Echo HCR 610, Operating Instructions Manual

FR-2

au câble. Maintenez les personnes étrangères à 

distance de votre lieu de travail.

4.  Entreposez  vos  appareils    électriques  dans  un 

endroit sûr. En cas de non-utilisation, les appa-

reils  électriques  doivent  être  stockés  dans  un 

endroit  sec,  en  hauteur  ou  enfermés,  hors  de 

portée des enfants.

5.  Ne  surchargez  pas  votre  appareil  électrique. 

Vous travailler ez  mieux  et plus en sécurité en 

vous tenant dans les limites de puissance indi-

quées.

6.  Retirez  le  connecteur  de  la  prise  avant  d’effec-

tuer  tous  travaux  sur  la  machine  (nettoyage, 

transport ...).

7.  L’emploi du taille-haie est lié à des dangers par-

ticuliers. Attention, danger ! Outil mobile.

8.  Le taille-haie doit uniquement être manié à deux 

mains.

9.  Avant  l’emploi  de  l’appareil,  éliminer  les  corps 

étrangers de la surface de travail  et faire atten-

tion à la présence de ceux-ci durant le travail ! 

Lorsque les lames du taille-haie sont bloquées, 

par ex. par des grosses branches etc., le taille-

haie doit être mis hors de service (retirer la fi che 

du secteur), c’est alors seulement que l’on peut 

en  éliminer  la  cause.  Soyez  particulièrement 

prudent lors de la remise en marche.

10. Avant  chaque  emploi,  vérifi er  si  le  fi l  du  taille-

haie et ses raccords présentent des défauts (le 

connecteur étant retiré). Ne pas employer de fi l 

défectueux.

11. Maintenir le fi l hors de la zone de coupe.

12. Ne  pas  employer  le  taille-haie  lorsqu’il  pleut 

ou  pour  tailler  des  haies  mouillées.  Ne  jamais 

arroser  l’appareil  avec  de  l’eau.  Ne  pas  utiliser 

d’appareil  à  haute  pression  ou  à  jet  de  vapeur 

pour le nettoyage

13. Porter le taille-haie aux poignées. Ne pas toucher 

les lames !

14. Selon  les  dispositions  de  l’association  profes-

sionnelle  des  agriculteurs,  les  travaux  avec  le 

taille-haie  électrique  peuvent  uniquement  être 

exécutés par des personnes seules de plus de 17 

ans. Les personnes de plus de 16 ans sont ad-

mises à effectuer les travaux sous les directives 

d’un adulte.

15. Nous conseillons de porter des vêtements sûrs 

durant les travaux et de veiller à ce que les yeux, 

les oreilles, les cheveux, les mains et les pieds 

soient protégés. Vous devez porter des gants de 

travail.

16. Après avoir déposé le taille-haie et avant les tra-

vaux de nettoyage, assurez-vous que le moteur 

ne puisse pas être mis en marche inopinément. 

Toujours retirer la fi che !

17. Vérifi ez régulièrement le dispositif de coupe et si 

vous constatez des détériorations, veillez à leur 

maintenance correcte.

18. N’oubliez pas qu’en tant qu’utilisateur vous por-

tez  la  responsabilité  à  l’égard  de  tiers  dans  la 

zone de travail.

19. Le taille-haie est à entretenir et à vérifi er. Les la-

mes doivent uniquement être échangées de paire. 

En  cas  de  détérioration  par  chocs,  l’inspection 

par un spécialiste est indispensable.

20. N’utilisez  que  des  câbles  de  rallonge  autorisés 

pour  l’emploi  à  l’extérieur ;  ils  ne  doivent  en 

aucun  cas  être  plus  légers  que  les  câbles  en 

caoutchouc  H07  RN-F  conformes  à  la  norme 

DIN/VDE  0282  de  1,5  mm2  minimum.  Les  fi ches 

électriques et les prises des rallonges électriques 

doivent  être  étanches  aux  projections  d’eau. 

Seulement laisser remplacer des câbles endom-

magés par une station de service indiquée par le 

producteur  parce  que  des  outils  spéciaux  sont 

nécessaires.  Nous  recommandons  de  brancher 

les appareils mobiles employés à l’extérieur par 

l’intermédiaire  de  disjoncteurs  à  courant  de  dé-

faut.

21. N’utilisez  pas  le  câble  à  des  fi ns  auxquelles  il 

n’est  pas  destiné.  Ne  portez  jamais  l’appareil 

électrique par le  câble. Ne tirez pas sur le câble 

pour retirer la fi che de la prise. Protégez le câble 

de la  chaleur  et de l’huile  et évitez les arrêtes 

tranchantes.

22. Veillez à c que l’appareil soit rangé après emploi 

de sorte que les lames ne soient pas accessibles.

23. En cours de travail maintenir l’appareil fermement 

des deux mains, maniez-le uniquement en ayant 

un  bon  maintien.  Veillez  à  avoir  suffi samment 

d’espace libre pour votre travail. Il ne doit pas y 

avoir  de  personnes,  animaux  ou  objets  dans  la 

zone de travail. Choisissez une hauteur de coupe 

telle  que  la  lame  n’entre  pas  en  contact  avec  le 

sol et que vous ayez une position stable.

24. Veillez  à  un  transport  sûr  de  l’appareil  (seule-

ment avec fourreau).

25. Lors du premier emploi du taille-haie nous con-

seillons lors de la lecture de l’instruction de ser-

vice, de vous laisser initier à l’emploi pratique de 

l’appareil.

26. Veillez toujours à ce que tous les dispositifs de 

sécurité et poignées soient mis en place. 

27. N’essayez jamais d’utiliser une machine in-com-

plète ou ayant subi une transformation non auto-

risée.

28. Ne  permettez  jamais  aux enfants de se servir de 

l’appareil électrique.

29. Evitez  l’utilisation  du  taille-haie  s’il  y  a  des  per-

son-nes, sur tout des enfants près de la zone de 

travail.

30. Familiarisez-vous  avec  vos  environs  et  veillez  à 

des dangers possibles lesquels vous ne pouvez 

éventuellement pas entendre à cause du bruit de 

la machine.

31. Soyez  attentifs.  Faites  bien  attention  à  ce  que 

vous faites.  Travaillez  avec bon sens. N’utilisez 

pas  l’appareil  électrique  si  vous  ne  pouvez  pas 

vous concentrer.

32. ATTENTION! N’utilisez que les accessoires ou les 

appareils  supplémentaires  mentionnés  au  mode 

d’emploi.  L’utilisation  de tout autre appareil et 

accessoire peut entraîner des blessures.

33. Faites    réparer    votre  appareil  électrique  par  un