran affiche un poids nul choisissez l unit voulue avec la touche UNIT 4 Posez les alimen...

Page 33: ...te de plastique ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE Liquidation des quipements lectriques et lectroniques usag s en vigueur dans les pays membres de l Union europ enne et les autres pay...

Page 34: ...e tra cui le seguenti 1 Questa bilancia digitale da cucina stata progettata per uso esclusivamente domestico 2 Tutta la manutenzione deve essere effettuata da un centro di assistenza qualificato 3 Non...

Page 35: ...visualizza un peso pari a zero selezionare l unit desiderata premendo il tasto UNIT 4 Porre il cibo che si desidera pesare al centro della zona di pesatura 5 Il display visualizza il peso del cibo su...

Page 36: ...TTI A FINE VITA Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche valido per i paesi membri dell Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato Il simbolo rapp...

Page 37: ...o lo siguiente 1 Esta balanza digital de cocina est dise ada solo para uso dom stico 2 Toda reparaci n debe ser realizada por un taller de reparaciones calificado 3 No use la balanza cerca de disposit...

Page 38: ...a unidad de peso Cuando el visor muestre peso cero seleccione la unidad requerida presionando el bot n UNIT 4 Coloque el alimento que desea pesar en el centro del rea de pesaje 5 El visor muestra el p...

Page 39: ...ientes para reciclaje de pl sticos ELIMINACI N DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA TIL Eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos v lido en los pa ses miembros de la Uni n Europea y otros pa se...

Page 40: ...tegema kvalifitseeritud teeninduskeskus 3 rge kasutage kaalu elektromagnetv ljaga seadmete l heduses Paigutagekaalsellisestseadmestpiisavaltkaugele etv hendada vastastikkuseid m jusid 4 Kaal on etten...

Page 41: ...arafunktsioon v imaldab kaaluda netokaalu ilma taarata v i t pselt kaaluda t iendavalt lisatud koostisaineid Asetage taara kaalule ja p rast selle kaalu kuvamist vajutage l hiajaliselt ON TARE nupp Ku...

Page 42: ...teemi N idatud s mbol tootel v i pakett t hendab et toodet ei tohiks k idelda nagu olmej tmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele etten htud ringlussev tupunkti V ltige v imalikke negatiivs...

Page 43: ...rgumo persp jim skaitant 1 ios skaitmenin s virtuv s svarstykl s skirtos tik naudojimui namuose 2 Visus technin s prie i ros darbus atlieka tik kvalifikuotas technin s prie i ros centras 3 Nenaudokite...

Page 44: ...sdami mygtuk UNIT 4 U d kite maist kur norite pasverti ant sv rimo dalies reik m 5 Ekrane rodoma ant svarstykli u d to maisto mas s vert 6 Spauskite ir kelias sekundes palaikykite nuspaud mygtuk ON TA...

Page 45: ...AIKUI Elektros ir elektronikos dali utilizavimas taikoma ES valstyb se nar se ir kitose Europos alyse kur galioja atliek perdirbimo sistema Ant gaminio ar jo pakuot s atvaizduotas simbolis rei kia kad...

Page 46: ...t du ier u tuvum kas rada elektromagn tiskolauku Novietojietsvaruspietiekam att lum no t d m ier c m lai ierobe otu savstarp jus trauc jumus 4 Svari ir paredz ti p rtikas vai idrumu sv r anai 5 Svari...

Page 47: ...vai ar prec zi m r t papildu pievienoto sast vda u svaru Novietojiet trauku uz svariem un kad tiek att lots t svars si nospiediet pogu ON TARE Displeja kreisaj apak j st r par d s TARE simbols un trau...

Page 48: ...epakojuma noz m ka ier ci nedr kst pievienot sadz ves atkritumiem Nododiet ier ci nor d taj elektriska un elektroniska apr kojuma p rstr des punkt Nov rsiet negat vu ietekmi uz vesel bu un vidi par p...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...ctro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta informacije kbp...