Echo LBP-56V125, Operator'S Manual

Page 1: ...TTERY This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Cancer and Reproductive Harm www P65Warnings ca gov Read and understand all provided literature before use Failure to do so could result in serious injury ...

Page 2: ...g List 4 Safety 5 Manual Safety Symbols and Important Information 5 International Symbols 6 Important Safety Warnings 6 The Recommended Ambient Temperature Range 8 Environmentally Safe Battery Disposal 9 Description 10 Operation 12 Check Battery Capacity 12 Battery Protection Features 12 Cold Weather Operation 12 Storage Tips 12 Specifications 13 Product Registration 14 Warranty 16 TABLE OF CONTEN...

Page 3: ...pplicable or questions regarding terms used in this manual visit https www echo usa com manuals Genuine ECHO Parts and Assemblies for your ECHO products are available only from an Authorized ECHO Dealer When you do need to buy parts always have the Model Number and Serial Number of the unit with you For future reference write them in the space provided below Model No _______________ Serial No ____...

Page 4: ...now the model and serial number of your unit Register your ECHO equipment online at www echo usa com or by filling out the product registration sheet included in this manual Registering your product confirms warranty coverage and provides a direct link to ECHO if we find it necessary to contact you In addition to finding information online information is available from your Authorized ECHO Service...

Page 5: ...ury or death if not avoided The safety alert symbol accompanied by the word WARNING calls attention to an act or condition which CAN lead to serious personal injury or death if not avoided The safety alert symbol accompanied by the word CAUTION calls attention to an act or condition which might lead to minor or moderate personal injury if not avoided The enclosed message provides information neces...

Page 6: ...these symbols will allow you to operate the product better and safer Symbol Description Symbol Description V Voltage Read all safety warnings and all instructions W Power Safety Alert Direct current RBRC Personal Safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medicati...

Page 7: ...ithin a fraction of a second Battery Tool Use and Care Recharge only with ECHO eFORCE 56V battery series chargers A charger that is suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery Use only with ECHO eFORCE 56V battery series Use of any other batteries may create a risk of injury and fire When battery is not in use keep it away from other metal objects like...

Page 8: ...ed by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Never service damaged batteries Service of batteries should only be performed by the manufacturer or authorized service providers The Recommended Ambient Temperature Range Item Temperature Battery Charging Temperature Range 32 F 0 C 113 F 45 C Charger operation te...

Page 9: ...f the battery cracks or breaks with or without leaks do not recharge it and do not use Discard it and replace with a new battery DO NOT TRY TO REPAIR IT To prevent injury and risk of fire explosion or electric shock and to avoid damage to the environment Cover the terminals of the battery with heavy duty adhesive tape DO NOT try to remove or destroy any of the battery components DO NOT try to open...

Page 10: ...fety label s on your unit Make sure the label s is legible and that you understand and follow the instructions on it If a label cannot be read a new one can be ordered from your ECHO dealer Safety label is for example only Your label my appear slightly different 1 1 4 4 2 2 3 3 DESCRIPTION ...

Page 11: ...gement Tab 3 Battery Terminal Ridges 4 Charge Indication Panel BATTERY TERMS LATCH Battery release button ENGAGEMENT TAB Battery lock button BATTERY TERMINALS Electrical connection between battery and charger CHARGE INDICATION PANEL Battery capacity indication panel DESCRIPTION ...

Page 12: ...l stops during use release the trigger to reset and resume operation If the tool still does not work the battery needs to be recharged The lithium ion battery can be used in temperatures down to 14 C 6 8 F Put the battery on a tool and use the tool in a light duty application After about a minute the battery will warm up and begin operating normally Make sure the battery is fully charged and that ...

Page 13: ...SPECIFICATIONS MODEL LBP 56V125 Battery 56V MAX 2 5Ah 126Wh Charge time 75 min using LC 56V2A Charger MODEL LBP 56V250 Battery 56V MAX 5 0Ah 252Wh Charge time 150 min using LC 56V2A Charger SPECIFICATIONS Note See www echo usa com for a list of compatible chargers ...

Page 14: ... FAST and EASY NOTE your information will never be sold or misused by ECHO Incorporated Registering your purchase enables us to contact you in the unlikely event of a service update or product recall and verifies your ownership for warranty consideration If you do not have access to the Internet you can complete the form below and mail to ECHO Incorporated Product Registration PO Box 1139 Lake Zur...

Page 15: ...LBP 56V125 LBP 56V250 15 99922205713 08 2021 ECHO Incorporated PRODUCT REGISTRATION ...

Page 16: ... misuse from contact with concrete rocks or other structures is not covered by this warranty This warranty extends to the original retail purchaser only and commences on the date of the original retail purchase Any part of this product found in the reasonable judgment of ECHO Incorporated to be defective in material or workmanship will be repaired or replaced without charge for parts and labor by ...

Page 17: ...particular purpose or otherwise are disclaimed in their entirety after the expiration of the appropriate five year two year one year 90 day 60 day or 30 day warranty period ECHO Incorporated s obligation under this warranty is strictly and exclusively limited to the repair or replacement of defective parts ECHO Incorporated does not assume or authorize anyone to assume for them any other obligatio...

Page 18: ...LBP 56V125 LBP 56V250 99922205713 18 08 2021 ECHO Incorporated NOTES NOTES ...

Page 19: ...LBP 56V125 LBP 56V250 19 99922205713 08 2021 ECHO Incorporated NOTES ...

Page 20: ...406BP0000001 406BP9999999 407BP0000001 407BP9999999 410BP0000001 410BP9999999 411BP0000001 411BP9999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com ...

Page 21: ...onnu dans l état de Californie comme étant une cause de cancer de malformations congénitales ou d autres problèmes de reproduction Cancer et troubles de reproduction www P65Warnings ca gov Lisez et comprenez toute la documentation fournie avant utilisation Le non respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles ...

Page 22: ... de sécurité du manuel et informations importantes 5 Symboles internationaux 6 Avertissements de sécurité généraux 6 Plage de température ambiante recommandée 8 Élimination de la batterie sans danger pour l environnement 9 Description 10 Operation 12 Vérification de la capacité de la batterie 12 Mesures de protection de la batterie 12 Utilisation par temps froid 12 Conseils relatifs à l entreposag...

Page 23: ...les termes utilisés dans ce manuel visitez le site https www echo usa com manuals Les pièces et les assemblages d origine ECHO pour vos produits ECHO sont disponibles uniquement auprès d un revendeur ECHO agréé Lorsque vous avez besoin d acheter des pièces ayez toujours le numéro de modèle et le numéro de série de l appareil avec vous À titre de référence future écrivez les dans l espace prévu ci ...

Page 24: ... de votre appareil Enregistrez votre équipement ECHO en ligne à l adresse www echo usa com ou en remplissant la fiche d enregistrement du produit incluse dans ce manuel L enregistrement de votre produit confirme la couverture de la garantie et fournit un lien direct vers ECHO si nous jugeons nécessaire de vous contacter En plus de trouver des renseignements en ligne des renseignements sont disponi...

Page 25: ...d alerte de sécurité accompagné du mot AVERTISSEMENT attire l attention sur un geste ou une situation qui PEUT entraîner des blessures corporelles graves ou la mort s il n est pas évité Le symbole d alerte de sécurité accompagné du mot ATTENTION attire l attention sur un acte ou une situation qui pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées s il n est pas évité Le message ci joint fournit...

Page 26: ...n V Voltage Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions W Puissance Alerte de sécurité Courant direct RBRC Sécurité personnelle Restez vigilant soyez attentif à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique N utilisez pas l appareil lorsque vous êtes fatigué sous l emprise de l alcool ou de drogues ou après avoir pris des médicam...

Page 27: ... réduire les risques liés aux poussières Ne laissez pas l habitude des fréquentes utilisations vous faire oublier et ignorer les principes de sécurité Une action négligente peut provoquer de graves blessures en une fraction de seconde Utilisation et entretien des outils à batterie Rechargez uniquement avec les chargeurs de batterie ECHO eFORCE 56V Un chargeur adapté à un type de batterie peut crée...

Page 28: ...empérature spécifiée dans les instructions Un rechargement incorrect ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d incendie Service Faites effectuer l entretien de votre outil électrique par un réparateur qualifié en n utilisant que des pièces de rechange identiques Cela garantira le maintien de la sécurité de l outil électrique Ne répar...

Page 29: ...se fissure ou se casse avec ou sans fuite ne la rechargez pas et ne l utilisez pas Jetez la et remplacez la par une nouvelle batterie N ESSAYEZ PAS DE LA RÉPARER Pour prévenir les blessures et les risques d incendie d explosion ou de décharge électrique et pour éviter tout dommage à l environnement Couvrez les bornes de la batterie avec du ruban adhésif résistant N essayez PAS de retirer ou de dét...

Page 30: ...étiquette ou les étiquettes sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions qui s y trouvent Si une étiquette ne peut pas être lue une nouvelle peut être commandée auprès de votre revendeur ECHO L étiquette de sécurité est à titre d exemple seulement Votre étiquette peut apparaître légèrement différente DESCRIPTION 1 4 2 3 1 4 2 3 ...

Page 31: ...rie 4 Panneau d indication de charge PARTIES DE LA BATTERIE LOQUET bouton de dégagement de la batterie PATTE D ENCLENCHEMENT bouton de verrouillage de la batterie BORNES DE BATTERIE connexion électrique entre la batterie et le chargeur PANNEAU D INDICATION DE LA CHARGE panneau d indication de capacité de la batterie DESCRIPTION ...

Page 32: ...lisation relâchez la gâchette pour réinitialiser et redémarrer Si l outil ne fonctionne pas il faut recharger la batterie La batterie aux ions de lithium peut être utilisée jusqu à une température de 14 C 6 8 F Mettez la batterie sur l outil et utilisez l outil en mode travail léger Après environ une minute la batterie se réchauffera et commencera à fonctionner normalement Assurez vous que la batt...

Page 33: ...25 Batterie 56 V MAX 2 5 Ah 126 Wh Temps de charge 75 min utilisant un chargeur LC 56V2A MODÈLE LBP 56V250 Batterie 56 V MAX 5 0 Ah 252 Wh Temps de charge 150 min utilisant un chargeur LC 56V2A SPÉCIFICATIONS Remarque Consultez la liste des chargeurs compatibles sur le site www echo usa com ...

Page 34: ...renseignements ne seront jamais vendus ou utilisés à mauvais escient par ECHO Incorporated L enregistrement de votre achat nous permet de communiquer avec vous dans le cas improbable d une mise à jour du service ou d un rappel de produit et vérifie votre propriété pour la prise en compte de la garantie Si vous n avez pas accès à Internet vous pouvez remplir le formulaire ci dessous et le poster à ...

Page 35: ...LBP 56V125 LBP 56V250 15 99922205713 08 2021 ECHO Incorporé ENREGISTREMENT DU PRODUIT ...

Page 36: ...et de 30 jours dans le cas d une utilisation commerciale ou locative Toute mauvaise utilisation par contact avec du béton des roches ou d autres structures n est pas couverte par cette garantie Cette garantie s étend uniquement à l acheteur au détail d origine et commence à la date de l achat au détail d origine Toute pièce de ce produit qui selon le jugement raisonnable d ECHO Incorporated présen...

Page 37: ...ompris la qualité marchande l adéquation à un usage particulier ou autre sont exclues dans leur intégralité après l expiration des périodes de garantie appropriées de cinq ans deux ans un an 90 jours 60 jours ou 30 jours L obligation d ECHO Incorporated en vertu de cette garantie est strictement et exclusivement limitée à la réparation ou au remplacement des pièces défectueuses ECHO Incorporated n...

Page 38: ...LBP 56V125 LBP 56V250 99922205713 18 08 2021 ECHO Incorporé REMARQUES REMARQUES ...

Page 39: ...LBP 56V125 LBP 56V250 19 99922205713 08 2021 ECHO Incorporé REMARQUES ...

Page 40: ...ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Zurich Lake IL 60047 www echo usa com 406BP0000001 406BP9999999 407BP0000001 407BP9999999 410BP0000001 410BP9999999 411BP0000001 411BP9999999 ...

Page 41: ...ne sustancias químicas conocidas en el estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros daños reproductivos Cáncer y daños reproductivos www P65Warnings ca gov Debe leer y entender toda la documentación que se facilita antes del uso De no hacerlo podrían producirse lesiones graves ...

Page 42: ...de seguridad del manual e información importante 5 Símbolos internacionales 6 Advertencias importantes de seguridad 6 Intervalo de temperatura ambiente recomendado 8 Eliminación de la batería segura para el medio ambiente 9 Descripción 10 Funcionamiento 12 Comprobación de la capacidad de la batería 12 Funciones de protección de la batería 12 Funcionamiento en condiciones de frío 12 Consejos de alm...

Page 43: ...inos empleados en este manual visite https www echo usa com manuals Las piezas y conjuntos originales de ECHO para sus productos ECHO solo se encuentran disponibles a través de un distribuidor autorizado de ECHO Cuando necesite comprar piezas tenga siempre a mano el número de modelo y el número de serie de la unidad Para futuras consultas escríbalos en el espacio que figura a continuación para tal...

Page 44: ... el modelo y el número de serie de su unidad Registre su equipo ECHO en línea en www echo usa com o cumplimentando la hoja de registro del producto incluida en este manual El registro de su producto confirma la cobertura de la garantía y proporciona un enlace directo a ECHO si consideramos necesario ponernos en contacto con usted Además de encontrar información en línea esta también se encuentra d...

Page 45: ... de alerta de seguridad acompañado de la palabra ADVERTENCIA llama la atención sobre un acto o una condición que PUEDE provocar lesiones personales graves o la muerte si no se evita El símbolo de alerta de seguridad acompañado de la palabra PRECAUCIÓN llama la atención sobre un acto o una condición que podría provocar lesiones personales leves o moderadas si no se evita El mensaje adjunto proporci...

Page 46: ...ción V Tensión Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones W Potencia Seguridad alerta Corriente continua RBRC Seguridad personal Manténgase alerta observe lo que está haciendo y emplee el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica No utilice una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de inatenc...

Page 47: ...as le permita ser confiado e ignorar los principios de seguridad de las herramientas Una acción descuidada puede provocar lesiones graves en una fracción de segundo Utilización y cuidado de herramientas a batería Recargue únicamente con los cargadores para la serie de baterías ECHO eFORCE 56V Un cargador adecuado para un tipo de batería puede dar lugar a un riesgo de incendio cuando se usa con otr...

Page 48: ...a temperaturas fuera del intervalo especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio Servicio Solicite a un técnico de reparación cualificado que realice las tareas de servicio de su herramienta eléctrica utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas Esto garantizará el mantenimiento de la seguridad de la herramienta eléctrica Nunca repare las baterías dañadas La reparación...

Page 49: ...ado para la eliminación de ion de litio Si la batería se agrieta o se rompe con o sin fugas no la recargue ni la utilice Deséchela y sustitúyala por una batería nueva NO INTENTE REPARARLA Para evitar lesiones y riesgos de incendio explosión o descarga eléctrica y para evitar daños al medio ambiente Cubra los terminales de la batería con cinta adhesiva resistente NO intente retirar ni destruir ning...

Page 50: ...en su unidad Asegúrese de que las etiquetas sean legibles y de entender y seguir las instrucciones que aparecen en ellas Si una etiqueta no puede leerse puede pedir una nueva a un distribuidor ECHO La etiqueta de seguridad es solo un ejemplo Su etiqueta puede tener un aspecto ligeramente diferente DESCRIPCIÓN 1 4 2 3 1 4 2 3 ...

Page 51: ...de la batería 4 Panel de indicación de carga TÉRMINOS DE LA BATERÍA CIERRE Botón de desbloqueo de la batería PESTAÑA DE ACOPLAMIENTO Botón de bloqueo de la batería TERMINALES DE LA BATERÍA Conexión eléctrica entre la batería y el cargador PANEL DE INDICACIÓN DE CARGA Panel de indicación de carga de la batería DESCRIPCIÓN ...

Page 52: ...illo para restablecer y reanudar el funcionamiento Si la herramienta sigue sin funcionar la batería debe recargarse La batería de iones de litio puede utilizarse a temperaturas de hasta 14 C 6 8 F Coloque la batería en una herramienta y utilice la herramienta en una aplicación de trabajo ligero Después de aproximadamente un minuto la batería se calentará y empezará a funcionar normalmente Asegúres...

Page 53: ... LBP 56V125 Batería 56V MÁX 2 5Ah 126Wh Tiempo de carga 75 min utilice el cargador LC 56V2A MODELO LBP 56V250 Batería 56V MÁX 5 0Ah 252Wh Tiempo de carga 150 min utilice el cargador LC 56V2A ESPECIFICACIONES Nota Consulte www echo usa com para obtener una lista de cargadores compatibles ...

Page 54: ...nunca será vendida ni mal empleada por ECHO Incorporated El registro de su compra nos permite ponernos en contacto con usted en el improbable caso de que se produzca una actualización de servicio o una retirada del producto y verifica su propiedad para la consideración de la garantía Si no tiene acceso a Internet puede rellenar el siguiente formulario y enviarlo por correo a ECHO Incorporated Prod...

Page 55: ...LBP 56V125 LBP 56V250 15 99922205713 08 2021 ECHO Incorporated REGISTRO DEL PRODUCTO ...

Page 56: ...ormigón rocas u otras estructuras no está cubierto por esta garantía La presente garantía se extiende únicamente al comprador minorista original y comienza en la fecha de la compra minorista original Cualquier pieza de este producto que a criterio razonable de ECHO Incorporated esté defectuosa en cuanto a materiales o mano de obra será reparada o sustituida sin cargo alguno en concepto de piezas y...

Page 57: ...idad en particular o de otro tipo se rechaza en su totalidad después de la finalización del periodo de garantía correspondiente de cinco años dos años un año 90 días 60 días o 30 días La obligación de ECHO Incorporated en virtud de esta garantía se limita estricta y exclusivamente a la reparación o sustitución de las piezas defectuosas ECHO Incorporated no asume ni autoriza a nadie a asumir ningun...

Page 58: ...LBP 56V125 LBP 56V250 99922205713 18 08 2021 ECHO Incorporated NOTAS NOTAS ...

Page 59: ...LBP 56V125 LBP 56V250 19 99922205713 08 2021 ECHO Incorporated NOTAS ...

Page 60: ...ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com 406BP0000001 406BP9999999 407BP0000001 407BP9999999 410BP0000001 410BP9999999 411BP0000001 411BP9999999 ...