FCC Compliance
WARNING
Changes or modifications to this unit not
expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC
rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
NOTE:
The grantee is not responsible for
any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for
compliance. Such modifications could void
the user’s authority to operate the equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the
equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
This device complies with Industry Canada
license-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation
of the device.
Under Industry Canada regulations, this radio
transmitter may only operate using an antenna
of a type and maximum (or lesser) gain approved
for the transmitter by Industry Canada. To
reduce potential radio interference to other
users, the antenna type and its gain should
be so chosen that the equivalent isotropically
radiated power (e.i.r.p.) is not more than that
necessary for successful communication.
Conformité aux normes de la Federal
Communications Commission (FCC)
AVERTISSEMENT
Toute modification apportée à l’unité qui
n’a pas été expressément approuvée par
le responsable de la conformité du produit
pourrait suffire à révoquer le droit de
l’utilisateur à se servir de l’équipement.
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des
Règles FCC et aux normes RSS d’Industrie
Canada en matière d’appareils exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil
doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
NOTE :
Le cessionnaire n’assume aucune
responsabilité pour les modifications qui ne
sont pas expressément approuvées par la partie
responsable de la conformité. Ces modifications
pourraient annuler l’autorité de l’usager à utiliser
l’équipement.
NOTE :
Après avoir fait subir un essai à
l’équipement, il a été déterminé que celui-ci est
conforme aux normes relatives à un appareil
numérique de classe B, selon la partie 15 des
règles de la FCC. Ces normes ont été fixées
afin de fournir une protection raisonnable contre
une interférence nuisible dans une installation
résidentielle. Cet équipement produit et utilise de
l’énergie RF. Si l’équipement n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, cela peut
causer de l’interférence aux radiocommunications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. Toutefois,
des interférences peuvent se produire dans une
installation donnée. Si cet équipement ne produit
aucun brouillage préjudiciable à la réception
des signaux de radio ou de télévision, ce qui
peut être déterminé en allumant et en éteignant
l’appareil, on recommande à l’utilisateur de corriger
l’interférence par l’une des mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
Augmenter l’espacement entre l’équipement
et le récepteur.
Brancher l’équipement dans une prise différente
de celle du récepteur.
Consulter le marchand ou un technicien
expérimenté en radiotélédiffusion pour obtenir
de l’aide.
Le présent appareil est conforme aux CNR
d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur
de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Conformément à la réglementation d’Industrie
Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner
avec une antenne d’un type et d’un gain
maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur
par Industrie Canada. Dans le but de réduire
les risques de brouillage radioélectrique à
l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir
le type d’antenne et son gain de sorte que
la puissance isotrope rayonnée quivalente
(p.i.r.e.) ne dépassepas l’intensité nécessaire à
l’établissement d’une communication satisfaisante.
Cumplimiento de las normas de la FCC
ADVERTENCIA
Los cambios o modificaciones hechos a
esta unidad sin la autorización expresa del
responsable del cumplimiento de la norma
podrían anular la autoridad del usuario para
manejar el equipo.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de
las Reglas de FCC y con los estándares de la
industria de RSS exentos de licencia de Canadá.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar
interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo
debe admitir toda interferencia recibida, incluso
aquélla que pudiera dificultar el funcionamiento
esperado.
NOTA:
El ente que ofrece la garantía no es
responsable por los cambios o modificaciones
que no estén expresamente aprobados por la
parte responsable del cumplimiento. Dichas
modificaciones pueden anular la autoridad del
usuario para hacer funcionar el equipo.
NOTA:
Se ha verificado y determinado que este
equipo cumple con los límites correspondientes a
los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo
con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos
límites están establecidos para proporcionar
una protección razonable contra la interferencia
dañina en las instalaciones residenciales. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
frecuencia de radio, y si no se instala y emplea de
conformidad con las instrucciones, puede causar
interferencia dañina a las radiocomunicaciones.
No obstante, no hay garantía de que no ocurrirá
ninguna interferencia en cada instalación en
particular. Si este equipo causa interferencia
dañina en la recepción de radio o televisión,
lo cual puede determinarse apagando y luego
encendiendo el equipo, se exhorta al usuario a
tratar de corregir la interferencia tomando una o
más de las siguientes medidas:
Cambiar la orientación o ubicación de la antena
receptora.
Aumentar la separación entre el equipo y el
aparato receptor.
Conectar el equipo en una toma de corriente
de un circuito diferente al que esté conectado el
aparato receptor.
Consultar al concesionario o a un técnico
experimentado de radio y TV para que le brinden
ayuda.
Este dispositivo cumple con los estándares RSS
exentos de licencia de la Industria Canadiense.
La operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar
interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo
debe admitir toda interferencia, incluso aquella
que pudiera dificultar el funcionamiento esperado.
Según las regulaciones de Industria de Canadá,
este transmisor de radio únicamente puede
funcionar con una antena de un tipo y una ganancia
máxima (o menor) para el transmisor aprobada por
Industria de Canadá. Para reducir una potencial
interferencia de radio a otros usuarios, el tipo de
antena y su ganancia se deben elegir de forma
tal que la potencia isotrópica radiada equivalente
(p.i.r.e.) no exceda la necesaria para establecer
la comunicación.
