ES
1+2
Interruptor de funcionamiento (manejo a dos manos)
3
Pantalla protectora
33
4
Cable de enchufe
44
5
Portacuchillas de seguridad
6
Protección antichoque
66
7
Bloqueo del asa orientable
PT
1+2
Interruptor de serviço (manejo de 2 mãos)
3
Placa de protecção
33
4
Cabo de rede com fi cha
44
5
Barra de faca de segurança
6
Protecção de embate
66
7 Aferrolhamento do manípulo rotatório
IT
1+2
Interruttore di servizio (azionamento con due mani)
1+2
1+2
3
Schermo di protezione
33
4
Linea di rete con spina
44
5
Barra con lame di sicurezza
6
Paracolpi
66
7 Bloccaggio manico girevole
5
11
DE
1+2
Drehgriff (1) und Bügelgriff (2) mit Sicherheitsschalter
3
Schutzschild
33
4
Netzleitung mit Stecker
44
5
Sicherheitsmesserbalken
6
Anstoßschutz
66
7
Verriegelung Drehgriff
FR
1+2
Interrupteur (maniement à 2 mains)
3
Bouclier de protection
33
4
Câble de secteur avec connecteur
44
5
Couteaux de sécurité
6
Butée de protection
66
7
Verrouillage de la poignée tournante
GB
1+2
Operating switches (two-hand operation)
1+2
1+2
3
Hand guard
33
4
Mains fl ex with plug
44
5
Blade safety rail
6
Impact protector
66
7 Locking of the turning handle
2
4
7
GR
1+2
DiakÒpthj asf£leiaj
3
Prostateutik» asp…da
4
Kalèdio me fij
5
Bracionaj macairièn asf£leiaj
6
66
ProstateutikÒ kroÚsewj
7
Dsf£lioh peristrefÒmeuh ceirolab»
DK
1+2
Håndtag(1) + bøjlehåndtag(2) & afbryder
3
Skærm
4
El-ledning med stik
5
Klingeværn
6
Støddæmper
7
Låseknappen
SE
1+2
Handtag(1) + Bygelhandtag & Strömbrytare
3
Skyddskåppa
4
Elektrisk sladd med kontakt
5
Skyddskena för knivbladen
6
Skyddskåpa
7
Låsknappen
NO
1+2
Håndtak(1) + Bøylehåndtak(2) & Bryter
3
Skjerm
4
Ledning med støpsel
5
Sikkerhetsskinne for knivblad
6
Beskyttelse mot støt (rekyl)
7
Låseknappen
Summary of Contents for HCR 610
Page 2: ...2 1 2 3...
Page 3: ...4 6 7 5 3 A A A A B B B...
Page 4: ...8 mm 8 9 10 4...
Page 55: ......
Page 56: ......
