Echo HCR 610, Operating Instructions Manual

IT-3

specializzati.    Questo    attrezzo  elettrico  è  con-

forme alle norme di sicurezza vigenti. Eventuali 

riparazioni  possono    essere  effettuate  soltanto 

da  elettricisti  specializzati e  solo con pezzi di 

ricambio  originali;  in  caso  contrario possono 

verifi carsi incidenti ai danni dell’utilizzatore. 

5. Prima della messa in uso

Montaggio dell’impugnatura ad archetto 

( fi g. 1)

In seguito è necessario tirare l’impugnatura ad archetto nel 

modo illustrato nella fi gura 1 dal basso sopra al sistema di 

taglio e inserirla nell’incavo situato sul corpo delle cesoie, 

facendo attenzione a non pressare le due parti dell’impu-

gnatura ad archetto. Per il fi ssaggio di quest’ultima inserire 

le 2 viti fornite in dotazione nei fori del corpo attraverso le 

aperture dell’impugnatura e stringere bene. 

Schermo protettivo 

(fi g. 2)

Far scorrere la protezione per la mano sulla lastra protettiva 

sul davanti del corpo fi no a farla scattare bene in posizione.

Collegamento della corrente

La macchina può essere allacciata unicamente a corrente 

alternata  monofase.  Il  suo  isolamento  di  protezione  cor-

risponde alla categoria II VDE 0740. Può dunque essere 

allacciata anche a prese senza conduttore di protezione. 

Prima  della  messa  in  marcia  vorrete  però  controllare  se 

la tensione della rete corrisponde alla tensione di servizio 

indicata sulla targhetta indicatrice della macchina.

Interruttore di sicurezza per correnti di guasto:

Le macchine mobili utilizzate all’esterno devono es-

sere collegate attraverso un interruttore di sicurezza 

per correnti di guasto.
Protezione del cavo di prolunga 

(fi g. 3)

Utilizzare esclusivamente prolunghe omologate per l’uso 

esterno. La sezione del cavo per lunghezze fi no a 75 m 

deve essere uguale o maggiore di 1,5 mm².

Inserire l’attacco del cavo di prolunga nella spina dell’at-

trezzo.  Per  lo  scarico  della  trazione  formare  un  anello 

con  il  cavo  di  prolunga,  infi larlo  attraverso  l’apertura 

dell’impugnatura e farlo passare sopra all’apposito gan-

cio. Al termine del lavoro sfi lare l’anello dall’impugnatura 

tirandolo in avanti. Staccare la spina.

L’uso di prolunghe di lunghezza superiore a 30 m com-

porta una riduzione del rendimento della macchina.

6. Istruzioni sull’uso

Non  impiegare  le  cesoie  con  pioggia  oppure  per  il 

taglio di siepi umide.
Controllare prima di ogni uso il cavo delle cesoie e le 

connessioni onde assicurarsi che non vi siano difetti 

apparenti (tirare la spina!). Sostituire i cavi difettosi.
Guanti:

Si raccomanda insistentemente di indossare guanti 

di protezione durante l’uso delle cesoie per siepi. 

7.  Accensione  e  spegnimento  delle  cesoie 

per siepi 

(fi g.3)

Prima  di  accendere  l’attrezzo  è  necessario  assumere 

una  posizione  sicura.  Le  cesoie  sono  dotate  di  un’ac-

censione di sicurezza a 2 mani. Per accendere l’attrezzo 

è  necessario  premere  sia  l’interruttore  a  barretta  sul 

manico (A) che il bottone di comando sull’impugnatura 

ad archetto (B).

Per spegnere le cesoie basta rilasciare 

entrambi gli interruttori. Il motore si spegne anche rila-

sciandone soltanto uno.

8. Regolazione del manico girevole 

Per rendere più agevole il lavoro attrezzo è dotato di un 

manico  girevole  che  può  essere  regolato  in  3  diverse 

posizioni (destra, sinistra e posizione normale). Lo sco-

po  di  questo  dispositivo  è  di  consentire  all’utilizzatore, 

specialmente per il taglio in senso verticale, di tenere le 

cesoie nella posizione ergonomica più confortevole e di 

non stancarsi troppo presto.  

Per cambiare la regolazione del manico procedere nel 

seguente modo:

rilasciare l’interruttore (A). Tirare indietro la manopola di 

bloccaggio B (fi g. 5). Il manico in questo modo si sbloc-

ca e può essere ruotato nella posizione desiderata (fi g. 

6+7). Una volta raggiunta la posizione fi nale la manopo-

la scatta nuovamente in posizione bloccando il manico 

e impedendone l’involontaria rotazione.

Occorre tenere presente che la manopola di bloccaggio 

B può essere azionata soltanto quando l’interruttore (A) 

non è premuto. Al termine della regolazione del manico 

girevole accertarsi che la manopola di bloccaggio scatti 

nuovamente in posizione.  Soltanto in seguito l’interrut-

tore può essere azionato di nuovo.

9. Manutenzione

Prima di ogni operazione di manutenzione, ritirare la 

spina dalla presa!

Importante:  Dopo  ogni  uso  prolungato  delle  cesoie  si 

dovrebbe  pulire  e  lubrifi care  le  lame.  In  questo  modo 

si  favorisce  decisamente  la  durata  dell’apparecchio. 

Ogni dispositivo di taglio danneggiato deve essere ripa-

rato immediatamente. Pulite la lama con un panno as-

ciutto o, in caso di sporcoresistente, con una spazzola. 

Prudenza: pericolo di infortunio!

 Per la lubrifi cazione 

delle lame, impiegare, se disponibile, un lubrifi cante non 

inquinante (Figura 8).

Affi latura delle lame

Le  lame  non  richiedono  praticamente  nessuna  manu-

tenzione.  Se  vengono  impiegate  in  conformità  con  le 

istruzioni,  non  c’è  neanche  bisogno  di  riaffi larle.  Per 

evitare lesioni - anche con la lama inoperante - la lama 

di cesoia affi lata viene ricoperta dal pettine non affi lato 

(Figura  9).  In  questo  modo,  la  lama  non  può  essere 

affi lata  dall’utente  senza  l’apertura  dell’apparecchio  e 

senza  l’intervento  nella  confi gurazione  di  sicurezza. 

Ogni  riaffi latura  può,  conseguentemente,  essere  effet-

tuata soltanto da una offi cina specializzata.

Cambio delle lame

Solo  l’inserzione  a  regola  d’arte  delle  lame  garantisce 

la marcia impeccabile ed il funzionamento del suddetto 

regime di sicurezza della lama. Ogni sostituzione delle 

lame deve perciò essere effettuata soltanto da una of-

fi cina specializzata.