FR-2
FR
| Mode d‘emploi
1. Avant-propos aux instructions de service
Ces instructions de service doivent permettre de bien connaître la ma-
chine et d’utiliser ses possibilités au mieux.Ces instructions de service
contiennent de précieuses indications pour exploiter la machine en toute
sécurité, en toute conformité et d’une manière économique. Le respect
de celles-ci vous permettront d’éviter des risques, de réduire les frais de
réparation et les durées d’indisponibilité ainsi que d’augmenter la longé-
vité de la machine. Ces instructions de service doivent être constamment
disponibles sur le lieu d’utilisation de la machine.
Elles doivent être lues et utilisées par toutes les personnes qui sont char-
gées de travailler avec la machine, que ce soit pour la manier, l’entretenir
ou la transporter.
Outre ces instructions de service et les réglementations pour la préven-
tion des accidents en vigueur dans le pays de l’utilisateur et sur le lieu
d’utilisation, il faut également respecter les règles techniques reconnues
pour tout travail professionnel et sûr aussi que les règles pour la pré-
vention des accidents des corporations professionnelles compétentes.
1.1. Représentation et explication des pictogrammes
Attention! Protection de l’environnement! Le pré-
sent appareil ne peut en aucun cas être éliminé
avec les ordures ménagères/déchets. Toujours
déposer les appareils usagés dans un centre
de collection.
En cas de détérioration ou section du câble
retirer immédiment la prise
Ne pas laisser cet outil électrique sous la pluie!
Outil avec marche à vide!
Ecarter des tiers personnes de la zone dange-
reuse!
Lire le manuel d’utilisation avant de se servir de
la machine
Attention!
Toujours protéger les yeux, la tête et les oreilles!
2. Indications importantes pour votre sécurité
personnelle
2.1. Conseil général de sécurité
Les indications relatives aux émissions sonores de bruit sont conformes à
la loi sur la sécurité des produits (ProdSG), voire à la Directive Machines
de l’Union Européenne: le niveau de pression acoustique au lieu de travail
peut dépasser 85 dB (A). Dans ce cas il convient de prévoir des mesures
de protection acoustique pour l’opérateur (par ex. port de protègeoreilles).
Attention: protection contre le bruit!
Avant la mise en marche,
informez-vous des prescriptions locales.
Attention: En utilisant des outils électriques il faut observer les règles fon-
damentales de sécurité suivants pour vous protéger contre l’électrocution,
d’éventuelles blessures et tous risques d’incendie. Veuillez lire et observer
tous ces instructions
avant d’utiliser cet outil électrique. Conservez les
règles de sécurité à une place sûre.
Les machines sont construites suivant de technique et selon les règles de
sécurité en vigueur. Cependant, leur emploi peut représenter un danger
pour l’utilisateur ou des tiers et entraîner un préjudice pour la machine ou
d’autres valeurs matérielles.
Employer uniquement la machine en état technique impeccable, con-for-
mément à son objet en ayant conscience de la sécurité et des dangers et
en respectant l’instruction d’emploi! Eliminer (ou faire éliminer) notamment
toute panne pouvant nuire à la sécurité.
Il est indispensable de lire et d’étudier la notice d’emploi avant la première
mise en service.
La non-observation des règles de sécurité énumérées ci-après peut entraî-
ner des conséquences graves, voire même fatales. Respecter impérative-
ment les directives de sécurité établies pour prévenir les accidents.
2.2. Objet d’emploi
Les machines sont exclusivement prévues pour couper les bordures
de pelouses. Un autre emploi ou un dérogatif, comme par ex. la coupe
de buissons ou haies ou la tonte de pelouses en surface importante
n’est pas considéré comme conforme. Le fabricant/fournisseur décline
toute responsabilité pour les dommages qui en résultent. L’utilisateur
en portera tous les risques et périls. Font également partie d’un emploi
conforme le respect des instructions d’utilisation et le respect des condi-
tions d’inspection, de maintenance et de sécurité.
Conserver en permanence les instructions d’utilisation sur le lieu d’em-
ploi de la machine.
2.3. Avis de sécurité
Attention!
Respecter impérativement les prescriptions et les avertis-
sements de sécurité.
Avant la première utilisation familiarisez-vous avec la machine. Conserver en
permanence les instructions d’utilisation sur le lieu d’emploi de la machine.
A) Conseils pour le maniement sûr
a) Porter des lunettes de protection ou une autre protection pour les
yeux, des chaussures compactes avec semelle antidérapante, des
vêtements près du corps et des protège-oreilles insonorisants.
b) Les mineurs ne sont pas autorisés à manier le coupe-bordures. Ne
confier (prêter) le coupe-bordures qu’à des personnes qui se sont
déjà familiarisées avec son utilisation.
c) Ne pas utiliser le coupe-bordures si des personnes, notamment
des enfants ou des animaux domestiques se trouvent à proximité.
d) Travailler calmement, de manière bien réfléchie et seulement dans
de bonnes conditions de visi-bilité et d’éclairage; veiller à ne mettre
personne en danger! Travailler avec prudence !
e) Avant l’emploi, vérifiez si le câble de branchement et la rallonge
présentent des dommages ou des signes de vieillissement. Ne pas
employer le coupe-bordures si les câbles sont endommagés ou usés.
f) Ne pas utiliser des cordons d’alimentation, des rallonges élec-
triques, des prises, des fiches électriques et des têtes de coupe
endommagés.
g) Garder toujours les mains et les pieds éloignés des dispositifs de
coupe
h) Attention! La lame destinée à couper le fil pro-voque une risque
de blessures! Après échange de la bobine, mettez l’appareil à la
position normale de travail avant de la mise in marche.
i) Jamais utiliser des dispositifs de coupe métalliques où adaptables.
j) Employer exclusivement les pièces détachées d’origine.
k) Retirez le connecteur de la prise avant d’effectuer tous travaux sur
la machine(nettoyage, transport ..). Toujours éteindre l‘appareil et
retirer la fiche avant le réglage ou le nettoyage ou avant de contrô
-
ler si le câble est noué ou endommagé.
l) Nettoyer les orifices de refroidissement du carter moteur, si nécessaire.
B) Maintenance
a) Après utilisation, débrancher la machine du secteur et contrôler les
dommages: N’effectuer que les interventions de maintenance décrites
dans la notice d’emploi.
b) Les enfants doivent être surveillés, afin de s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
c) Pour toute intervention sortant de ce cadre, s’adresser à un service
aprèsvente.
d) Employer exclusivement les pièces détachées d’origine.
e) Dégager l’herbe de la tête de coupe à des inter-valles réguliers.
f) Vérifier l’état de la tête de coupe à intervalles réguliers et immé-
diatement si son comportement change (vibrations, bruits) : Cou-
per le moteur, maintenir très fermement le coupe-bordures. Frei-
ner la tête de coupe jusqu’à ce qu’elle soit à l’arrêt en appuyant le
coupe-bordures contre le sol, puis débrancher la fiche électrique.
Vérifier la tête de coupe, faire attention aux fissures superficielles.
g) Remplacer immédiatement la tête de coupe endommagée, même
en cas de fissures superficielles minimes. Ne pas réparer une tète
de coupe endommagée.
h) Nettoyer les orifices de refroidissement du carter moteur, si nécessaire.
i) Nettoyer les pièces en matière plastique au moyen d’un torchon hu-
mide. Les détergents puissants peuvent attaquer la matière plastique.
j) Ne pas pulvériser d’eau sur le coupebordures !
k) Ranger le coupe-bordures en toute sécurité dans un emplacement
sec.
C) Conseils généraux de sécurité
1. Lire le manuel d’utilisation avant de se servir de la machine
