Echo HCR 610, Operating Instructions Manual

IT-1

ITALIANO

Tagliasiepi

1. Descrizione delle cesoie per siepi

Caratteristiche tecniche                                              HSD 600 Profi  (HCR 610)

Alimentazione 

V~      

230                 

Frequenza nominale 

Hz                          50                       

Potenza nom. assorbita 

W  

                             7

00

Movimento di taglio 

min-1                 

2400

Lunghezza delle lame                 mm                    

600   

Profondità di taglio 

mm                           2

9

Peso senza cavo 

kg                             4,2

Livello di pressione acustica secondo EN 50144 LpA       85 dB (A)    
Vibrazione secondo EN 50144  

0,8 m/s2  

Isolamento protettivo secondo la classe II / DIN EN 50144 / VDE 0740   

2. Avviso generale di sicurezza

Indicazioni sull’emissione di rumore in base al decreto 

informativo sulla rumorosità delle macchine 3. GPSGV 

o  direttiva  macchine:  se  il  livello  di  pressione  acustica 

determinato  nel  posto  di  lavoro  supera  gli  85  dB(A). 

In un simile caso, bisogna prevedere per l’utente delle 

misure di isolamento acustico (per esempio il portare un 

dispositivo di protezione sonora).  

Attenzione:  inquinamento  acustico!  Prima 

dell’impiego  prendere  conoscenza  delle  norme  re-

gionali.

Protezione contro i radiodisturbi secondo EN 55014, EN 

61000-3-2:1995, EN 61000-3-3:1995.
Variazioni tecniche riservate. 

Gli apparecchi sono stati costruiti secondo le disposizi-

oni  vigenti, 

DIN-EN  50144-1  e  DIN-EN  50144-2-15

,  e 

rispondono pienamente ai requisiti prescritti dalla legge 

sulla sicurezza degli strumenti di lavoro e dei prodotti.

     Avviso generale sulla sicurezza

     Ogni operazione con cesoie per siepi è suscettibile 

di incidenti accidenti. Si prega, pertanto, di tener ben 

conto delle relative disposizioni antinfortunistiche.
La  macchina  è  stata  costruita  secondo  l’ultimo 

stato  della  tecnica  nonché  ai  sensi  delle  regole 

generalmente riconosciute in merito alla tecnica di 

sicurezza.  Nonostante  ciò  è  sempre  possibile  che 

nell’uso  della  macchina  possano  esistere  pericoli 

gravi  per  l’utente  oppure  terzi  ma  anche  rischi  di 

danneggiamento della macchina o di cose. 
Attenzione!  Con  l’impiego  di  utensili  elettrici  e  per 

prevenire  contatti  di  corrente  elettrica,  ferimenti  e 

pericolo di incendio, devono sempre essere osser-

vate le seguenti indicazioni di sicurezza. Legga e os-

servi tali indicazioni prima di utilizzare l’apparecchio 

e conservi bene le presenti norme! Conservare con 

cura queste istruzioni. 
Utilizzare, conseguentemente, la macchina solamente 

quando  la  stessa  si  trovi  in  ottime  condizioni  di 

con-servazione,  in  piena  coscienza  dei  criteri  di 

sicurezza e di pericolo, con osservanza delle istruzi-

oni sull’uso. Eliminare (o far eliminare) sempre e im-

mediatamente  ogni  guasto  che  possa  pregiudicare 

la sicurezza.
Questo  utensile  può  causare  delle  serie  ferite. 

Leggete  con  attenzione  le  istruzioni  sull’uso  del 

taglisiepi,  per  usarlo  in  modo  corretto  nell’ambito 

in cui opererete, per la sua preparazione, manuten-

zione  e  per  un  uso  appropriato.  Prima  di  metterlo 

in  funzione,  familiarizzate  con  l’utensile  lasciatevi 

eventualmente consigliare da chi ha esperienza con 

questi utensili.

     3. Possibilità di utilizzazione

La  macchina  è  esclusivamente  destinata  al  taglio 

di  siepi.  Ogni  altro  impiego  oppure  impiego  di-

verso è considerato come non conforme alla fi nalità 

dell’apparecchio. Il fabbricante / fornitore non ricon-

osce  alcuna  garanzia  per  danni  risultanti  dall’uso 

non  conforme  alle  norme.  Il  rischio  risiede  unica-

mente nell’utente. L’osservanza delle istruzioni per 

uso,  nonché  delle  condizioni  d’ispezione  e  di  ma-

nutenzione fa anchessa parte integrante delle norme 

relative all’uso dell’apparecchio in conformità con la 

sua fi nalità. Conservare sempre le istruzioni per uso 

a portata di mano e cioè nelle immediate vicinanze 

del luogo d’impiego dell’apparecchio.

4. Avvisi sulla sicurezza

1.  Mantenere in ordine la propria zona di lavoro. La 

presenza  di  disordine  nella zona di lavoro può 

essere causa di incidenti.  

2.  Tenere  conto  delle  infl uenze ambientali. Non 

esporre  gli  utensili  elettrici  alla pioggia. Non 

utilizzare gli utensili elettrici in ambienti bagna-

tio  umidi.  Accertarsi  che vi sia una suffi ciente 

illuminazione.  Non utilizzare gli utensili elettrici 

in prossimità di liquidi o gas infi ammabili.

3.  Tenere lontani i bambini. Non consentire ad altre 

persone di toccare l’attrezzo elettrico o il cavo.