ECG XMS 1111 U, Instruction Manual

Page 1: ...ntdemettreleproduitenservice lisez attentivement le présent mode d emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours être fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Il manuale dell utente deve essere sempre incluso Siempre lea cuidadosamente las ...

Page 2: ...XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv indb 2 17 07 2016 16 00 38 ...

Page 3: ...ý hadřík K čištění nikdy nepoužívejte chemikálie ani saponáty Tato publikace je pouze příručkou pro užívání přístroje není směrodatným kritériem pro konfiguraci Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem VAROVÁNÍ Baterie nevystavujte nadměrnému teplu například přímému slunci ohni a podobně UPOZORNĚNÍ Při nesprávné výměně baterií hrozí nebezpečí výbuchu Baterie vyměňujte pouze za články ste...

Page 4: ...o SNOOZE 10 Tlačítko funkčního režimu FM CD AUX 11 Zeslabit zesílit hlasitost 12 Zastavení reprodukce CD 13 FM Ladění nahoru dolu CD Předchozí následující skladba CD Podržení posun vpřed vzad 14 CD Přehrávání Pauza 15 Otevření zavření dvířek CD 16 Konektor sluchátek 17 Konektor AUX IN 3 5mm 18 USB port pro nabíjení 19 Basreflex 20 NFC senzor XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et...

Page 5: ... Nastavení ekvalizéru 13 ALARM 1 2 Nastavení budíku 1 2 Budík ZAP VYP 14 Nevyužito 15 FOLDER MP3 CD Přeskočení na další složku 16 10 MP3 CD Přeskočení o 10 skladeb 17 SNOOZE Tlačítko odložení budíku 18 SLEEP Časovač usínání s hudbou 19 Vypnutí zvuku 20 VOL Hlasitost zesílit zeslabit 21 1 Zapnutí Pohotovostní režim SESTAVENÍ A INSTALACE Připevnění stojánku Vršek stojánku srovnejte s montážní ploško...

Page 6: ...ájení Zařízení vyžaduje ke svému provozu externí stejnosměrné napájení 19V DC 2100 mA AC adaptér přiložen Dálkový ovladač vyžaduje 3V lithiovou baterii CR2025 přiložena Nepokoušejte se přístroj napájet z jiných zdrojů To by mohlo způsobit poškození přístroje a ztrátu platnosti záruky 1 DC konektor napájecí adaptéru zapojte do konektoru DC IN na zadní straně přístroje 2 Síťovou vidlici napájecího a...

Page 7: ...yní nastaveny Poznámka Vpřípaděvýpadkunapájeníbudetřebahodinypřístrojeapředvolenérozhlasovéstanicenastavit znovu Na displeji bude blikat 12 00 upozorňující na výpadek napájení Hodiny nastavte opětovným provedením výše popsané procedury Zjištění času pouze dálkový ovladač V pohotovostním režimu se na displeji přístroje zobrazují hodiny Chcete li zjistit čas při zapnutém přístroji stiskněte tlačítko...

Page 8: ...ku přestane blikat Rádio 1 Stiskem tlačítka POWER 1 přístroj zapněte 2 Stiskem tlačítka na přístroji nebo tlačítka FUNCTION na dálkovém ovladači vyberte režim rozhlasového přijímače na displeji se objeví FM a rozhlasová frekvence 3 Opakovaným stiskem tlačítek manuálně nalaďte požadovanou rozhlasovou stanici Manuální ladění použijte k naladění slabších stanic které byly při automatickém ladění přes...

Page 9: ...avit stiskněte tlačítko STOP x Různé režimy reprodukce Kdykoli během přehrávání CD můžete stiskem tlačítka FM ST MODE přepínat mezi různými režimy reprodukce Při přehrávání CD se režimy přepínají následovně Opakování 1 c Opakování všech c Náhodná reprodukce c Normální reprodukce Při přehrávání MP3 CD se režimy přepínají následovně Opakování 1 c Opakování složky c Opakování všech c Náhodná reproduk...

Page 10: ...to přístroj je vybaven USB portem s proudovou kapacitou 1A který umožňuje nabíjení vašich přenosných zařízení iPod iPhone Android telefon atd K nabíjení použijte USB nabíjecí kabel dodávaný se zařízením Jeden konec USB kabelu není přiložen zapojte do USB nabíjecího portu na horní straně přístroje Druhý konec zapojte do zařízení které chcete nabíjet Sledujte indikátor nabíjení na vašem zařízení a u...

Page 11: ...í žínky a prášky nebo organické čističe které by mohly poškodit povrchovou úpravu přístroje Zabraňte vniknutí vody do přístroje ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Než odnesete přístroj do opravy přečtěte si prosím nejprve následující pokyny Resetování přístroje Pokud přístroj nereaguje nebo vykazuje abnormální chování byl možná vystaven výboji elektrostatické elektřiny nebo přepětí které způsobilo zablokování interníh...

Page 12: ...anic 20 CD Frekvenční charakteristika 10Hz 20kHz Odstup S N filtr A 60 dB Dynamický rozsah 85 dB Zkreslení a šum 15 Max Power Podporované typy souborů CD CD CD R CD RW MP3 CD VSTUPY USB USB 2 0 nebo USB1 1 500 mA Podporované typy souborů USB FAT12 FAT16 FAT32 Max velikost USB zařízení 64 GB AUX IN 3 5 mm jack Zesilovač Výstupní výkon celkový hudební maximální výkon 2 15 W 2 30 W Frekvenční charakt...

Page 13: ...ejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo kde jste produkt zakoupili Tento výrobek splň...

Page 14: ...ku Na čistenie nikdy nepoužívajte chemikálie ani saponáty Táto publikácia je iba príručkou pre používanie prístroja nie je smerodajným kritériom pre konfiguráciu Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom VAROVANIE Batérie nevystavujte nadmernému teplu napríklad priamemu slnku ohňu a podobne UPOZORNENIE Pri nesprávnej výmene batérií hrozí nebezpečenstvo výbuchu Batérie vymieňajte iba za člán...

Page 15: ...E 10 Tlačidlo funkčného režimu FM CD AUX 11 Zoslabiť zosilniť hlasitosť 12 Zastavenie reprodukcie CD 13 FM Ladenie hore dole CD Predchádzajúca nasledujúca skladba CD Podržanie posun vpred vzad 14 CD Prehrávanie Pauza 15 Otvorenie zatvorenie dvierok CD 16 Konektor slúchadiel 17 Konektor AUX IN 3 5 mm 18 USB port na nabíjanie 19 Basreflex 20 NFC senzor XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr...

Page 16: ...avenie ekvalizéra 13 ALARM 1 2 Nastavenie budíka 1 2 Budík ZAP VYP 14 Nevyužité 15 FOLDER MP3 CD Preskočenie na ďalší priečinok 16 10 MP3 CD Preskočenie o 10 skladieb 17 SNOOZE Tlačidlo odloženia budíka 18 SLEEP Časovač zaspávania s hudbou 19 Vypnutie zvuku 20 VOL Hlasitosť zosilniť zoslabiť 21 1 Zapnutie Pohotovostný režim ZOSTAVENIE A INŠTALÁCIA Pripevnenie stojančeka Vrch stojančeka zarovnajte ...

Page 17: ...iadenie vyžaduje na svoju prevádzku externé jednosmerné napájanie 19 V DC 2 100 mA AC adaptér priložený Diaľkový ovládač vyžaduje 3 V lítiovú batériu CR2025 priložená Nepokúšajte sa prístroj napájať z iných zdrojov To by mohlo spôsobiť poškodenie prístroja a stratu platnosti záruky 1 DC konektor napájacieho adaptéra zapojte do konektora DC IN na zadnej strane prístroja 2 Sieťovú vidlicu napájacieh...

Page 18: ...Poznámka V prípade výpadku napájania bude potrebné hodiny prístroja a predvolené rozhlasové stanice nastaviť znovu Na displeji bude blikať údaj 12 00 upozorňujúci na výpadok napájania Hodiny nastavte opätovným vykonaním vyššie popísanej procedúry Zistenie času iba diaľkový ovládač V pohotovostnom režime sa na displeji prístroja zobrazujú hodiny Ak chcete zistiť čas pri zapnutom prístroji stlačte t...

Page 19: ...udíka prestane blikať Rádio 1 Stlačením tlačidla POWER 1 prístroj zapnite 2 Stlačením tlačidla na prístroji alebo tlačidla FUNCTION na diaľkovom ovládači vyberte režim rozhlasového prijímača na displeji sa objaví FM a rozhlasová frekvencia 3 Opakovaným stlačením tlačidiel manuálne nalaďte požadovanú rozhlasovú stanicu Manuálne ladenie použite na naladenie slabších staníc ktoré sa pri automatickom ...

Page 20: ...ví sa normálna reprodukcia 10 Ak chcete reprodukciu zastaviť stlačte tlačidlo STOP x Rôzne režimy reprodukcie Kedykoľvek počas prehrávania CD môžete stlačením tlačidla FM ST MODE prepínať medzi rôznymi režimami reprodukcie Pri prehrávaní CD sa režimy prepínajú nasledovne Opakovanie 1 c Opakovanie všetkých c Náhodná reprodukcia c Normálna reprodukcia Pri prehrávaní MP3 CD sa režimy prepínajú nasled...

Page 21: ...nastavená úroveň hlasitosti Opätovným stlačením MUTE alebo tlačidiel VOL obnovíte normálnu hlasitosť Nabíjanie telefónu alebo iného prenosného zariadenia Tento prístroj je vybavený USB portom s prúdovou kapacitou 1 A ktorý umožňuje nabíjanie vašich prenosných zariadení iPod iPhone Android telefón atď Na nabíjanie použite USB nabíjací kábel dodávaný so zariadením Jeden koniec USB kábla nie je prilo...

Page 22: ...používajte žiadne chemické čistiace prípravky V prípade znečistenia predného panelu ho môžete utrieť handričkou mierne navlhčenou v slabom roztoku saponátu Nikdy nepoužívajte abrazívne hubky a prášky alebo organické čističe ktoré by mohli poškodiť povrchovú úpravu prístroja Zabráňte vniknutiu vody do prístroja RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ Skôr ako odnesiete prístroj do opravy prečítajte si prosím najprv nasl...

Page 23: ...nténu TECHNICKÉ ÚDAJE Tuner Rozsah FM pásma 87 5 108 MHz Počet predvolieb FM staníc 20 CD Frekvenčná charakteristika 10Hz 20kHz Odstup S N filter A 60 dB Dynamický rozsah 85 dB Skreslenie a šum 15 max výkon Podporované typy súborov CD CD CD R CD RW MP3 CD VSTUPY USB USB 2 0 alebo USB1 1 500 mA Podporované typy súborov USB FAT12 FAT16 FAT32 Max veľkosť USB zariadenia 64 GB AUX IN 3 5 mm jack Zosilň...

Page 24: ...vzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto kde ste produkt kúpili Tento...

Page 25: ... przegrzanie i uszkodzenie urządzenia Urządzenie czyść z zewnątrz miękką wilgotną szmatką Nie używaj do czyszczenia środków chemicznych ani detergentów Niniejsza instrukcja ma pomóc w korzystaniu z urządzenia i nie zawiera pełnego opisu możliwych konfiguracji Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta OSTRZEŻENIE Nie wystawiaj baterii na działanie temperatury np światła słonecznego ognia...

Page 26: ...iany trybu FM CD AUX 11 Zwiększenie zmniejszenie poziomu głośności 12 Zatrzymanie odtwarzania CD 13 FM Strojenie w górę w dół CD Poprzedni następny utwór CD Przytrzymanie przewijanie do przodu do tyłu 14 CD Odtwarzanie Pauza 15 Otwieranie zamykanie drzwiczek CD 16 Gniazdo słuchawek 17 Złącze AUX IN 3 5mm 18 Złącze USB do ładowania 19 Bassreflex 20 Czujnik NFC XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr...

Page 27: ...ra graficznego 13 ALARM 1 2 Ustawienia budzika 1 2 Budzik WŁ WYŁ 14 Przycisk nieużywany 15 FOLDER MP3 CD Przejście do następnego utworu 16 10 MP3 CD Pominięcie 10 utworów 17 SNOOZE Przycisk drzemki 18 SLEEP Programator czasu zasypiania przy muzyce 19 Wyłączenie dźwięku 20 VOL Zwiększenie zmniejszenie poziomu głośności 21 1 Włączenie Tryb czuwania MONTAŻ I INSTALACJA Mocowanie stojaka Zrównaj górną...

Page 28: ...w do montażu na ścianie 2 śruby 2 podkładki dystansowe 2 kołki rozporowe Zasilanie Urządzenie wymaga do prawidłowej pracy zewnętrznego zasilania stałego 19V DC 2100 mA zasilacz w zestawie Zdalne sterowanie wymaga do prawidłowej pracy baterii litowej 3V CR2025 w zestawie Nie wolno zasilać urządzenia z innych źródeł Mogłoby to spowodować uszkodzenie urządzenia i utratę gwarancji 1 Podłącz złącze zas...

Page 29: ...zmiany 4 Naciśnij SELECT aby potwierdzić ustawienie godziny Minuty zaczną migać 5 Ustaw minuty za pomocą przycisków Przytrzymaj w celu szybszej zmiany 6 Naciśnij ponownie SELECT aby potwierdzić ustawiony czas Zegar został ustawiony Uwaga W przypadku awarii zasilania należy ponownie ustawić zegar urządzenia oraz zaprogramowane stacje Na ekranie będzie migać 12 00 co sygnalizuje awarię zasilania Ust...

Page 30: ...ciskajwielokrotnieALARM1lub2 pókiwskaźnikodpowiedniego budzika nie zniknie Funkcja drzemki Funkcja drzemki umożliwia powtórzenie budzenia za 9 minut za pomocą aktywnego budzika Aby tak zrobić należy podczas aktywnego budzika nacisnąć raz przycisk SNOOZE Budzik przestanie dzwonić i zadzwoni ponownie po 9 minutach W tym czasie ikona budzika będzie migać Aby wyłączyć tę funkcję naciśnij przycisk POWE...

Page 31: ...D CD Po kilku sekundach na ekranie pojawi się całkowita ilość utworów i długość płyty Uwaga W wypadku płyty typu MP3 CD na ekranie pojawi się całkowita ilość utworów i czas 00 00 5 Naciśnij przycisk PLAY PAUSE aby rozpocząć odtwarzanie od pierwszego utworu 6 Dostosujgłośnośćzapomocąprzycisków naurządzeniulubVOL napilociezdalnegosterowania 7 Aby wstrzymać odtwarzanie pauza naciśnij raz przycisk PLA...

Page 32: ... Włącz urządzenie i odtwarzacz zewnętrzny Naciśnij przycisk FUNCTION aby wybrać tryb AUX na ekranie pojawi się AUX IN Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu zewnętrznym i ustaw głośność głównego urządzenia na pożądanym poziomie Wszystkie pozostałe funkcje należy obsługiwać na zewnętrznym odtwarzaczu Uwagi Jeżeli odtwarzacz zostanie podłączony do urządzenia za pośrednictwem gniazda słuchawkowego odtw...

Page 33: ...k głośniki urządzenia są automatycznie wyłączone Należy unikać długotrwałego słuchania głośnej muzyki przez słuchawki Długotrwałe słuchanie głośnej muzyki może spowodować uszkodzenie słuchu W przypadku wystąpienia dzwonienia w uszach należy zmniejszyć poziom głośności lub przestać używać słuchawek Nie należy ustawiać dużego poziomu głośności nawet jeśli słuchawki są typu otwartego Zbyt głośne odtw...

Page 34: ... porysowana płyta Zanieczyszczona soczewka odtwarzacza Urządzenie jest narażone na silne wibracje lub wstrząsy Wyczyść płytę lub użyj innej płyty Użyj płyty czyszczącej do oczyszczenia soczewki odtwarzacza Umieść urządzenie w miejscu chronionym przed wibracjami Urządzenie nie reaguje na polecenia Występują zakłócenia spowodowane elektrycznością statyczną Wyłącz urządzenie i odłącz od zasilania Pod...

Page 35: ...dpadów Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturaln...

Page 36: ... ne takarja le mert a készülék túlmelegedhet A készülék tisztításhoz csak puha és tiszta ruhát használjon A tisztításhoz oldó és tisztítószereket használni tilos A jelen dokumentáció csak a készülék használatával foglalkozik és nem tartalmaz részletes beállítási utasításokat A készülékhez kizárólag csak a gyártó által mellékelt vagy ajánlott tartozékokat használjon FIGYELMEZTETÉS Az elemeket ne te...

Page 37: ...zemmód 9 SNOOZE gomb 10 Funkcionális üzem kapcsoló FM CD AUX 11 Hangerő csökkentés erősítés 12 CD lejátszás megállítása 13 FM Hangolás fel le CD Előző Következő szám CD Megtartás előre hátra 14 CD Lejátszás Szünet 15 CD ajtó nyítás zárás 16 Fejhallgató konnektor 17 Konnektor AUX IN 3 5 mm 18 USB töltő port 19 Basreflex 20 NFC senzor XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv in...

Page 38: ...a 13 ALARM 1 2 Ébresztés beállítása 1 2 Ébresztő BE KI 14 Nincs bekötve 15 FOLDER MP3 CD Ugrás a következő mappára 16 10 MP3 CD Ugrás 10 számmal arrébb 17 SNOOZE Ébresztés elhalasztása gomb 18 SLEEP Elalvás időzítés zenével 19 Hang kikapcsolása 20 VOL Hangerő erősít hallkít 21 1 Bekapcsol Készenléti üzemmód ÖSSZEÁLLÍTÁS ÉS INSTALLÁLÁS Tartó rögzítése Az állvány tetejét egyengesse a szerelési terül...

Page 39: ...ávtartó alátét 2 tipli Tápfeszültség A készülék üzemeltetéséhez külső forrásból egyenáramú 19V DC 2100 mA töltésre van szükség adapter a csomagban A távirányító 3V CR2025 lítiumelemmel működik csomagban Más forrásból ne próbálkozzon a készüléket tölteni Ez a készülék károsodását és a garancia elvesztését okozhatja 1 Az adapter DC csatlakozóját csatlakoztassa a DC IN bemenetbe a készülék hátoldalán...

Page 40: ...őn villogni fog a 12 00 jelezvén az áramkimaradást Az órát a fent említett folyamat segítségével állítsa be újra Idő tudakolása kizárólag távirányító Készenléti módban a készüléken látható az óra Bekapcsolt állapotban az idő megjelenítéséhez nyomja le a CLOCK SET gombot a távirányítón 5 mp ig megjelenik az aktuális idő és a kijelző visszatér az eredeti képhez Ébresztés beállítása kizárólag távirán...

Page 41: ...ekvencia 3 gomb ismételt lenyomásával kézzel beállíthatja a kívánt rádióállomást Kézi hangolást csak a leggyengébb jel vételéhez használja melyeket az automata hangolás átugrott 4 A legközelebbi elérhető állomás beállításához nyomja le 2 mp re az vagy gombot amíg a kijelző frekvenciája meg nem változik Majd a gombot engedje el Megfelelően erős jelvétel esetén a készülék az állomást behangolja a fr...

Page 42: ...l lejátszás 1 ismétlés Az éppen játszott számot ismételten újra lejátssza Villog az ikon Mappa ismétlése Adott mappa számai ismételten lejátssza Világít a ikon az MP3 ikon villog Összes ismétlése Minden számot ismételten játszik le Világít az ismétlés ikon Véletlenszerűen A lemez számait véletlenszerűen játssza le Világít a RAND ikon Felvételek lejátszásának a programozása kizárólag távirányító Al...

Page 43: ...je figyelemmel a töltésjelzőt a készüléken és győződjön meg róla hogy normálisan zajlik Ha a készülék fel van töltve a kábelt húzza ki Figyelmeztetés Töltés előtt nézzen bele a töltendő készülék használati utasításába és győződjön meg róla hogy a töltési áram nem több 1A nél A töltési áramkör túlterhelése a készülék károsodásához és a garancia elvesztéséhez vezethet A töltőport 5 V DC feszültséget...

Page 44: ...tert várjon 10 percet és csatlakoztassa újra Elvégzi a készülék resetjét tehát újra kell állítani az órát ébresztőt és az előre beállított rádióállomásokat Lehetséges nehézségek és megszüntetésük Jelenség Ok Megszüntetés Nincs tápfeszültség A hálózati vezetéket nem csatlakoztatta megfelelően a fali aljzathoz Ellenőrizze le a csatlakoztatást Nincs hang A hangerő minimális értékre van beállítva vagy...

Page 45: ...éktároló edénybe ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasz...

Page 46: ...nem weichen und sauberen Tuch reinigen Zur Reinigung niemals Chemikalien oder Spülmittel benutzen Diese Publikation ist lediglich ein Benutzerhandbuch und kein maßgebendes Kriterium bei der Konfiguration Benutzen Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlenes Zubehör WARNUNG Setzen Sie die Batterie nicht zu hohen Temperaturen aus z B direkte Sonnenstrahlung Feuer u ä HINWEIS Falls die Batterie ...

Page 47: ...OZE 10 Taste Funktionsmodus FM CD AUX 11 Lautstärke reduzieren erhöhen 12 Stoppen der CD Wiedergabe 13 FM Abstimmung nach oben unten CD Vorheriges nächstes Musikstück CD Halten vorwärts rückwärts Verschieben 14 CD Abspielen Pause 15 Öffnen Schließen des CD Deckels 16 Kopfhörerstecker 17 Stecker AUX IN 3 5mm 18 USB Ladeport 19 Basreflex 20 NFC Sensor XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_...

Page 48: ...alizer Einstellung 13 ALARM 1 2 Weckereinstellung 1 2 Wecker EIN AUS 14 Leer 15 FOLDER MP3 CD Zur nächsten Datei gehen 16 10 MP3 CD 10 Musikstücke überspringen 17 SNOOZE Weckzeit ausfschieben 18 SLEEP Einschlaf Timer mit Musik 19 Ton ausschalten 20 VOL Lautstärke erhöhen reduzieren 21 1 Einschalten Standbymodus ZUSAMMENSTELLUNG UND INSTALLATION Befestigung des Ständers OberteildesStändersmitderMon...

Page 49: ...hrauben abstimmen und Gerät aufhängen s Abbildung VORABINFORMATIONEN Mitgeliefertes Zubehör Gerät vorsichtig auspacken Vergewissern Sie sich dass Sie zusammen mit dem Gerät sämtliches Zubehör erhalten haben Bedienungsanleitung AC Adapter Fernbedienung Anleitungsblatt für Wandmontage inkl Schablone Wandmontageset 2 Schrauben 2 Distanzscheiben 2 Dübel Stromversorgung Das Gerät benötigt eine externe ...

Page 50: ... erscheint Bemerkung Falls das Gerät nach dem Einschalten 20 Minuten lang nicht benutzt wird geht es automatisch in den Standbymodus über Zeiteinstellung nur Fernbedienung Nach dem Anschließen des Versorgungsadapters erscheint auf dem LCD Display folgende blinkende Angabe 12 00 1 Im Standbymodus Taste CLOCK SET auf der Fernbedienung drücken Das 12HOUR Zeitformat wird angezeigt und die Ziffer 12 bl...

Page 51: ...io oder Summer ertönen zur gewünschten Zeit Nach 60 Minuten schaltet sich der Wecker aus und aktiviert sich automatisch am nächstenTag sofern nicht dieTaste SNOOZE gedrückt wurde Nachdem der Wecker ertönt können Sie mit der Taste SNOOZE die Einschlummerfunktion aktivieren Der Wecker wird für 9 Minuten unterbrochen und läutet danach nochmal Die Einschlummerfunktion kann die nächsten 50 Minuten mehr...

Page 52: ... aus dem Speicher aufrufen mehrmals im Rundfunkempfänger Modus die Taste v oder V drücken bis die gewünschte Vorwahl abgestimmt wird Bemerkung Im Falle eines Stromausfalles müssen Uhrzeit und voreingestellte Radiosender erneut eingestellt werden Auf dem Display blinkt die Angabe 12 00 die auf einen Stromausfall deutet Vorwahlen erneut mit Hilfe der oben angeführten Vorgehensweise speichern CD Bedi...

Page 53: ...ck im Speicher zu speichern Auf dem Display wird die nächste programmierbare Position angezeigt z B P 02 und die Nummer des Musikstückes geht auf 00 zurück 4 Schritte 2 und 3 wiederholen um weitere Musikstücke zu programmieren Das Programm kann bis zu 20 Musikstücke speichern 5 Taste PLAY PAUSE drücken um die Wiedergabe des erstellten Programmes zu starten 6 Taste FM ST MODE drücken um die Musikst...

Page 54: ...ät eine Spannung von 5 V DC benötigt DieserUSBPortdientnurzumAufladenvonHandysundtragbarenGerätenundnichtzurDatenübertragung oder zur Verbindung mit einem PC Der USB Port darf nicht an andere externe USB Ladegeräte angeschlossen werden Es könnte zu einer Beschädigung beider Geräte und zur Nichtanerkennung der Garantie kommen Bemerkungen Einige Smartphones oder tragbaren Geräte benutzen eigene USB ...

Page 55: ...llt werden Mögliche Probleme und deren Beseitigung Symptom Ursache Abhilfe Keine Stromversorgung Dass Stromkabel wurde nicht ordnungsgemäß an das Stromnetz angeschlossen Netzverbindung überprüfen Kein Ton Die Lautstärke wurde auf ein Minimum eingestellt oder ausgeschalteter Ton Lautstärke mit Tasten VOL erhöhen CD lässt sich nicht abspielen CD wurde falsch eingelegt CD ist mit diesem Gerät nicht k...

Page 56: ... LEBENSDAUER Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf derVerpackung bedeutet dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der für das Recycling von elekt...

Page 57: ...detergents for cleaning the device This document is only an guide for using the device and is not considered an authoritative criterion for configuration Use only accessories recommended by the manufacturer WARNING Do not expose batteries to excessive temperatures e g direct sunlight fire etc WARNING Danger of explosion if the batteries are replaced improperly Batteries shall only be replaced with...

Page 58: ...by mode 9 SNOOZE button 10 FM CD AUX function mode button 11 Volume up down 12 Stop CD playback 13 FM Tuning up down CD Previous Next track CD Pause move forward back 14 CD Play Pause 15 Open Close CD door 16 Headphones jack 17 AUX IN 3 5mm connector 18 USB charging port 19 Basreflex 20 NFC sensor XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv indb 58 17 07 2016 16 00 44 ...

Page 59: ...tion 12 EQ Equalizer setting 13 ALARM 1 2 Alarm clock setting 1 2 Alarm ON OFF 14 Empty 15 FOLDER MP3 CD Skip to next folder 16 10 MP3 CD Skip 10 tracks 17 SNOOZE Snooze button 18 SLEEP Sleep timer with music 19 Mute 20 VOL Volume up down 21 1 On Standby mode ASSEMBLY AND INSTALLATION Stand attachment Align the top of the stand with the mounting pad on the bottom of the device Sound of a click sig...

Page 60: ...quipment requires for operation external DC power 19V DC 2100 mA AC adapter included Remote controller requires 3V lithium battery CR2025 included Do not try to power the device from other sources This could damage the device and void the warranty 1 Connect DC connector of power adapter to DC IN connector on the rear side of the device 2 Insert the plug of the power adapter in an electrical outlet...

Page 61: ...e clock of the device and the preset radio stations must be set again The display will flash 12 00 indicating a power outage Set the clock by repeating the procedure described above Finding time only the remote control The clock is shown in the standby mode on the display of the device If you want to find out what time is it when the device is on press CLOCK SET on the remote control The current t...

Page 62: ... this function press the POWER 1 button The icon SNOOZE disappears and the alarm clock icon stops flashing Radio 1 Press POWER 1 to turn the device on 2 Press on the device or press FUNCTION on the remote control to select the radio mode the display shows FM and radio frequency 3 Press repeatedly the buttons to tune manually the required radio station Use manual tuning to find stations which were ...

Page 63: ...ous playback modes You can any time during CD playback press the button FM ST MODE to toggle between various modes of playback When playing CD the modes are switched in the following order Repeat 1 c Repeat all c Random playback c Regular playback When playing MP3 CD the modes are switched in the following order Repeat 1 c Repeat folder c Repeat all c Random playback c Regular playback Repeat 1 Th...

Page 64: ...ice This device is equipped with a USB port with output current of 1A which allows you to charge your portable devices iPod iPhone Android phone etc Use USB charging cable supplied with the device to charge Insert one end of the USB cable not included into the USB port on the upper part of the device Connect the other end of the cable to the device which you want to charge Watch the charging indic...

Page 65: ...using a cloth slightly dampened with a weak detergent solution Never use abrasive sponges and powders which could damage the surface finish of the device Prevent water from penetrating the device TROUBLESHOOTING Before taking the device for repair please read the following instructions Reset the device If the device does not respond or shows abnormal behaviour it may have been exposed to electrost...

Page 66: ...ECIFICATIONS Tuner FM band range 87 5 108 MHz Number of FM station pre sets 20 CD Frequency characteristic 10Hz 20kHz S N ratio filter A 60 dB Dynamic range 85 dB Distortion and noise 15 Max Power Supported CD files CD CD R CD RW MP3 CD INPUTS USB USB 2 0 or USB1 1 500 mA Supported USB files FAT12 FAT16 FAT32 Maximum size of USB device 64 GB AUX IN 3 5 mm jack Amplifier Output Power Total music ma...

Page 67: ...ecified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store where you purchased the product This product complies...

Page 68: ...a koristite mekanu čistu krpu Ni u kojem slučaju nemojte koristiti kemikalije ili deterdžente za čišćenje Ovaj tekst je samo priručnik za korištenje uređaja i nije mjerodavan kriterij za konfiguraciju Koristite samo onaj pribor kojeg je odobrio proizvođač UPOZORENJE Ne izlažite baterije povišenoj toplini poput sunca vatre i slično UPOZORENJE Nepravilna zamjena baterije može dovesti do opasnosti od...

Page 69: ...10 Tipka za odabir funkcije FM CD AUX 11 Stišati pojačati glasnoću 12 Zaustavljanje reprodukcije CD a 13 FM Traženje gore dolje CD Prethodni sljedeći zapis CD Držanje pomicanje naprijed natrag 14 CD Reprodukcija pauza 15 Otvaranje zatvaranje vrata uložnice CD a 16 Utičnica za slušalice 17 Konektor AUX IN 3 5 mm 18 USB priključak za punjenje 19 Bass Reflex 20 NFC senzor XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_h...

Page 70: ...čne reprodukcije ili ponavljanja 12 EQ Podešavanje ekvilizatora 13 ALARM 1 2 Podešavanje alarma 1 2 alarm UKLJ ISKLJ 14 Ne koristi se 15 FOLDER MP3 CD Prelazak na sljedeću mapu 16 10 MP3 CD Preskoči 10 zapisa 17 SNOOZE Tipka za drijemanje snooze 18 SLEEP Timer za odlazak na spavanje uz glazbu 19 Isključivanje zvuka 20 VOL Stišati pojačati 21 1 Uključivanje Stanje pripravnosti SASTAVLJANJE I MONTAŽ...

Page 71: ...anje 19V DC 2100 mA AC adapter je priložen Za daljinski upravljač potrebna je 3V CR2025 litijska baterija uključena Ne pokušavajte uređaj napajati drugim izvorima energije To može dovesti do oštećenja i poništiti jamstvo 1 DC konektor strujnog adaptera spojite u DC IN priključnicu na stražnjoj strani uređaja 2 Mrežni utikač AC adaptera uključite u zidnu električnu utičnicu Daljinski upravljač Za d...

Page 72: ...lučaju nestanka struje biti će potrebno ponovno podesiti vrijeme i pohraniti izabrane memorirane radio stanice Na zaslonu će treperiti 12 00 što ukazuje da je bilo došlo do nestanka struje Sat ponovno podesite gore opisanim postupkom Očitavanje vremena samo daljinskim upravljačem U stanju pripravnosti uređaj prikazuje vrijeme Ako želite doznati vrijeme kada je uređaj uključen pritisnite tipku CLOC...

Page 73: ...i tu značajku pritisnite tipku POWER 1 Ikona SNOOZE će nestati a ikona alarma prestaje treptati Radio 1 Pritisnite tipku POWER 1 za uključivanje uređaja 2 Pritiskom na tipku na uređaju ili tipku FUNCTION na daljinskom upravljaču možete odabrati funkciju radija a na zaslonu će se prikazati FM i radio frekvencija 3 Višekratnim pritiskanjem tipaka možete ručno podesiti željenu radio stanicu Za podeša...

Page 74: ...e ili Nakon što ste došli na željeno mjesto otpustite tipku i normalna reprodukcija se nastavlja 10 Želite li zaustaviti reprodukciju pritisnite tipku STOP x Različiti načini reprodukcije U bilo kojem trenutku tijekom reprodukcije CD a možete pritisnuti FM ST MODE za prebacivanje između različitih načina reprodukcije Tijekom reprodukcije CD ova prebacivanje se odvija na sljedeći način Ponoviti 1 c...

Page 75: ...d 5 dostupnih načina rada Tipka za isključivanje zvuka samo daljinskim upravljačem Pritiskom na tipku MUTE na daljinskom upravljaču privremeno ćete isključiti zvučnike uređaja Na zaslonu se prikaže i trepće podešena razina glasnoće Pritisnete li ponovno MUTE ili tipke VOL vratit ćete normalnu razinu zvuka Punjenje telefona ili drugog prijenosnog uređaja Ovaj uređaj je opremljen USB priključkom s k...

Page 76: ...oditi da se reprodukcija zaustavi ili da preskače Očistite disk posebnom krpom za čišćenje Disk obrišite kratkim pokretima od sredine okomito prema rubu Čišćenje uređaja Prije čišćenja isključite uređaj iz struje kako biste izbjegli strujni udar Površinu uređaja prebrišite krpicom za brisanje prašine ili suhom krpom Nemojte koristiti kemijska sredstva za čišćenje U slučaju onečišćenja prednjeg pan...

Page 77: ...um ili je FM radio izobličenog zvuka Radio stanice nisu ispravno namještene FM antena nije potpuno rastvorena Precizno podesite frekvenciju FM stanice Potpuno raširite FM antenu TEHNIČKI PODACI Tuner FM frekvencijski opseg 87 5 108 MHz Broj mogućih memoriranih stanica 20 CD Frekvencijska karakteristika 10 Hz 20 kHz Omjer S N filtar A 60 dB Dinamički raspon 85 dB Distorzija i šum 15 max snage Podrž...

Page 78: ...za recikliranje električne i elektroničke opreme Pravilnim recikliranjem ovog proizvoda spriječite štetne posljedice po ljudsko zdravlje i po okoliš Recikliranje doprinosi očuvanju prirodnih resursa Želite li više informacija o recikliranju ovog proizvoda molimo da se obratite lokalnim vlastima organizaciji ovlaštenoj za preradu otpada ili trgovini u kojoj ste kupili uređaj Ovaj proizvod zadovolja...

Page 79: ...sto krpo Za čiščenje nikoli ne uporabljajte kemikalij ali detergentov Ta izvod je le priročnik za uporabo aparata v nobenem primeru to ni odločilen kriterij za konfiguracijo Uporabljajte le tiste pritikline ki jih priporoča proizvajalec SVARILO Baterij ne izpostavljajte toploti na primer direktnemu soncu ognju ali podobno OPOZORILO V primeru nepravilne menjave baterij obstaja nevarnost eksplozije ...

Page 80: ...OOZE 10 Tipka načina delovanja FM CD AUX 11 Bolj potiho bolj naglas 12 Zaustavitev predvajanja CD 13 FM Nastavljanje navzgor navzdol CD Prejšnja naslednja skladba CD Podržati premik naprej nazaj 14 CD Predvajanje Pavza 15 Odpiranje zapiranje vratc CD 16 Konektor slušalk 17 Konektor AUX IN 3 5mm 18 USB vhod za polnjenje 19 Basreflex 20 NFC senzor XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_e...

Page 81: ...dvajanje 12 EQ Nastavitev izenačevalnika 13 ALARM 1 2 Nastavitev budilke 1 2 Budilka VKL IZK 14 Ni izkoriščeno 15 FOLDER MP3 CD Preskok na naslednjo mapo 16 10 MP3 CD Preskok za 10 skladb 17 SNOOZE Tipka odložitve budilke 18 SLEEP Časomerilec dremanja z glasbo 19 Izklop zvoka 20 VOL Bolj naglas bolj potiho 21 1 Vklop Način pripravljenosti MONTAŽA IN INŠTALACIJA Pritrditev stojala Najvišji del izra...

Page 82: ...e zunanjo enosmerno el napajanje 19 V DC 2100 mA AC adapter je priložen Daljinski upravljalnik zahteva 3 V litijevo baterijo CR2025 priložena Aparata nikoli ne napajajte iz drugih virov To bi lahko poškodovalo aparat in povzročilo izgubo veljavnosti garancije 1 DC konektor napajalnega adapterja priključite v konektor DC IN na zadnji strani aparata 2 Omrežno vtikalo napajalnega adapterja priključit...

Page 83: ...tavljen Opomba V primeru izpada napajanja bo potrebno uro aparata in predizbrane radijske postaje nastaviti znova Na zaslonu bo utripalo 12 00 kar opozarja na izpad napajanja Čas nastavite s ponovno izvedbo zgoraj opisanega postopka Ogled časa samo daljinski upravljalnik V načinu pripravljenosti je na zaslonu aparata prikazana ura Če želite ugotoviti čas pri vklopljenem aparatu pritisnite na tipko...

Page 84: ...ilke bo prenehala utripati Radio 1 S pritiskom na tipko POWER 1 aparat vklopite 2 S pritiskom na tipko na aparatu ali na tipko FUNCTION na daljinskem upravljalniku izberite način radijskega sprejemnika na zaslonu se bo pojavil FM in radijska frekvenca 3 S ponavljajočim pritiskanjem na tipki ročno nastavite želeno radijsko postajo Ročno nastavljanje uporabite za nastavite šibkejših postaj ki bi bil...

Page 85: ...ini predvajanja Kadarkoli med predvajanjem CD lahko s pritiskom na tipko FM ST MODE preklapljate med različnimi načini predvajanja Pri predvajanju CD se načini preklapljajo sledeče Ponavljanje 1 c Ponavljanje vseh c Naključno predvajanje c Normalno predvajanje Pri predvajanju MP3 CD se načini preklapljajo sledeče Ponavljanje 1 c Ponavljanje mape c Ponavljanje vseh c Naključno predvajanje c Normaln...

Page 86: ...opremljen z USB vhodom in s kapaciteto toka 1 A ki omogoča polnjenje vaših prenosnih naprav iPod iPhone telefon Android itd Za polnjenje uporabite polnilni kabel USB ki je dobavljen z napravo En konec kabla USB ni priložen priključite v polnilni USB vhod na zgornji strani aparata Drugi konec priključite v napravo ki jo želite polniti Opazujte kazalec polnjenja na vaši napravi in se prepričajte da ...

Page 87: ...stil ki bi lahko poškodovali površinsko obdelavo aparata Preprečite da bi v aparat prišla voda REŠEVANJE TEŽAV Preden nesete aparat v popravilo si najprej preberite naslednje napotke Ponovni zagon aparata Če aparat ne reagira ali se obnaša neobičajno je bil morda izpostavljen elektrostatični razelektritvi ali prenapetosti kar je povzročilo blokado internega procesorja aparata V takšnem primeru izk...

Page 88: ... 5 108 MHz Število vnaprej izbranih FM postaj 20 CD Značilnosti frekvence 10Hz 20kHz Razmerje S N filter A 60 dB Dinamičen obseg 85 dB Popačitev in šum 15 Max Power Podprti tipi datotek CD CD CD R CD RW MP3 CD VHODI USB USB 2 0 ali USB 1 1 500 mA Podprti tipi datotek USB FAT12 FAT16 FAT32 Maks velikost USB spominske naprave 64 GB AUX IN 3 5 mm jack Ojačevalec Izstopna moč skupna maksimalna glasben...

Page 89: ...izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka Recikliranje ohranja naravne vire Za več informacij o recikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti lokalne organizacije ali trgovino kjer ste izdelek kupili Ta izdelek je v skladu z EU zahtevami o elektromagnetni skl...

Page 90: ...spoljašnjih površina koristite mekanu čistu krpu Ni u kom slučaju nemojte koristiti hemikalije ili deterdžente za čišćenje Ovaj tekst je samo priručnik za korišćenje uređaja i nije merodavan kriterijum za konfiguraciju Koristite samo onaj pribor koji je odobrio proizvođač UPOZORENJE Ne izlažite baterije povišenoj toploti poput sunca vatre i slično UPOZORENJE Nepravilna zamena baterije može dovesti...

Page 91: ...SNOOZE 10 Taster za izbor funkcije FM CD AUX 11 Utišati pojačati jačinu zvuka 12 Zaustavljanje reprodukcije CD a 13 FM Traženje gore dole CD Prethodna sledeća numera CD Držanje pomeranje napred nazad 14 CD Reprodukcija pauza 15 Otvaranje zatvaranje vrata za CD 16 Utičnica za slušalice 17 Konektor AUX IN 3 5 mm 18 USB priključak za punjenje 19 Bass Reflex 20 NFC senzor XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu...

Page 92: ...ili ponavljanja 12 EQ Podešavanje ekvilajzera 13 ALARM 1 2 Podešavanje alarma 1 2 alarm UKLJ ISKLJ 14 Ne koristi se 15 FOLDER MP3 CD Prelazak na sledeću fasciklu 16 10 MP3 CD Preskoči 10 numera 17 SNOOZE Taster za dremanje snooze 18 SLEEP Tajmer za odlazak na spavanje uz muziku 19 Isključivanje zvuka 20 VOL Utišati pojačati 21 1 Uključivanje Stanje pripravnosti SASTAVLJANJE I MONTAŽA Pričvršćivanj...

Page 93: ...merno napajanje 19 V DC 2100 mA AC adapter je priložen Za daljinski upravljač je potrebna je litijumska baterija 3V CR2025 uključena Ne pokušavajte da napajate uređaj drugim izvorima energije To može dovesti do oštećenja i poništiti garanciju 1 DC konektor strujnog adaptera spojite u DC IN priključnicu na zadnjoj strani uređaja 2 Mrežni utikač AC adaptera uključite u zidnu električnu utičnicu Dalj...

Page 94: ...estanka struje biće potrebno da se ponovo podesi vreme i sačuvaju izabrane memorisane radio stanice Na ekranu će treperiti 12 00 što ukazuje da je bilo došlo do nestanka struje Sat ponovo podesite gore opisanim postupkom Očitavanje vremena samo daljinskim upravljačem U stanju pripravnosti uređaj prikazuje vreme Ako želite da saznate vreme kada je uređaj uključen pritisnite taster CLOCK SET na dalj...

Page 95: ...će Da biste onemogućili tu funkciju pritisnite taster POWER 1 Ikona SNOOZE će nestati a ikona alarma prestaje da trepće Radio 1 Pritisnite taster POWER 1 za uključivanje uređaja 2 Pritiskom na taster na uređaju ili taster FUNCTION na daljinskom upravljaču možete izabrati funkciju radija a na ekranu će se prikazati FM i radio frekvencija 3 Višekratnim pritiskanjem tastera možete ručno podesiti želj...

Page 96: ...snite i držite taster ili Nakon što ste došli na željeno mesto otpustite taster i normalna reprodukcija se nastavlja 10 Ako želite da zaustavite reprodukciju pritisnite taster STOP x Različiti načini reprodukcije U bilo kom trenutku tokom reprodukcije CD a možete da pritisnete taster FM ST MODE za prebacivanje između različitih načina reprodukcije Tokom reprodukcije CD ova prebacivanje se odvija n...

Page 97: ... možete izabrati jedan od 5 dostupnih režima rada Taster za isključivanje zvuka samo daljinskim upravljačem Pritiskom na taster MUTE na daljinskom upravljaču privremeno ćete isključiti zvučnike uređaja Na displeju se prikazuje i trepće podešeni nivo jačine zvuka Ako ponovo pritisnete MUTE ili tastere VOL vratićete normalan nivo zvuka Punjenje telefona ili drugog prenosnog uređaja Ovaj uređaj je op...

Page 98: ...ogoditi da se reprodukcija zaustavi ili da preskače Očistite disk posebnom krpom za čišćenje Disk obrišite kratkim pokretima od sredine upravno prema ivici Čišćenje uređaja Pre čišćenja isključite uređaj iz struje da biste izbegli strujni udar Površinu uređaja prebrišite krpom za brisanje prašine ili suvom krpom Nemojte koristiti hemijska sredstva za čišćenje U slučaju zaprljanosti prednjeg panela...

Page 99: ...i je FM radio izobličenog zvuka Radio stanice nisu ispravno podešene FM antena nije potpuno raširena Precizno podesite frekvenciju FM stanice Potpuno raširite FM antenu TEHNIČKI PODACI Tjuner FM frekvencijski opseg 87 5 108 MHz Broj mogućih memorisanih stanica 20 CD Frekvencijska karakteristika 10 Hz 20 kHz Odnos S N filter A 60 dB Dinamički raspon 85 dB Distorzija i šum 15 maks snage Podržane vrs...

Page 100: ...unalni otpad Predati proizvod lokaciji namenjenoj za recikliranje električne i elektronske opreme Sprečite negativni uticaj po ljudsko zdravlje i okolinu pravilnim recikliranjem proizvoda Recikliranje pomaže očuvanju prirodnih resursa Za više informacija o recikliranju ovog proizvoda obratite se lokalnim vlastima organizacijama ili prodavnici gde ste proizvod kupili Ovaj proizvod je u skladu s EU ...

Page 101: ...ez jamais de produits chimiques ou de produits détergents Ce manuel est uniquement un mode d emploi pour utiliser l appareil et non un critère déterminant pour sa configuration Utilisez exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant MISE EN GARDE N exposez pas les piles à une température excessive soleil direct feu et autres AVERTISSEMENT En cas de remplacement incorrect des piles risq...

Page 102: ...9 Touche SNOOZE 10 Touche de mode de fonction FM CD AUX 11 Réduire augmenter le son 12 Arrêt de la lecture CD 13 FM Recherche haut bas CD Morceau précédent suivant CD Maintenir avance retour 14 CD Lecture Pause 15 Ouverture fermeture du portillon du CD 16 Connecteur pour casque 17 Connecteur AUX IN 3 5mm 18 Port USB de recharge 19 Basreflex 20 Capteur NFC XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_...

Page 103: ...guration de l égaliseur 13 ALARM 1 2 Configuration du réveil 1 2 Réveil MARCHE ARRET 14 Non utilisé 15 FOLDER MP3 CD Passer au dossier suivant 16 10 MP3 CD Saut de 10 chansons 17 SNOOZE Touche de report du réveil 18 SLEEP Minuteur de sommeil en musique 19 Arrêt du son 20 VOL Augmenter réduire le volume 21 1 Allumage Mode veille ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Fixation du socle Ajustez le haut du suppor...

Page 104: ...imentation Pour son fonctionnement l appareil requiert une alimentation externe à courant continu 19V DC 2100 mA adaptateur AC fourni La télécommande fonctionne avec une pile au lithium 3V CR2025 fournie N essayez pas d alimenter l appareil depuis d autres sources Cela pourrait endommager l appareil et faire expirer la garantie 1 Branchez le connecteur DC de l adaptateur d alimentation au connecte...

Page 105: ...s touches pour régler les minutes Maintenez longuement pour un défilement plus rapide 6 Appuyez à nouveau sur SELECT pour valider le temps réglé L heure est alors réglée Note En cas de coupure de courant l heure de l appareil et les stations radio présélectionnées devront être réglées à nouveau 12 00 va clignoter sur l écran signalant la coupure de courant Réglez l heure en répétant les procédures...

Page 106: ...veil de 9 minutes Pour cela lorsque le réveil sonne appuyez une fois sur la touche SNOOZE Le réveil s arrête et recommence 9 minutes plus tard L icône du réveil va clignoter pendant cet intervalle Pour arrêter cette fonction appuyez sur la touche POWER 1 L icône SNOOZE disparaît et l icône du réveil cesse de clignoter Radio 1 Allumez l appareil en appuyant sur la touche POWER 1 2 Appuyez sur la to...

Page 107: ...son 6 Utilisez les touches sur l appareil ou VOL sur la télécommande pour régler le volume 7 Pour interrompre la lecture pause appuyez une fois sur la touche PLAY PAUSE Le temps de la chanson et l icône se mettent à clignoter Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture 8 Pour passer à une chanson précise appuyez brièvement sur la touche ou Pour un disque MP3 vous pouvez utiliser les touches FOLDER...

Page 108: ...choisir le mode AUX l écran affiche AUX IN Lancez la lecture sur l équipement externe et réglez le volume de l appareil principal au niveau souhaité Contrôlez toutes les fonctions de commande sur le lecteur externe Observations Si vous connectez le lecteur à l appareil par le biais du connecteur de casque du lecteur il sera peut être possible d ajuster également le volume avec la commande de volum...

Page 109: ...s ressentez des acouphènes dans les oreilles baissez le volume ou arrêtez l écoute Ne réglez pas un volume inutilement trop élevé même si votre casque est de type ouvert Un volume trop élevé empêche de percevoir les bruits des alentours NETTOYAGE ET ENTRETIEN N exposez pas l appareil aux chocs et aux secousses à la poussière ou à des températures extrêmes N intervenez pas dans les composants inter...

Page 110: ...hez le ensuite tout simplement et rallumez le Télécommande inopérante Les piles sont usées La télécommande n est pas orientée vers le capteur de télécommande La télécommande est hors du champ de travail Remplacez les piles par des neuves Vérifiez que la télécommande est orientée vers le capteur de télécommande Vérifiez que la télécommande est suffisamment proche de l appareil Bruit ou son déformé ...

Page 111: ...ure ménagère courante Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé humaine et l environnement Le recyclage des matériaux contribue à la protection de l environnement Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit adressez vous à la mairie aux centre...

Page 112: ...zare prodotti chimici o detergenti per pulire il dispositivo Questo documento è solo una guida per l utilizzo del dispositivo e non è considerato un criterio autorevole per la configurazione Utilizzare solo accessori consigliati dal produttore ATTENZIONE Non esporre le batterie a temperature eccessive ad esempio a luce solare diretta fuoco ecc ATTENZIONE Pericolo di esplosione se le batterie sono ...

Page 113: ...sante SNOOZE 10 Pulsante modalità di funzionamento FM CD AUX 11 Volume alto basso 12 Arresto della riproduzione del CD 13 FM Sintonizzazione alto basso CD Brano precedente successivo CD Pausa spostare avanti indietro 14 CD Play Pausa 15 Apri chiudi sportello CD 16 Jack cuffie 17 Connettore da 3 5mm AUX IN 18 Porta di ricarica USB 19 Basreflex 20 Sensore NFC XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_s...

Page 114: ...izione 12 EQ Impostazione equalizzatore 13 ALARM 1 2 Impostazione sveglia 1 2 Sveglia ON OFF 14 Vuoto 15 FOLDER MP3 CD Passare alla cartella successiva 16 10 MP3 CD Saltare 10 brani 17 SNOOZE Pulsante snooze 18 RIPOSO Timer di spegnimento con musica 19 Silenzioso 20 VOL Volume alto basso 21 1 Modalità on standby MONTAGGIO E INSTALLAZIONE Applicazione del supporto Allineare la parte superiore del s...

Page 115: ...istruzioni per il montaggio a parete con un modello Kit per il montaggio a parete 2 viti 2 distanziatori 2 tasselli in plastica Potenza L apparecchiatura richiede per il funzionamento esterno l alimentazione CC 19V DC 2100 mA adattatore AC incluso Il telecomando richiede una batteria al litio 3V CR2025 inclusa Non cercare di alimentare il dispositivo da altre fonti Ciò potrebbe danneggiare il disp...

Page 116: ...ando i pulsanti impostare i minuti Tenere premuto per un cambio più rapido 6 Premere di nuovo SELECT per confermare l ora impostata L orologio è ora impostato Nota In caso di mancanza di corrente è necessario impostare nuovamente l orologio del dispositivo e le stazioni radio preselezionate Sul display lampeggerà 12 00 che indica un interruzione dell alimentazione Impostare l orologio ripetendo la...

Page 117: ...funzione snooze permette di ritardare la sveglia attiva di 9 minuti Se si desidera effettuare questa operazione premere una volta durante la sveglia il pulsante SNOOZE La sveglia smette di squillare e riparte dopo 9 minuti Durante questo periodo l icona sveglia lampeggia Se si desidera disattivare questa funzione premere il pulsante POWER 1 L icona SNOOZE scomparirà e l icona sveglia smetterà di l...

Page 118: ... utilizzando i pulsanti sul dispositivo o VOL sul telecomando 7 Se si desidera arrestare la riproduzione premere il pulsante PLAY PAUSE una volta Il tempo del brano e l icona iniziano a lampeggiare Premere nuovamente per riprendere la riproduzione 8 Se si desidera passare a un brano desiderato premere brevemente o Nel caso di un disco MP è possibile utilizzare il pulsante FOLDER per passare a un a...

Page 119: ... AUX il display visualizza AUX IN Avviare la riproduzione sul lettore esterno e impostare il livello di volume desiderato sull unità principale Controllare tutte le altre funzioni del lettore esterno Note Se si collega il lettore al dispositivo tramite il jack per le cuffie del lettore potrebbe essere necessario regolare il volume utilizzando anche il controllo del volume sul lettore Una volta ter...

Page 120: ... il volume elevato può danneggiare l udito Se si sente un ronzio nelle orecchie ridurre il volume o interrompere l ascolto Non impostare un volume inutilmente elevato anche se le cuffie sono di tipo aperto Un volume troppo alto impedisce la ricezione dei suoni circostanti CURA E MANUTENZIONE Non esporre l apparecchio a urti e scossoni alla polvere o a temperature estreme Non manomettere i componen...

Page 121: ...lo dalla presa di corrente Ricollegare il cavo di alimentazione e accendere il dispositivo Il telecomando non funziona Le batterie sono scariche Il telecomando non punta al sensore del telecomando Il telecomando è oltre la sua distanza di funzionamento Sostituire le batterie vecchie con quelle nuove Assicurarsi che il telecomando non punti al sensore del telecomando Assicurarsi che il telecomando ...

Page 122: ...ere trattato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull ambiente riciclando correttamente il prodotto Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto fare riferimento alle autor...

Page 123: ...mpiar el dispositivo Este documento solo es una guía para usar el dispositivo y no se considera un criterio autorizado para la configuración Use solo los accesorios recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No exponga las baterías a temperaturas excesivas por ejemplo luz solar o llamas directas etc ADVERTENCIA Peligro de explosión si las baterías son cambiadas en forma inapropiada Las baterías de...

Page 124: ...tición 10 FM CD AUX botón de modo función 11 Subir bajar el volumen 12 Interrumpir reproducción de CD 13 FM Sintonizar hacia arriba abajo CD Pista anterior siguiente CD Pausa adelantar retroceder 14 CD Play Pause reproducir pausar 15 Abrir cerrar la puerta del CD 16 Conectores de auricular 17 Conector de 3 5 mm de entrada auxiliar 18 Puerto de carga para USB 19 Basreflex 20 Sensor NFC XMS 1111 U_m...

Page 125: ...CD AUX 9 PROGRAMACIÓN PRECONFIGURACIÓN CD Programación de música de CD FM Preconfiguración de las estaciones 10 CONFIGURAR LA HORA EN EL RELOJ Cómo configurar la hora 11 FM ST MODO FM Selección estéreo mono CD Selección aleatoria repetir reproducción 12 EQ Configuración del ecualizador 13 ALARMA 1 2 Configuración del reloj de la alarma 1 2 alarma ON OFF 14 Vacía 15 CARPETA MP3 CD Omitir y pasar a ...

Page 126: ...istrado y la plantilla para el montaje de pared Marque en la pared los lugares donde realizará los orificios para los tarugos plásticos Asegúresedequelosorificios estén marcados horizontalmente antes de realizarlos Perfore orificios de 1 4 pulgada de acuerdo a las marcas Inserte los tarugos plásticos suministrados en los orificios perforados de modo que estén a nivel con la pared Inserte los espac...

Page 127: ...nos televisores o monitores En este caso el dispositivo debe ser colocado más lejos del televisor para evitar la distorsión del color USO DEL SISTEMA Encendido y apagado del dispositivo 1 Pulse el botón POWER 1 en el modo de espera en el dispositivo o en el control remoto El visor de LCD muestra el ícono de la última fuente de entrada seleccionada 2 Si desea apagar el dispositivo pulse nuevamente ...

Page 128: ...apropiado ALARM 1 o 2 de modo que elsímbolodelrelojdelaalarmaaparezcaenelvisor o Laalarmasonaráenlahorapreconfigurada Si desea desactivar la alarma pulse el botón ALARM apropiado 1 o 2 de modo que el símbolo del reloj de la alarma desaparezca del visor o Ahora la alarma está desactivada y no sonará Alarma con radio CD o zumbador El CD la radio o el zumbador sonarán en el horario preconfigurado El ...

Page 129: ... donde desea almacenar la estación actualmente sintonizada 6 Pulse SELECT para confirmar su selección 7 Almacene las otras preconfiguraciones repitiendo los pasos 3 a 6 Cómo recuperar las estaciones preconfiguradas en la memoria Si desea volver a una estación almacenada en la memoria pulse repetidamente el botón v o V en el modo de espera hasta que se sintonice la preconfiguración requerida Nota E...

Page 130: ...istas 00 y un lugar libre del programa al inicio de la programación muestra 00 P 01 2 Use los botones para seleccionar la pista elegida El número de la pista aparecerá antes del número del lugar del programa 3 Pulse SELECT para guardar la pista seleccionada en la memoria El visor mostrará el siguiente lugar del programa por ej 02 P y el número de la pista volverá a 00 4 Repita los pasos 2 y 3 para...

Page 131: ...a El puerto de carga proporciona un voltaje de salida de 5V DC con una corriente máxima de 1000 mA No puede ser usado en un rango diferente de voltaje Asegúrese de que el dispositivo cargado requiere de una carga en un voltaje de 5V DC Este puerto USB está destinado solo para la carga de teléfonos y dispositivos portátiles y no es compatible con la transferencia de datos o conexión a una computado...

Page 132: ...alarma y las estaciones preconfiguradas de la radio Solución de problemas Síntoma Causa Corrección Sin alimentación El suministro de alimentación no está conectado en forma apropiada en el tomacorriente Revise que esté bien conectado el suministro de alimentación Sin sonido El volumen está configurado en el mínimo o el audio está apagado Suba el volumen con los botones VOL No se puede reproducir e...

Page 133: ...balaje bolsas de polietileno elementos plásticos arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el pro...

Page 134: ...ast lappi Ärge kasutage süsteemi puhastamiseks kemikaale või puhastusaineid Käesolev dokument on ainult seadme kasutusjuhend ning seda ei saa käsitleda konfiguratsiooni kriteeriumina Kasutage ainult tootja poolt heakskiidetud tarvikuid HOIATUS Ärge jätke patareisid ülemääraste temperatuuride mõjualasse näiteks otsese päikesevalguse tule jne mõjualasse HOIATUS Patareide mittenõuetekohane paigaldami...

Page 135: ... 9 UINAKU nupp 10 FM CD AUX režiimi nupp 11 Helitugevus üles alla 12 CD taasesituse peatamine 13 FM Häälestus üles alla CD Eelmine järgmine lugu CD Paus edasi tagasi 14 CD Mängi paus 15 CD uks avatud suletud 16 Kõrvaklappide pesa 17 AUX IN 3 5mm pistik 18 USB laadimispesa 19 Basreflex 20 NFC andur XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv indb 135 17 07 2016 16 00 52 ...

Page 136: ...liku korduva taasesituse valik 12 EQ Ekvalaiseri seadistamine 13 ALARM 1 2 äratus 1 2 Äratuskella seadistamine 1 2 äratus SEES VÄLJAS 14 Tühi 15 FOLDER kaust MP3 CD Liigu järgmise kausta juurde 16 10 MP3 CD Jäta vahele 10 lugu 17 SNOOZE uinak Uinaku nupp 18 SLEEP Muusikaga unetaimer 19 Hääletu 20 VOL Helitugevus Helitugevus üles alla 21 1 Väljas oote režiim KOKKUPANEK JA PAIGALDAMINE Aluse ühendam...

Page 137: ...adake joonist ALUSTAMINE Kaasasolevad tarvikud Pakkigeseadeettevaatlikultlahtiningveenduge etoletekättesaanudseadmekooskõikidelisatudtarvikutega Kasutusjuhend Vahelduvvoolu adapter Kaugjuhtimispult Seinakinnituse juhend koos šablooniga Seinakinnituse komplekt 2 kruvi 2 vahepuksi 2 plasttüüblit Toide Seade vajab toiteks välist alalisvoolupinget 19V DC 2100 mA alalisvoolu adapter on lisatud Kaugjuht...

Page 138: ...HOUR ajaformaat ja number 12 jätkab vilkumist 2 Kasutades nuppusid valige 12h või 24h formaat ja kinnitamiseks vajutage SELECT Tunninäit hakkab vilkuma 3 Seadistage tunninäit nupuga Kiiremaks vahetamiseks hoidke nuppu allavajutatud asendis 4 Seadistatud tunninäidu kinnitamiseks vajutage SELECT nuppu Minutinäit hakkab vilkuma 5 Seadistage minutinäit nupuga Kiiremaks vahetamiseks hoidke nuppu allava...

Page 139: ...lülitatakse valitud töörežiimi Kui soovite tühistada järgmise päeva äratuse siis vajutage korduvalt ALARM1 või 2nuppu kuni äratuskella näidik kaob Uinaku funktsioon Uinaku funktsioon võimaldab teil aktiivse äratuse 9 ks minutiks edasi lükata Kui soovite seda teha siis vajutage äratuskella töötamine ajal üks kord SNOOZE nuppu Äratus peatub ja käivitub uuesti 9 minuti pärast Selle aja jooksul äratus...

Page 140: ...ada paus siis vajutage üks kord PLAY PAUSE nuppu Loo aeg ja ikoon hakkavad vilkuma Taasesituse jätkamiseks vajutage uuesti 8 Kui soovite loo vahele jätta siis vajutage lühiajaliselt või nuppudele MP plaadi korral saate järgmisele kaustale liikumiseks kasutada FOLDER nuppu või 10 loo vahelejätmiseks kasutada 10 nuppu 9 Kui soovite jooksvalt esitatud loos liikuda edasi või tagasi siis vajutage ja ho...

Page 141: ...ajal saate ekvalaiseri seadistusi muuta vajutades korduvalt EQ nuppu Saate valida 5 olemasoleva režiimi vahel Hääletu režiimi nupp ainult kaugjuhtimispuldi kaudu Seadme kõlarite heli ajutiseks väljalülitamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil MUTE nuppu Kuvaril hakkab vilkuma seadistatud helitugevuse taseme näit Normaalse helitugevuse taastamiseks vajutage uuesti MUTE nuppu või VOL nuppu Telefoni või ...

Page 142: ...te liigutustega keskelt ääre suunas Seadme puhastamine Elektrilöögi ärahoidmiseks ühendage seade enne puhastamist toitevõrgust välja Puhastage seadme välispinda tolmulapiga või kuiva lapiga Ärge kasutage puhastuskemikaale Kui esipaneel on määrdunud siis puhastage seda nõrgas puhastuslahuses kergelt niisutatud lapiga Ärge kasutage kunagi käsnasid ja pulbreid mis võivad kahjustada seadme pinnaviimis...

Page 143: ...e raadiojaam nõuetekohaselt Pikendage FM antenn täielikult TEHNILISED ANDMED Tuuner FM sagedusvahemik 87 5 108 MHz Eelseadistatud FM jaamade arv 20 CD Sageduse parameetrid 10 Hz 20 kHz Signaali müra suhtarv filter A 60 dB Dünaamiline vahemik 85 dB Moonutus ja müra 15 maksimaalne võimsus Toetatud CD failid CD CD R CD RW MP3 CD SISENDID USB USB 2 0 või USB1 1 500 mA Toetatud USB failid FAT12 FAT16 F...

Page 144: ...id Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma toote korraliku ringlussevõtu Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest olmejäätmete käitlemise ettevõttest või poest kust te toote ostsite See toode vast...

Page 145: ...luostę Valymui nenaudokite chemikalų ar cheminės sudėties ploviklių Šis dokumentas yra tik prietaiso naudojimo gairės jis nelaikytinas patikimu konfigūravimo kriterijumi Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus ĮSPĖJIMAS Maitinimo elementų negali veikti pernelyg didelė temperatūra pavyzdžiui saulėkaita liepsna ir pan ĮSPĖJIMAS Maitinimo elementus pakeitus neteisingai kyla sprogimo pavojus M...

Page 146: ... SNOOZE mygtukas 10 FM CD AUX funkcinio režimo mygtukas 11 Garsumo didinimas mažinimas 12 CD paleisties stabda 13 FM derinimas aukšti žemi dažniai CD ankstesnis sekantis takelis CD pauzė prasukti pirmyn atgal 14 CD leisti pristabdyti 15 CD durelių atvėrimas uždarymas 16 Ausinių lizdas 17 AUX IN 3 5 mm jungtis 18 USB įkrovos prievadas 19 Basreflex 20 NFC jutiklis XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb...

Page 147: ...ės paleisties pasirinktis 12 EQ Ekvalaizerio nustatymas 13 ALARM 1 2 Žadintuvo nustatymas 1 2 žadintuvas ĮJN IŠJ 14 Tuščias 15 FOLDER MP3 CD pereina prie sekančio aplanko 16 10 MP3 CD praleidžia 10 takelių 17 SNOOZE Vėlesnio priminimo mygtukas 18 SLEEP Miego laikmatis su muzika 19 Pritildymas 20 VOL Garsumo didinimas mažinimas 21 1 Įjungimas parengties režimas SURINKIMAS IR ĮRENGIMAS Stovo pritvir...

Page 148: ...ametrai 19V DC 2100 mA AC adapteris į komplektą įeina Nuotoliniam valdikliui reikia 3V ličio baterijų CR2025 Į komplektą įeina Nebandykite prietaiso maitinti kitais maitinimo šaltiniais Tai gali pažeisti prietaisą bei anuliuoti jo garantiją 1 Prijunkite DC maitinimo adapterio jungtį prie DC IN jungties esančios galinėje prietaiso dalyje 2 Įkiškite maitinimo adapterio kištuką į elektros lizdą Nuoto...

Page 149: ...Dabar laikrodis nustatytas Pastaba nutrūkus maitinimui prietaiso laikrodį ir išankstines radijo stotis būtina nustatyti iš naujo Ekrane mirksės 12 00 kas informuoja apie įvykusį maitinimo nutrūkimą Nustatykite laikrodį pakartodami prieš tai aprašytą procedūrą Jei norite sužinoti laiką tik nuotolinio valdymo pulte Parengties režime prietaiso ekrane rodomas laikrodis Jei norite sužinoti laiką esant ...

Page 150: ...geidaujate tai padaryti žadintuvo suveikimo metu kartą nuspauskite SNOOZE mygtuką Žadintuvas pritildomas o praėjus 9 minutėms vėl skamba Šiuo momentu mirksi žadintuvo piktograma Jei pageidaujate išjungti šią funkciją spauskite POWER 1 mygtuką SNOOZE piktograma išnyksta o žadintuvo piktograma nustoja mirksėti Radijas 1 Spauskite POWER 1 kad įjungtumėte prietaisą 2 Spauskite ant prietaiso arba FUNCT...

Page 151: ...tabdyti atkūrimą vienąkart spauskite PLAY PAUSE mygtuką Pradeda mirksėti takelio paleisties trukmė ir piktograma Norėdami tęsti paleistį spauskite dar kartą 8 Jei norite praleisti pageidaujamą takelį spauskite arba Jei naudojate MP diską galite naudoti mygtuką FOLDER kad pereitumėte prie kito aplanko arba 10 kad peršoktumėte per 10 takelių pirmyn 9 Jei norite einamuoju momentu leidžiamą takelį suk...

Page 152: ...sdami POWER 1 Ekvalaizerio nustatymas tik nuotoliniam valdymui Klausydamiesi įrašo galite keisti ekvalaizerio nustatymą pakartotinai nuspausdami mygtuką EQ Galite rinktis iš 5 galimų režimų Begarsis režimas tik nuotoliniame valdyme Nuotolinio valdymo pulte spauskite MUTE kad laikinai pritildytumėte prietaiso garsiakalbių skleidžiamo garso išvestį Ekrane rodomas ir mirksi nustatytas garsumo lygis D...

Page 153: ...aitoje arba labai karštoje drėgnoje ir dulkėtoje aplinkoje Laikykite prietaisą atokiau nuo šildytuvų ir elektromagnetinių trukdžių šaltinių tokių kaip fluorescencinės lempos arba varikliai Jei leidžiant CD diską pastarasis sustoja arba įvyksta nutrauktis paleisties metu nuvalykite diską specialia skepeta Valykite diską trumpais judesiais nuo centro link kraštų Įrenginio valymas Prieš valydami atju...

Page 154: ...dymo pultas nukreiptas į nuotolinio valdiklio jutiklį Įsitikinkite kad nuotolinio valdymo pultas yra gana arti prietaiso Triukšmai arba iškraipytas FM radijo garsas Netinkamai suderinta radijo stotis Ne iki galo ištraukta FM antena Tinkamai suderinkite stotį Iki galo ištraukite FM anteną TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS Imtuvas FM juostos diapazonas 87 5 108 MHz Iš anksto nustatytų FM stočių skaičius 20 C...

Page 155: ...itinėmis atliekomis Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą teiraukitės vietinės valdžios institucijose buitinių atliekų perdirbimo organizacijose arba par...

Page 156: ...erīces tīrīšanai nelietojiet ķimikālijas vai mazgāšanas līdzekļus Šisdokumentssniedztikaiierīceslietošanasvadlīnijas untasnavuzskatāmsparautoritatīvukonfigurēšanas pamācību Izmantojiet vienīgi ražotāja ieteiktos piederumus BRĪDINĀJUMS Nepakļaujiet baterijas pārmērīgas temperatūras iedarbībai piem tiešiem saules stariem liesmām u tml BRĪDINĀJUMS Eksplozijas briesmas nepareizi ievietojot baterijas N...

Page 157: ... Izsl gaidstāves režīms 9 SNOOZE poga 10 FM CD AUX funkciju režīma poga 11 Skaļums 12 Beigt CD atskaņošanu 13 FM Regulēšana CD Iepriekšējā nākamā dziesma CD Pauze iet uz priekšu atpakaļ 14 CD Atskaņot pārtraukt 15 Atvērt aizvērt CD durvis 16 Austiņu pieslēgvieta 17 AUX IN 3 5 mm savienotājs 18 USB uzlādēšanas ports 19 Basreflex 20 NFC sensors XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_e...

Page 158: ... CD Atskaņošana nejaušā secībā atkārtošana 12 EQ Ekvalaizera iestatījumi 13 ALARM 1 2 Modinātāja 1 2 iestatīšana Modinātāja iesll izsl 14 Tukšs 15 FOLDER MP3 CD Pāriet uz nākamo mapi 16 10 MP3 CD Pāriet 10 dziesmas uz priekšu 17 SNOOZE SNOOZE poga 18 SLEEP Miega taimeris ar mūziku 19 Skaņas izslēgšana 20 VOL Skaļums 21 1 Iesl gaidstāves režīms UZSTĀDĪŠANA Statīva piestiprināšana Pielieciet statīva...

Page 159: ...šana Ierīces darbībai ir nepieciešams ārējs līdzstrāvas barošanas avots 19 V DC 2100 mA maiņstrāvas adapteris iekļauts Tālvadības pults darbībai ir nepieciešama 3 V litija baterija CR2025 iekļauta Nemēģiniet nodrošināt ierīces barošanu ar citiem avotiem Tādējādi iespējams sabojāt ierīci un zaudēt garantiju 1 Pievienojiet barošanas adaptera DC savienotāju DC IN savienotājam aparāta aizmugurē 2 Piev...

Page 160: ...aukums Iestatiet pulksteni kā aprakstīts iepriekš Pulksteņa skatīšana tikai ar tālvadības pulti Pulkstenis ierīces displejā tiek attēlots gaidstāves režīmā Ja vēlaties noskaidrot cik ir pulkstenis kamēr ierīce darbojas nospiediet pogu CLOCK SET uz tālvadības pults Pulkstenis tiek attēlots 5 sekundes un tad ekrāns pārslēdzas atpakaļ Modinātāja iestatīšana tikai ar tālvadības pulti Ierīce ļauj iesta...

Page 161: ...es vai nospiediet FUNCTION uz tālvadības pults lai izvēlētos radio režīmu displejā tiek attēlots FM un radio frekvence 3 Spiediet pogas lai manuāli iestatītu radiostaciju Izmantojiet manuālo regulēšanu lai atrastu stacijas kas izlaistas automātiskās noregulēšanas laikā 4 Ja vēlaties automātiski pārslēgties uz tuvāko pieejamo staciju nospiediet un 2 sekundes turiet pogu vai līdz frekvence displejā ...

Page 162: ... pogu FM ST MODE lai pārslēgtos starp dažādiem atskaņošanas režīmiem Atskaņojot CD pārslēgšanās starp režīmiem notiek šādā secībā Atkārtot 1 c Atkārtot visu c Nejauša secība c Parasta atskaņošana Atskaņojot MP3 CD pārslēgšanās starp režīmiem notiek šādā secībā Atkārtot 1 c Atkārtot mapi c Atkārtot visu c Nejauša secība c Parasta atskaņošana Atkārtot 1 Tiks atkārtota pašreizējā dziesma Mirgo ikona ...

Page 163: ...dēt savas portatīvās ierīces iPod iPhone Android telefonu u tml Uzlādēšanai izmantojiet ierīces komplektā iekļauto USB kabeli Pievienojiet vienu USB kabeļa nav iekļauts galu USB portam ierīces augšdaļā Pievienojiet otru kabeļa galu ierīcei kuru vēlaties uzlādēt Skatiet ierīces lādēšanas indikatoru lai pārliecinātos ka lādēšana notiek normāli Kad ierīce ir uzlādēta atvienojiet kabeli Uzmanību Pirms...

Page 164: ...gādājat ierīci remonta veikšanai lūdzu izlasiet šeit sniegtās instrukcijas Ierīces atiestatīšana Ja ierīce nereaģē vai nedarbojas normāli tā var būt pakļauta elektrostatiskajai elektrībai vai pārspriegumam kas izraisījis ierīces iekšējā procesora bloķēšanu Šādā gadījumā atvienojiet maiņstrāvas adapteri pagaidiet 10 minūtes un atkal pievienojiet Ierīce ir atiestatīta tāpēc jums būs no jauna jāiesta...

Page 165: ...tbalstītie CD faili CD CD R CD RW MP3 CD IEEJAS USB USB 2 0 vai USB 1 1 500 mA Atbalstītie USB faili FAT12 FAT16 FAT32 Maksimālais USB ierīces lielums 64 GB AUX IN 3 5 mm spraudnis Pastiprinātājs Izejas jauda Kopējā mūzikas maksimālā jauda 2 15 W 2 30 W Frekvenču raksturojums 10 Hz 20 kHz Tālvadības pults Baterija 3 V CR2025 Galvenās iekārtas izmēri p a dz 548 247 114 Tīrais svars 3 5 kg Bruto sva...

Page 166: ...sadzīves atkritumiem Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi sadzīves atkritumu apstrādes organizāciju vai veikalu kur ierīci ieg...

Page 167: ...ní jaké má technické parametry a pro jaký účel jej budete používat Dovolte abychom přispěli k Vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem následujícími informacemi Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho obsluze a důsledně ho dodržujte Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání Pro profesionální použití jsou určeny výrobky spec...

Page 168: ...rizovaného servisního střediska pokud si to vyžaduje povaha věci má kupující právo na její výměnu nebo má právo od smlouvy odstoupit Táž práva přísluší kupujícímu jde li sice o vady odstranitelné avšak kupující nemůže věc pro opětovné vyskytnutí vady po opravě nebo pro větší počet vad věc řádně užívat 6 V případě oprávněného odstoupení od smlouvy za podmínek stanovených platnými právními předpisy ...

Page 169: ... aby sme prispeli k vašej neskoršej spokojnosti so zakúpeným výrobkom nasledujúcimi informáciami Pred prvým uvedením výrobku do prevádzky si starostlivo prečítajte priložený slovenský návod na jeho obsluhu a dôsledne ho dodržujte Vami kúpený výrobok je určený na bežné domáce používanie Na profesionálne použitie sú určené výrobky špecializovaných firiem Ďalšie informácie vám poskytne Infolinka K B ...

Page 170: ...torizovaného servisného strediska pokiaľ si to vyžaduje povaha veci má kupujúci právo na jej výmenu alebo má právo od zmluvy odstúpiť Tie isté práva patria kupujúcemu ak ide síce o chyby odstrániteľné avšak kupujúci nemôže vec pre opätovné vyskytnutie chyby po oprave alebo pre väčší počet chýb vec riadne užívať 6 V prípade oprávneného odstúpenia od zmluvy za podmienok stanovených platnými právnymi...

Page 171: ...XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv indb 171 17 07 2016 16 00 55 ...

Page 172: ...XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv indb 172 17 07 2016 16 00 56 ...

Page 173: ...XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv indb 173 17 07 2016 16 00 57 ...

Page 174: ...XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv indb 174 17 07 2016 16 00 59 ...

Page 175: ...XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv indb 175 17 07 2016 16 01 00 ...

Page 176: ...pert cz tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany zelená linka 800 121 120 SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e pošta informacije kbprogres cz SK Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz FR K B Progres a s U Expertu 91 tél 44 776 128 6651 English 250 69 Klíčany Czech Rep e mail ECG k...