Echo HCR 610, Operating Instructions Manual

ES-3

cumple  las  disposiciones  de  seguridad  aplica-

bles.  Reparaciones  sólo  las  debe  realizar  un 

técnico electricista,  utilizando solamente piezas 

de recambio originales. De no ser así, el operario 

podría sufrir accidentes.

5.  Instrucciones  importantes  antes de  la pues-

ta en marcha

Montaje del asa con estribo 

( fi g. 1)

Después, el asa con estribo debe pasarse, como se indi-

ca en la fi gura 1, desde abajo, por encima del sistema de 

corte y colocarse en el hueco del armazón de la cizalla 

para setos. Debe procurarse no comprimir las dos piezas 

del asa con estribo. Para fi jar el asa con estribo, atornillar 

los 2 tornillos suministrados a través de los orifi cios del 

asidero, en los taladrados del armazón y apretarlos. 

Placa protectora 

(fi g. 2)

Correr  la  protección  manual  sobre  la  placa  correspon-

diente en la parte delantera del armazón, hasta que se 

enclave audiblemente.

Toma de corriente

La  máquina  solamente  puede  conectarse  con  corriente 

alternativa monofásica. Tiene aislamiento de protección 

según  classe  II  VDE  0740  y  por  eso  también  puede 

conectarse en cajas de enchufe sin conductor de protec-

ción. Pero antes de conectar la máquina preste atención 

a  que  la  tensión  de  red  concuerde  con  la  tensión  de 

servicio indicada en la placa de potencia.

Interruptor de protección de corriente de defecto:

Máquinas  portátiles  que  se  emplean  afuera  tienen 

que  ser  conectadas  mediante  interruptores  de  pro-

tección de corriente de defecto.
Fijación del cable de alargo

 (fi g. 3)

Utilizar sólo cables de alargo autorizados para uso exte-

rior. La sección transversal de la línea debe ser igual o 

mayor que 1,5 mm² para una longitud de hasta 75 m.

Colocar el acoplamiento de la línea de alargo en el enchufe 

del aparato. Deslizar un bucle de la línea de alargo, para la 

descarga de tracción, por la abertura del asidero y colocarlo 

por encima del gancho de descarga de tracción. Después del 

trabajo, deslizar el bucle hacia delante, por encima del gancho 

y extraerlo del asidero. Sacar el enchufe de corriente.

Cables de alargo con una longitud de 30 m reducen la 

potencia de la máquina.

6. Empleo

¡No use la cizalla cuando llueva o para cortar setos 

mojados!
Antes  de  cada  empleo  del  cortasetos  controle  si  hay 

daños visibles en el cable y en sus conexiones (con el 

aparato desenchufado). No utilice cables defectuosos.
Guantes:

Lleve guantes para trabajar con la cizalla de setos. 

7.  Conexión y desconexión de la cizalla para 

setos 

(fi g.4)

Para conectar la cizalla para setos, apoyarse fi rmemente. 

Esta cizalla para setos tiene un conmutador de seguridad 

de a 2 manos. Para conectar la cizalla para setos, tiene 

que  apretarse  la  regleta  conmutadora  del  asidero  (A), 

así como el asa conmutadora  del  asa con estribo  (B). 

Para desconectar, volver a soltar ambos conmutadores. 

El motor se desconecta, incluso cuando sólo se suelta 

uno de los dos conmutadores.   

8. Ajuste del asa orientable

Para facilitar el trabajo, cizalla para setos está equipada 

con  un  asidero  trasero  orientable,  el  cual  puede  ajus-

tarse  en  3  posiciones  diferentes  (derecha,  izquierda  y 

posición normal). La utilidad de este dispositivo es que, 

especialmente para el corte en sentido vertical, puede 

sujetarse la cizalla para setos siempre en una posición 

ergonómicamente  favorable,  previniéndose  así  el  can-

sancio prematuro del usuario.

Para ajustar el asidero en otra posición, proceder como 

sigue:

Soltar  el  conmutador  (A).  Tirar  hacia  atrás  el  botón  de 

cierre B (fi g. 5). De esta forma se desbloquea el asidero y 

puede girarse ahora a la posición deseada(fi g. 6+7). En la 

posición fi nal deseada, vuelve a enclavarse el botón y ase-

gura el asidero para que no se gire de forma inadvertida.

Tener en cuenta que sólo puede accionarse el botón de 

cierre B, si no se pulsa el conmutador (A). Asegurarse 

de  que,  después  de  ajustar  el  asa  orientable,  vuelva 

a  enclavarse  el  botón  de  cierre.  Sólo  después  puede 

volver a accionarse el conmutador.

9. Mantenimiento

Antes  de  cualquier  tipo  de  trabajo  en  la  máquina 

siempre hay que desenchufarla.

Importante:  Después  de  cada  empleo  más  largo  del 

cortasetos  hay  que  limpiar  y  engrasar  las  cuchillas,  lo 

que  infl uirá  decisivamente  en  la  duración  de  vida  del 

aparato.  Dispositivos  de  corte  dañados  deberán  ser 

reparados  inmediatamente  en  debida  forma.Limpie  la 

cuchilla  con  un  paño  seco  o  con  una  escobilla  si  está 

demasiado sucia.

 Cuidado: ¡Peligro de lesión! 

Para el 

engrasado de las cuchillas use en lo posible un lubrifi -

cante no contaminante (fi g. 8).

Afi lado de cuchilla

Las cuchillas necesitan poco entretenimiento y si se em-

plean conforme a su destino no tienen que ser reafi ladas. 

Para evitar lesiones el peine no afi lado (fi g. 9) recubre la 

hoja de corte afi lada.

Las cuchillas sólo se pueden afi lar abriendo el aparato e in-

terveniendo en la confi guración de seguridad. Por eso so-

lamente deje afi lar las cuchillas en un taller especializado.

Cambio de cuchillas

Solamente una inserción correcta de las cuchillas es ga-

rantía de que funcionen bien y de que la antes mencionada 

posición de seguridad sea efectiva. Por eso el cambio de la 

cuchilla deberá efectuarse en un taller especializado.

10. Manejo del cortasetos

(fi g. 10)

Con  esta  herramienta  puede  cortar  rápida  y  cómoda-

mente arbustos, setos y matas.

Cortar setos

-  Corte brotes nuevos con un movimiento de guadaña.

-  Corte setos más viejos y fuertes con un movimiento