34
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S
D
E
U
T
S
C
H
I
T
A
L
I
A
N
O
CLEANING AIR FILTER
NOTE
Clean daily.
1. Close choke, remove wing stud, air cleaner cover and
air filter.
2. Brush dust off filter and wash in suitable solvent.
3. Dry filter before reinstalling.
NETTOYAGE DU FILTRE À AIR
REMARQUE
Nettoyer tous les jours.
1. Fermez le starter, retirer l'écrous à oreilles, le couvercle
du filtre à air et le filtre.
2. Enlevez les poussières à la brosse et lavez dans un
solvant approprié.
3. Asséchez le filtre avant de le ré-installer.
LUFTFILTER REINIGEN
ANMERKUNG
Täglich reinigen.
1. Choke schließen, Flügelmutter, Abdeckung des
Luftfilters und Luftfilterelment ausbauen.
2. Staub vom Filter abbürsten und in geeignetem
Lösungsmittel waschen.
3. Das Filterelement vor dem Wiedereinsetzen
abtrocknen.
PULIZIA DEL FILTRO ARIA
NOTA
Pulitelo quotidianamente.
1. Chiudete l’aria, togliete la vite a farfalla, il carter filtro
aria e il filtro aria.
2. Spazzolate via la polvere dal filtro e lavatela in un
solvente adeguato.
3. Asciugate il filtro prima di rimontarlo.
