Echo ECCS-58V Original Instructions Manual Download

Page: 65 / 340

EN
FR
DE

IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR

Español

Sujete siempre el producto con las dos manos cuando lo
utilice. Sujétela

rmemente con los pulgares y los dedos

alrededor de las asas. La mano derecha debe estar en el
mango trasero y la mano izquierda en el mango delantero.

Antes de poner en marcha el producto, compruebe que la
cadena de la sierra no está en contacto con ningún objeto.

No modi

que su producto de ningún modo ni lo utilice para

alimentar accesorios o dispositivos no recomendados por
el fabricante para su producto.

Debe haber un kit de primeros auxilios con vendajes
grandes para heridas y un medio para llamar la atención
(por ejemplo, un silbato) cerca del operario. Del mismo
modo, debe haber un kit más amplio y completo cerca.

Lleve un casco en todo momento al utilizar el producto.
Un casco, equipado con visera de malla, puede reducir el
riesgo de lesiones en la cara y la cabeza por retroceso.

Una cadena mal tensada puede saltar fuera de la barra
de guía, resultando en lesiones graves o la muerte.
La longitud de la cadena depende de la temperatura.
Compruebe frecuentemente la tensión.

Debe familiarizarse con su nueva motosierra haciendo
cortes simples en madera con un apoyo seguro. Haga
esto cada vez que haya pasado algún tiempo sin utilizar
la sierra.

Para reducir el riesgo de lesiones causadas por el contacto
con piezas móviles, detenga siempre el motor, aplique el
freno de cadena, retire la batería y asegúrese de que todas
las partes móviles se hayan detenido completamente
antes de:

■

limpieza y desobstrucción de bloqueo

■

dejar el producto desatendido

■

instalar o retirar accesorios

■

inspeccionar, mantener o trabajar con el producto

La extensión de la zona de trabajo depende de la tarea
realizada así como del tamaño del árbol o de la pieza en
cuestión. Por ejemplo, la tala de un árbol requiere una
mayor área de trabajo que la realización de otros cortes,
por ejemplo, cortes de división de troncos, etc.

El operario tiene que estar atento y tener bajo control todo
lo que ocurre en esta área de trabajo.

No corte con su cuerpo en línea con la barra de guía y la
cadena. En caso de retroceso, esto ayudará a evitar que
la cadena entre en contacto con su cabeza o su cuerpo.

No utilice un movimiento de vaivén hacia atrás y hacia
delante mientras sierra, deje que la cadena haga el trabajo,
mantenga la cadena a

lada y no intente empujar la cadena

a través del corte.

No aplique presión sobre la sierra al

nal del corte.

Prepárese para aguantar el peso de la sierra cuando ésta
sobrepase la madera. De otro modo, podría sufrir lesiones
personales graves.

No detenga la sierra en medio de una operación de corte.
Mantenga la sierra funcionando hasta que ya esté retirada
del corte.

Empuje y arrastre

La reacción es siempre opuesta a la dirección de
movimiento de la cadena. Así, el operario debe estar
preparado para controlar la tendencia de la máquina a
apartarse (movimiento hacia delante) al cortar en el borde
inferior de la barra y a empujar (hacia el operario) cuando
se corta a lo largo del borde superior.

Sierra atascada en el corte

Detenga la motosierra y asegúrela. No intente forzar
la cadena y la barra fuera del corte, ya que es probable
que se rompa la cadena, pudiendo girar hacia tras y
golpear al operario. Normalmente esta situación se debe
a que la madera está mal apoyada y fuerza el corte bajo
compresión, pellizcando así la hoja. Si la barra y la cadena
no se liberan mediante el ajuste del soporte, use cuñas de
madera o una palanca para abrir el corte y liberar la sierra.
No intente arrancar la motosierra cuando la barra de guía
ya esté en un corte o ranura.

Equipo de protección personal

Los equipos de protección individual de buena calidad,
como los utilizados por profesionales, ayudarán a reducir
el riesgo de lesiones al operario. Al utilizar su motosierra,
debe utilizar los siguientes elementos:

Casco de seguridad

■

debe cumplir la norma EN 397 y poseer el marcado CE

Protección auditiva

■

debe cumplir la norma EN 352-1 y poseer el marcado
CE

Protección ocular y para el rostro

■

deben poseer el marcado CE y cumplir la norma
EN 166 (para gafas de seguridad) o EN 1731 (para
pantallas de rejilla)

Guantes

■

debe cumplir la norma EN381-7 y poseer el marcado
CE

Protección para las piernas (pantalones de seguridad)

■

deben cumplir la norma EN381-5, poseer el marcado
CE y proporcionar una protección completa.

Botas de seguridad para la motosierra

■

deben cumplir la norma EN ISO 20345:2004 y poseer
un marcado que represente una motosierra para
demostrar su conformidad con la norma EN 381-3.
(Los usuarios ocasionales pueden utilizar botas de
seguridad con punta de acero con polainas protectoras,
de acuerdo con la norma EN 381-9 si el suelo está
nivelado y hay poco riesgo de tropezar o engancharse
en la maleza)

Chaquetas adecuados para motosierra para protección
de la parte superior del cuerpo

■

debe cumplir la norma EN 381-11 y poseer el marcado
CE