EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Türkçe
305
Çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
n boyutlar
ı
yap
ı
lmakta olan i
ş
le birlikte,
üzerinde çal
ı
ş
ı
lan a
ğ
ac
ı
n veya çal
ı
ş
ma parças
ı
n
ı
n ebad
ı
na
ba
ğ
l
ı
d
ı
r. Örne
ğ
in, bir a
ğ
aç kesmek, örne
ğ
in dülger b
ı
çk
ı
s
ı
gibi kesim i
ş
lemlerinden daha az yer gerektirir.
Operatör çal
ı
ş
ma alan
ı
ndaki her
ş
eyin bilincinde olup
denetlemelidir.
Vücudunuz k
ı
lavuz çubu
ğ
u ve zincirle bir hizadayken kesim
yapmay
ı
n. Böylelikle, geri tepme halinde zincirin ba
ş
ı
n
ı
za
ya da vücudunuza temas etmesini önlemi
ş
olursunuz.
İ
leri geri testere hareketi uygulamay
ı
n, zincirin kendi
hareketine izin verin, zincirin keskin olmas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n ve
zinciri kesi
ğ
e bast
ı
rmay
ı
n.
Kesim i
ş
leminin sonunda testereye bas
ı
nç uygulamay
ı
n.
A
ğ
açtan kurtuldu
ğ
u zaman, testerenin a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
n
ı
kar
ş
ı
lamaya haz
ı
r olun. Aksi hâlde olas
ı
ciddi
fi
ziksel
yaralanmaya neden olabilir.
Testereyi bir kesme i
ş
leminin ortas
ı
nda durdurmay
ı
n.
Kesikten ç
ı
kana kadar testerenin çal
ı
ş
mas
ı
na izin verin.
İ
t ve çek
Tepki gücü her zaman zincir hareket yönünün tersine
çal
ı
ş
ı
r. Böylelikle, operatör çubu
ğ
un alt kenar
ı
nda kesim
yaparken testerenin ileri (operatörden uza
ğ
a) çekmesini,
üst kenar
ı
boyunca kesim yaparken de geri (operatöre
do
ğ
ru) itmesini kontrol etmeye haz
ı
rl
ı
kl
ı
olmal
ı
d
ı
r.
Zincir kesikte s
ı
k
ı
ş
t
ı
Motoru durdurun ve emniyete al
ı
n. Zinciri ve çubu
ğ
u
kesikten zorla kurtarmaya çal
ı
ş
may
ı
n; aksi halde zincir
kopabilir ve savrularak operatöre çarpabilir. Bu durum
genellikle a
ğ
aç do
ğ
ru desteklenmedi
ğ
i ve bask
ı
alt
ı
nda
kesi
ğ
i kapatarak zinciri s
ı
k
ı
ş
t
ı
rd
ı
ğ
ı
zaman meydana gelir.
Deste
ğ
in ayarlanmas
ı
çubuk ve zincirin kurtulmas
ı
için
yeterli olmazsa, kesi
ğ
i açmak ve testereyi kurtarmak için
ah
ş
ap kamalar
ı
kullan
ı
n. K
ı
lavuz çubu
ğ
u kesik ya da yar
ı
k
içindeyken motorlu testereyi asla çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
Ki
ş
isel koruyucu ekipmanlar
Uzmanlar taraf
ı
ndan kullan
ı
lan iyi kalite ki
ş
isel koruyucu
ekipmanlar kullan
ı
c
ı
n
ı
n yaralanma riskini azaltacakt
ı
r.
Ürünü kullan
ı
rken a
ş
a
ğ
ı
daki koruyucular kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r:
Emniyet kask
ı
■
EN 397’ye uygun ve CE i
ş
aretli olmal
ı
d
ı
r
Kulak t
ı
kac
ı
■
EN 352-1’ye uygun ve CE i
ş
aretli olmal
ı
d
ı
r
Gözlük ve yüz maskesi
■
CE i
ş
aretli olmal
ı
ve EN 166 (güvenlik gözlükleri için)
veya EN 1731’e (tel örgü vizörler için) uygun olmal
ı
d
ı
r
Eldivenler
■
EN381-7 uyumlu CE markal
ı
olmal
ı
d
ı
r
Bacak koruma (çatlak)
■
EN381-5 uyumlu, CE markal
ı
olmal
ı
ve eksiksiz koruma
sa
ğ
lamal
ı
d
ı
r.
Motorlu testere emniyet çizmeleri
■
EN ISO 20345:2004 ile uyumlu olmal
ı
ve EN 381-
3 uyumu belirtmek için motorlu testere gösterir bir
plakayla i
ş
aretlenmelidir. (Zemin düzse ve tökezlenme
ve a
ğ
açalt
ı
çal
ı
lara tak
ı
lma riski dü
ş
ükse, geçici
kullan
ı
c
ı
lar koruyucu tozluklara sahip, çelik burunlu EN
381-9 uyumlu emniyet çizmesi kullanabilir)
Üst beden korumas
ı
için motorlu testere ceketleri
■
EN 381-11’ye uygun ve CE i
ş
aretli olmal
ı
d
ı
r
TEMEL A
Ğ
AÇ KES
İ
M
İ
, DAL KES
İ
M
İ
VE SUYUNA D
İ
K
KES
İ
M TEKN
İ
KLER
İ
YLE
İ
LG
İ
L
İ
TAL
İ
MATLAR
Ah
ş
ap içindeki güçleri anlamak
A
ğ
aç içindeki yönsel bas
ı
nçlar
ı
ve gerilimleri anlad
ı
ğ
ı
n
ı
z
zaman "çimdikleri" azaltabilir ya da en az
ı
ndan kesim
s
ı
ras
ı
nda bekleyebilirsiniz. A
ğ
aç içindeki gerilim li
fl
erin
birbirinden uzakla
ş
t
ı
r
ı
ld
ı
ğ
ı
anlam
ı
na gelir; bu bölgeyi
keserseniz, testere ilerledikçe "yar
ı
k" ya da kesik aç
ı
lma
e
ğ
ilimi gösterir. testere tezgah
ı
üzerinde oturuyor ve
ucu desteklenmeden sark
ı
yorsa, ask
ı
daki tomru
ğ
un
a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
li
fl
eri gererek üst yüzeyde bir gerilmeye neden
olur. Ayn
ı
ş
ekilde, tomru
ğ
un alt yüzü bask
ı
ya maruz kal
ı
r
ve li
fl
er s
ı
k
ı
ş
t
ı
r
ı
l
ı
r. Bu bölgede kesme i
ş
lemi yap
ı
lmas
ı
durumunda, yar
ı
k kesim s
ı
ras
ı
nda kapanma e
ğ
ilimi
gösterir. Bu kapanma testereyi s
ı
k
ı
ş
t
ı
r
ı
r.
A
ğ
aç kesme
Bak
ı
n
ı
z
ş
ekil 1 - 6.
Ayn
ı
anda iki veya daha fazla ki
ş
i taraf
ı
ndan a
ğ
aç kesme
ve h
ı
zarlama i
ş
lemi yap
ı
ld
ı
ğ
ı
zaman, a
ğ
aç kesme i
ş
lemi
h
ı
zarlama bölgesinden en az kesilecek a
ğ
ac
ı
n yüksekli
ğ
inin
iki kat
ı
mesafede yap
ı
lmal
ı
d
ı
r. A
ğ
açlar
ı
n ki
ş
ileri tehlikeye
atacak, bir da
ğ
ı
t
ı
m hatt
ı
na çarpacak ya da bir mülke zarar
verecek
ş
ekilde kesilmemesi gerekir. Bir a
ğ
ac
ı
n bir da
ğ
ı
t
ı
m
hatt
ı
na temas etmesi durumunda, da
ğ
ı
t
ı
m kurulu
ş
u derhal
durumdan haberdar edilmelidir.
Kesildikten sonra a
ğ
ac
ı
n a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru yuvarlanmas
ı
ya da kaymas
ı
muhtemel oldu
ğ
undan, motorlu testere
operatörünün arazinin yukar
ı
bölümünde durmas
ı
gerekir.
Kesimler ba
ş
lamadan önce bir kaç
ı
ş
patikas
ı
belirlenip
gerekti
ğ
i gibi temizlenmelidir. Kaç
ı
ş
patikas
ı
geriye ve
dü
ş
me hatt
ı
n
ı
n çapraz arkas
ı
na do
ğ
ru uzat
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Kesme i
ş
lemine ba
ş
lamadan önce, a
ğ
ac
ı
n nereye
dü
ş
ece
ğ
ini belirlemek için a
ğ
ac
ı
n do
ğ
al e
ğ
imini, kal
ı
n ve
uzun dallar
ı
n yerlerini ve rüzgar yönünü gözden geçirin.
A
ğ
aç üzerindeki toprak, ta
ş
, kabuk, çivi, z
ı
mba ve tel gibi
cisimleri temizleyin.
Çürümü
ş
, rüzgar, yang
ı
n, y
ı
ld
ı
r
ı
m vb.'den hasar görmü
ş
a
ğ
açlar
ı
kesmeyin.
Bu i
ş
lem çok tehlikelidir ve yaln
ı
zca profesyonel a
ğ
aç
cerrahlar
ı
taraf
ı
ndan gerçekle
ş
tirilmelidir.
1.
Alttan kertme
Bak
ı
n
ı
z
ş
ekil 1 - 6.
A
ğ
ac
ı
n yüzeyine dik olarak, çap
ı
n
ı
n 1/3'ü geni
ş
li
ğ
inde
bir yar
ı
k aç
ı
n. Önce alt yatay yar
ı
ğ
ı
aç
ı
n. Böylelikle,
Summary of Contents for ECCS-58V
Page 2: ......
Page 4: ...4 20 14 10 21 22...
Page 5: ...5 25 8 23 16 18...
Page 6: ...6 16 15 14 13 12 11 10 9 8...
Page 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7...
Page 8: ...8 1 2 1 2...
Page 9: ...9 75 100 50 75 25 50 0 25...
Page 10: ...10 1 2 3 4...
Page 11: ...11 5 6 7 8...
Page 12: ...12 9 10 6 5 mm 0 256 in 6 5 mm 0 256 in 11...
Page 13: ...13 12 13...
Page 14: ...14 1 2 3 4...
Page 15: ...15 6 5 mm 0 256 in 6 5 mm 0 256 in 5 6 7...
Page 16: ...16 1 2 3 1 2 4...
Page 17: ...17 5 1 2 6 7...
Page 18: ...18 1 2 3...
Page 19: ...19 4...
Page 20: ...20 1 2...
Page 21: ...21...
Page 22: ...22 1 2 3...
Page 23: ...23 1 2 3 1 2 4...
Page 24: ...24 5 1 2 6 7 8...
Page 25: ...25 Fig 1 Fig 2 Fig 3 5 cm 2 in 5 cm 2 in 1 2 3 Fig 4 Fig 5 34 30 31 31 31...
Page 154: ...154 P...
Page 155: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR P 155 15...
Page 156: ...156 P ECHO ECBC 58VEU ECBC 58VUK ECBP 58V40 ECBP 58V20 10...
Page 157: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR P 157 75...
Page 160: ...160 P Raynaud s Syndrome...
Page 162: ...162 P 8 20 14 15 6 5 0 256 16 17 ECHO ECHO ECHO...
Page 164: ...164 P 30 27 C 30 50 106 EC...
Page 165: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR P 165...
Page 277: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 277 RCD RCD M OFF...
Page 278: ...278 FF 15...
Page 280: ...280 75...
Page 282: ...282 1 1 6 1 3 2 1 6 50 2 7 8 9 11 1 3 1 3 2 3 12 13...
Page 284: ...284 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P...
Page 286: ...286 ECHO ECHO ECHO 10 13 22...
Page 288: ...288 BRAKE 106 dB EurAsian EC...
Page 290: ...290...
Page 292: ...292...
Page 295: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 295 12 13 14 15...
Page 296: ...296 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...
Page 298: ...298 ECHO ECHO 10 13 22...
Page 300: ...300 106...
Page 337: ......
Page 338: ......
Page 339: ......
