ECG VP 3144 S, Instruction Manual

Page 1: ...ztons gi rendelkez seket A haszn lati tmutat t tartsa a k sz l k k zel ben Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam...

Page 2: ......

Page 3: ...sava em hr ly Vysava nen hra ka Dbejte zv en pozornosti pokud pou v te vysava v bl zkosti d t 9 Pou vejte pouze n stavce a p slu enstv kter bylo schv leno v robcem 10 Pokud vysava nefunguje spr vn do...

Page 4: ...en en 2 Otvor pro p ipojen hadice 3 Indik tor napln n prachov ho s ku 4 P edn kryt 5 Regul tor v konu 6 Tla tko nav jen kabelu 7 Kryt zadn ho filtru 8 P vodn kabel 9 Dr k k zaparkov n hubice 10 Tla tk...

Page 5: ...te tah n m za nap jec ru Po pou it Vysava vypn te a vyt hn te nap jec ru z elektrick z suvky Stiskn te tla tko nav je e nap jec ra se navine zp t do vysava e P ed nasazov n m jak hokoli p slu enstv ne...

Page 6: ...ebi e K i t n pou vejte m kkou a lehce navlh enou ut rku s p r kapkami jemn ho sapon tu Nikdy nepou vejte edidlo ani jak koli brusn istic prost edky Nikdy vysava nepono ujte do vody nebo jin tekutiny...

Page 7: ...trick ch a elektronick ch za zen plat v lensk ch zem ch EU a dal ch evropsk ch zem ch se zaveden m syst mem t d n odpadu Vyobrazen symbol na produktu nebo na obalu znamen e s produktem by nem lo b t n...

Page 8: ...e de om aby sa s vys va om hrali Vys va nie je hra ka Dbajte na zv en pozornos ak pou vate vys va v bl zkosti det 9 Pou vajte iba n sadce a pr slu enstvo ktor bolo schv len v robcom 10 Ak vys va nefun...

Page 9: ...Otvor na pripojenie hadice 3 Indik tor naplnenia prachov ho vrecka 4 Predn kryt 5 Regul tor v konu 6 Tla idlo nav jania k bla 7 Kryt zadn ho filtra 8 Pr vodn k bel 9 Dr iak na ulo enie hubice 10 Tla...

Page 10: ...an m za nap jaciu n ru Po pou it Vys va vypnite a vytiahnite nap jaciu n ru z elektrickej z suvky Stla te tla idlo nav ja a nap jacia n ra sa navinie sp do vys va a Pred nasadzovan m ak hoko vek pr sl...

Page 11: ...pou vajte m kk a mierne navlh en utierku s p r kvapkami jemn ho sapon tu Nikdy nepou vajte riedidlo ani ak ko vek br sne istiace prostriedky Nikdy vys va nepon rajte do vody alebo inej tekutiny ani ho...

Page 12: ...ch elektrick ch a elektronick ch zariaden plat v lensk ch krajin ch E a al ch eur pskych krajin ch so zaveden m syst mom triedenia odpadu Vyobrazen symbol na produkte alebo na obale znamen e s produk...

Page 13: ...nale y korzysta z urz dzenia na zewn trz ani w wilgotnym rodowisku Mog oby to spowodowa pora enie pr dem elektrycznym 8 Nie nale y pozwoli aby dzieci bawi y si urz dzeniem Odkurzacz nie jest zabawk Na...

Page 14: ...leka od urz dzenia i przewodu zasilania OPIS ODKURZACZA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 qs qd qf qg qa Lista element w 1 Uchwyt do przenoszenia 2 Otw r do przy czenia w a 3 Wska nik zape nienia worka na kurz 4 Po...

Page 15: ...ie wolno przesuwa urz dzenia ci gn c go za przew d zasilaj cy Po u yciu Wy cz odkurzacz i od cz kabel zasilania z gniazdka elektrycznego Naci nij przycisk zwijania aby przew d zasilaj cy zosta z powro...

Page 16: ...Czy przy u yciu wilgotnej mi kkiej szmatki z dodatkiem kilku kropel delikatnego rodka czyszcz cego Do czyszczenia nie nale y stosowa rozpuszczalnik w ani rodk w tr cych Nie wolno zanurza odkurzacza w...

Page 17: ...i elektronicznego dotyczy kraj w cz onkowskich UE i innych kraj w europejskich z wprowadzonym systemem zbi rki odpad w Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by z...

Page 18: ...s megkezd se el tt a h l zati vezet ket h zza ki a konnektorb l A h l zati csatlakoz dug t tilos a vezet kn l fogva kih zni a konnektorb l a m velethez fogja meg a csatlakoz dug t 7 A porsz v t szaba...

Page 19: ...erekek nem j tszhatnak A k sz l ket 8 v feletti gyerekek csak feln tt szem ly fel gyelete mellett tiszt thatj k A k sz l ket s a h l zati vezet k t gy kell elhelyezni hogy ahhoz 8 v alatti gyerekek ne...

Page 20: ...i Haszn lat ut n A porsz v t kapcsolja le s a h l zati vezet ket h zza ki a fali aljzatb l Nyomja meg a cs v l gombj t a k sz l k automatikusan beh zza a h l zati vezet ket a k sz l kbe A porsz v tisz...

Page 21: ...ljon puha t rl ruh t sz ks g eset n mosogat szeres v zzel benedves tve A tiszt t s hoz old szert vagy karcol st okoz tiszt t szereket haszn lni tilos A porsz v t v zbe vagy m s folyad kba m rtani vagy...

Page 22: ...se rv nyes az EU tag llamokban s sz mos szelekt v hullad kgy jt st v gz eur pai orsz gban Ez a term ken vagy csomagol s n tal lhat jelz s azt mutatja hogy a term ket tilos standard h ztart si hullad...

Page 23: ...Wartung das Stromkabel aus der Steckdose ziehen Am Stecker ziehen um das Stromkabel herausziehen Niemals am Kabel ziehen 7 Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nicht im Freien oder in einer feuchten Umg...

Page 24: ...m diese ber einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit m glichen Gefahren bekannt gemacht wurden Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs und Wartun...

Page 25: ...uger am Griff festhalten Bodenstaubsauger niemals am Stromkabel ziehen Nach dem Gebrauch Bodenstaubsauger ausschalten und vom Stromnetz trennen Dr cken Sie die Aufwickeltaste damit sich das Stromkabel...

Page 26: ...nd leicht befeuchtetes Geschirrtuch zusammenmitetwasReinigungsmittel VerwendenSieniemalsVerd nneroderabrasiveReinigungsmittel Bodenstaubsauger niemals ins Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten eintauchen...

Page 27: ...ndern der EU und weiteren europ ischen L ndern mit dem eingef hrten System der Abfalltrennung Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf derVerpackung bedeutet dass das Produkt nicht als Hausm l...

Page 28: ...sing the vacuum cleaner near children 9 Use only attachments and accessories approved by the manufacturer 10 If the vacuum cleaner does not work properly if it fell e g into water if it is damaged or...

Page 29: ...f parts 1 Carrying handle 2 Opening for inserting the hose 3 The full dust bag indicator 4 Front cover 5 Power control 6 Cable rewind button 7 Rear filter cover 8 Power cable 9 Holder to park the nozz...

Page 30: ...it by the handle Never move the vacuum cleaner by pulling the power cord After use Turn off the vacuum cleaner and unplug the power cord from the outlet Press the retractor button the power cord rewi...

Page 31: ...f the appliance surface To clean use a soft cloth slightly moistened with a few drops of mild detergent Never use a solvent or any abrasive scouring cleaners Never immerse vacuum cleaner in water or a...

Page 32: ...ctric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall n...

Page 33: ...ite posebno pa ljivi nalaze li se djeca u blizini dok koristite usisava 9 Koristite samo nastavke i pribor kojeg je odobrio proizvo a 10 Ako ure aj ne radi ispravno ako je pao npr u vodu ako je o te e...

Page 34: ...3 Indikator napunjenosti vre ice za pra inu 4 Prednji poklopac 5 Regulacija snage 6 Tipka za namatanje kabela 7 Stra nji poklopac filtra 8 Kabel za napajanje 9 Utor za spremanje nastavka za usisavanj...

Page 35: ...i prenesite ga pomo u ru ke Usisava nikada ne povla ite potezanjem kabela Nakon kori tenja Isklju ite usisava a zatim ga isklju ite i iz elektri ne mre e Pritisnite tipku za uvla enje i kabel e se na...

Page 36: ...Za i enje se poslu ite mekom i blago navla enom krpicom s nekoliko kapi blagog sredstva za i enje Nikad nemojte koristiti razrije iva ili bilo kakvo abrazivno sredstvo za i enje Nikad ne uranjajte us...

Page 37: ...ure aja vrijedi u zemljama lanicama EU i drugim zemljama u kojima je uveden sustav recikliranja Simbol koji se nalazi na proizvodu ili ambala i ozna ava da se proizvod ne mo e tretirati kao komunalni...

Page 38: ...esalnik ni igra a Bodite e posebej pozorni e sesalnik uporabljate v bli ini otrok 9 Uporabljajte le dodatke in pritikline ki jih je odobril proizvajalec 10 e sesalnik ne deluje pravilno e je pri lo do...

Page 39: ...anje 2 Odprtina za priklju itev cevi 3 Indikator vre ke za prah 4 Sprednji pokrov 5 Regulator zmogljivosti 6 Tipka za navijanje kabla 7 Pokrov zadnjega filtra 8 El kabel 9 Dr alo za parkiranje nastav...

Page 40: ...ja Sesalnika nikoli ne preme ajte tako da ga vle ete za el kabel Po uporabi Sesalnik izklopite in kabel potegnite iz el vti nice Pritisnite tipko za navijanje el kabel se zvije nazaj v sesalnik Pred n...

Page 41: ...povr ine aparata Za i enje uporabite mehko in rahlo vla no krpico s par kapljicam rahlega detergenta Nikoli ne uporabljajte topil ali drugih brusilnih istilnih sredstev Sesalnika nikoli ne potapljajt...

Page 42: ...IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA Odstranjevanje elektri ne in elektronske opreme velja za dr ave lanice Evropske unije in druge evropske dr ave ki izvajajo sistem recikliranja Simbol na izdelku ali embala...

Page 43: ...chez le c ble d alimentation en tirant sur la fiche jamais sur le fil 7 N utilisez pas l aspirateur l ext rieur ou dans un environnement humide Risque d lectrocution 8 Ne laissez pas les enfants jouer...

Page 44: ...s de 8 ans et les enfants g s de plus de 8 ans sans surveillance Les enfants de moins de 8 ans doivent tre tenus hors de port e de l appareil et de son c ble d alimentation Do not immerse in water Ne...

Page 45: ...e l aide de la poign e Ne d placez jamais l appareil en tirant sur le c ble d alimentation Apr s l utilisation Arr tezl aspirateuretretirezlec bled alimentationdelaprise lectrique Appuyezsurleboutond...

Page 46: ...e nettoyage utilisez un torchon doux l g rement humide avec quelques gouttes de produit nettoyant doux N utilisez jamais de diluant ou de produits de nettoyage abrasifs Ne plongez jamais l aspirateur...

Page 47: ...E DE VIE Liquidation des quipements lectriques et lectroniques usag s en vigueur dans les pays membres de l Union europ enne et les autres pays europ ens disposant d un syst me de tri des d chets Le s...

Page 48: ...utilizzare l aspirapolvere all aperto o in ambienti umidi Pericolo di scosse elettriche 8 Non permettere ai bambini di giocare con l aspirapolvere Un aspirapolvere non un giocattolo Prestare particola...

Page 49: ...ot immerse in water Non immergere in acqua DESCRIZIONE DELL ASPIRAPOLVERE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 qs qd qf qg qa Elenco dei componenti 1 Maniglia di trasporto 2 Apertura per l inserimento del tubo 3 Indic...

Page 50: ...o il cavo di alimentazione Dopo l uso Spegnere l aspirapolvere e scollegare il cavo dalla presa Premere il pulsante riavvolgitore il cavo si riavvolge nuovamente dentro l aspirapolvere Prima di aggiun...

Page 51: ...cie dell apparecchio Per la pulizia utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con poche gocce di detergente neutro Non usare mai solventi o altri detergenti abrasivi Non immergere mai l aspira...

Page 52: ...DOTTI A FINE VITA Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche valido per i paesi membri dell Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato Il simbolo ra...

Page 53: ...en un entorno h medo Riesgo de descarga el ctrica 8 No permita que los ni os jueguen con la aspiradora Una aspiradora no es un juguete Preste especial atenci n si usa la aspiradora cerca de ni os 9 U...

Page 54: ...mmerse in water No sumerja el producto en agua DESCRIPCI N DE LA ASPIRADORA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 qs qd qf qg qa Lista de partes 1 Mango para transporte 2 Abertura para colocar la manguera 3 Indicador d...

Page 55: ...aspiradora tirando del cable de alimentaci n Despu s de usar Apague la aspiradora y desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente Presione el bot n de retracci n el cable de alimentaci n se e...

Page 56: ...empl celo por uno nuevo 4 C mo limpiar la superficie del artefacto Para limpiar use un pa o levemente h medo con unas pocas gotas de detergente suave Nunca use un solvente ni ning n limpiador abrasivo...

Page 57: ...pl sticos ELIMINACI N DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA TIL Eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos v lido en los pa ses miembros de la Uni n Europea y otros pa ses europeos con un sistema...

Page 58: ...tovan na rmou a e jste tak u inil po pe liv m zv en jak m technick parametry a pro jak el jej budete pou vat Dovolte abychom p isp li k Va pozd j spokojenosti se zakoupen m v robkem n sleduj c mi info...

Page 59: ...z vady na z klad p semn ho posouzen autorizovan ho servisn ho st ediska pokud si to vy aduje povaha v ci m kupuj c pr vo na jej v m nu nebo m pr vo od smlouvy odstoupit T pr va p slu kupuj c mu jde li...

Page 60: ...re a na ak el ho budete pou va Dovo te aby sme prispeli k va ej neskor ej spokojnosti so zak pen m v robkom nasleduj cimi inform ciami Pred prv m uveden m v robku do prev dzky si starostlivo pre tajte...

Page 61: ...vec bez chyby na z klade p somn ho pos denia autorizovan ho servisn ho strediska pokia si to vy aduje povaha veci m kupuj ci pr vo na jej v menu alebo m pr vo od zmluvy odst pi Tie ist pr va patria ku...

Page 62: ...nje 2 Jamstvo ne priznajemo za navedeno iz to ke 1 Ovog jamstvenog lista ako je proizvod mehani ki o te en ako je proizvod popravljala neovla tena osoba ako jamstveni list nije uredno popunjen i potvr...

Page 63: ...rancija ne velja za a napake ki so nastale kot posledica nestrokovnih posegov zlorabe in uporabe z drugimi izdelki b napake ki so nastale kot posledica servisnih posegov vklju no z aktualizacijo in ra...

Page 64: ...n zastoupen pro R K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120 CZ Distrib tor pre SR K B Elektro Media k s Mlynsk Nivy 73 tel 421 232 1...