Echo HCR 610, Operating Instructions Manual

IT-2

Tenere  le  altre  persone lontane dalla propria 

zona di lavoro.

4.  Conservare  gli  utensili  elettrici  in  un  luogo  si-

curo. Gli utensili elettrici non utilizzati debbono 

essere depositati in un luogo asciutto, chiuso o 

comunque  in  posizione  elevata  e  lontani  dalla 

portata dei bambini.

5.  Non  sovraccaricare  gli  utensili  elettrici. Essi 

funzionano meglio e con più sicurezza nel cam-

po d’applicazione indicato.

6.  Ritirare  la  spina  dalla  presa  di  corrente  prima 

di  ogni  operazione  eseguita  sull’  apparecchio 

nonché prima della pulitura dello stesso.

7.  L’uso di cesoie per siepi è tipicamente oggetto di 

pericoli. Attenzione - Pericolo - Utensile rotante!

8.  Le cesoie devono esclusivamente essere maneg-

giati con ambedue le mani. 

9.  Prima  dell’uso  dell’apparecchio,  rimuovere 

ogni  impurità  dalla  superfi cie  dell’apparecchio 

.  Durante  il  lavoro  far  attenzione  ad  eventuali 

impurità.  In  caso  di  bloccaggio  delle  lame,  ad 

esempio  da  rami  grossi,  le  cesoie  devono  es-

sere  disinserite  (la  spina  della  rete  dev’essere 

ritirata). Solo dopo deve essere rimossa la causa 

del  bloccaggio.  Fate  attenzione  specialmente 

nella rimessa in marcia della cesoia.

10.  Il cavo della cesda e le sue connessioni devono 

essere controllati prima di ogni uso per scoprire 

eventuali  danni  apparenti  (ritirare  prima  la  spi-

na). Sostituire un cavo difettoso.

11.  Mantenere il cavo fuori dall’ambito di taglio.

12.  Non  utilizzare  le  cesoie  con  pioggia  e  non  per 

il  taglio  di  siepe  umide.  Non  spruzzare  acqua 

sull’attrezzo. Per la pulizia delle cesoie non uti-

lizzare apparecchi ad alta pressione né a getto di 

vapore.

13.  Impugnare  le  cesoie  alle  maniglie.  Tenere  lon-

tane le mani.

14.  Secondo  le  disposizioni  delle  cooperative  agri-

cole solamente persone di più di 17 anni sono 

autorizzate  a  effettuare  da  soli  lavori  con  le 

cesoie elettriche per siepi. Sotto la sorveglianza 

di persone adulte, l’uso delle cesoie elettriche é 

autorizzato per persone di 16 anni e più.

15.  Durante il lavoro con le cesoie per siepi rac-co-

mandiamo  di  indossare  vestiti  da  lavoro  sicuri 

facendo  attenzione  che  gli  occhi,  le  orecchie,  i 

capelli, le mani ed i piedi siano protetti. Si rac-

comanda anche di portare guanti di protezione.

16.  Dopo aver posato la cesoia e prima di eseguire 

i lavori di pulizia, assicurarsi che il motore non 

possa  essere  acceso  inavvertitamente.  Disin-

serire assolutamente la spina di rete!

17.  La lama di taglio deve essere ispezionata ad con 

regolarità  per  identifi care  eventuali  danni.  Se 

qualsiasi danno fosse stato identifi cato la lame 

di taglio deve essere riparata a regola d’arte.

18.  Assumete  la  Vostra  responsabilità  quali  utenti 

dell’apparecchio  nei  confronti  di  terze  persone 

possibilmente entrate nella zona di lavoro.

19.  Le cesoie devono essere mantenute e verifi cate 

regolarmente. In caso di guasto, le lame devono 

essere  sostituite  a  paia.  Se  il  guasto  fosse 

dovuto ad impatti, l’ispezione delle cesoie da un 

esperto è inevitabile.

20.  Utilizzare  soltanto  tubazioni  di  prolunga  che 

siano omologate per l’impiego all’esterno e che 

non siano più leggere dei tubi fl essibili in gom-

ma H07 RN-F secondo DIN/VDE 0282 di almeno 

1,5  mm2.  Le  spine  e  i  collegamenti  dei  cavi  di 

prolunga  devono  essere  protetti  dagli  spruzzi 

d’acqua.    Nel  caso  di  danneggiamento  della 

linea di allacciamento di questo apparecchio, la 

sostituzione  va  effettuata  solo  da  una  offi cina 

nominata dal fabbricante, in quanto sono neces-

sari appositi attrezzi. Apparecchi mobili utilizzati 

all’esterno  devono  essere  allacciati  attraverso 

interruttori di sicurezza collegati a salvavita.

21.  Non utilizzare il cavo per usi ai quali esso non è 

fi nalizzato.  Non  reggere  mai  l’utensile  elettrico 

tenendolo per il cavo. Non tirare mai il cavo per 

togliere la spina dalla presa. Proteggere il cavo 

dal calore, dall’olio e dai bordi taglienti.

22.  Assicurare  che  l’apparecchio,  dopo  l’uso,  sia 

deposto in maniera tale che la lama di taglio non 

venga toccata.

23.  Nell’operazione  di  taglio  delle  siepi,  afferrare 

l’apparecchio fi ssamente con ambedue le mani, 

operando solo su di una superfi cie d’appoggio 

stabile. Assicurare uno spazio libero suffi ciente 

per il lavoro. Nella zona di lavoro non possono 

soggiornare  persone,  animali  oppure  oggetti. 

Scegliete l’altezza di taglio in maniera tale che la 

lama non tocchi il suolo e che possiate operare 

con l’apparecchio su di una superfi cie d’appog-

gio stabile.

24.  Assicurare il trasporto sicuro dell’ apparecchio 

(solo con sacca). 

25.  In occasione del primo uso dell’apparecchio rac-

comandiamo  di  familiarizzarsi  con  le  istruzioni 

sull’uso e conoscere gli elementi pratici dell’uso 

dell’apparecchio.

26.  Badare  sempre  che  tutti  i  dispositivo  di  sicu-

rezza e le maniglie siano montati. 

27.  Non tentare  mai di utilizzare una macchina in-

completa o alla  quale sia  stata apportata una 

modifi ca non autorizzata.

28.  Vietare in ogni caso l’uso dell’attrezzo elettrico 

ai bambini. 

29.  Evitate  l’uso  del  tagliasiepi  se  nelle  vicinanze 

stazionano delle persone, soprattutto se bambini.

30.  Familiarizzate  con  l’ambiente  nel  quale  dovete 

lavorare  con  il  tagliasiepi  e  fate  attenzione  ai 

possibili rischi dei quali non potete accorgervi a 

causa del rumore prodotto dall’utensile.

31.  Agire con molta cautela e prestare attenzione a 

ciò  che  si  fa.  Non  utilizzare  l’attrezzo  elettrico 

quando si è deconcentrati.

32.  ATTENZIONE !    Utilizzare   esclusivamente  gli 

accessori o apparecchi supplementari con-tem-

plati nelle istruzioni per l’uso. L’uso di altri com-

ponenti e accessori può comportare il pericolo 

di ferimento per l’utilizzatore.

33.  Far    riparare    l’attrezzo    elettrico  da  elettricisti