F
R
A
N
Ç
A
I
S
26
PB-650
E
N
G
L
I
S
H
D
E
U
T
S
C
H
I
T
A
L
I
A
N
O
REMARQUE
Ne réglez pas à un régime supérieur aux besoins de
la tâche à exécuter. Rappelez-vous que le bruit
d’aspiration augmente avec le régime du moteur.
Limitez la production de poussière en utilisant un
régime faible et en humidifiant si nécessaire les
détritus à souffler.
Soyez correct et conduisez en bon voisin: gardez vos
détritus chez vous!
NOTE
Never use a higher speed setting than necessary to
perform a task. Remember, the higher the engine
speed, the louder the blower noise. Minimize dust by
using blower at lower speeds and by dampening
material with water/mist when necessary. Keep
debris on your property.
Be Smart - be a good neighbor.
REDUCE CHANCES OF DAMAGE
• Before starting the job, check wind direction. Avoid
blowing in the direction of open doors and windows,
cars, pets, children or anything that could be harmed
by blowing dust, leaves and debris.
• Use the full nozzle extension so the air stream is close
to the ground. This will get the job done quicker without
kicking up a lot of dust.
• In dusty conditions, wet down surfaces to prevent
blowing up dust.
• Clean up after the job is done. Make sure no debris
has blown onto someone else’s property. Collect any
trash and put it in a proper container.
REDUISEZ LES RISQUES D’INCIDENTS
• Avant de démarrer, vérifiez la direction du vent. Evitez
de souffler vers des portes et des fenêtres ouvertes,
des voitures, des animaux ou des enfants et, en règle
générale, tout ce qui peut être affecté par un nuage de
poussières, de feuilles et de débris.
• Utilisez la rallonge de tubulure pour que le soufflage se
fasse au niveau du sol. Le travail sera plus efficace et
moins poussiéreux.
• En atmosphère poussiéreuse, il est préférable de
mouiller les surfaces avant de souffler.
• Nettoyez après le travail. N’envoyez pas de détritus sur
le terrain des voisins. Ramassez les ordures et mettez-
les dans une poubelle.
N.B.
Non usate mai una velocità maggiore di quella
richiesta per ogni operazione. Ricordate che quanto
più elevata è la velocità tanto più forte è la rumorosità
della macchina. Evitate di sollevare troppa polvere
usando il soffiatore a velocità ridotte e inumidendo la
zona con acqua/ nebulizzata se necessario. Tenete i
rifiuti nella vostra proprietà. Agitre con intelligenza e
siate dei buoni vicini.
COME RIDURRE POTENZIALI INCIDENTI
• Prima di iniziare il lavoro controllate la direzione del
vento. Evitate di usare il soffiatore in direzione di porte
aperte e finestre, automobili, animali, bambini o
qualsiasi cosa possa essere danneggiata dalla
polvere, dalle foglie e dai detriti.
• Usate tutta l’estensione dell’ugello in modo che il
flusso d’aria sia vicino al terreno. In questo modo il
lavoro verrà effettuato più velocemente senza
sollevare un sacco di polvere.
• In ambienti molto polverosi bagnate le superfici in
modo da non far sollevare la polvere.
• Pulite bene una volta effettuato il lavoro. Assicuratevi
che né sassi né detriti simili non siano finiti nel giardino
di qualcun altro. Raccogliete tutto e riponetelo in un
contenitore apposito.
ANMERKUNG
Niemals eine höhere Drehzahleinstellung verwenden
als für eine Aufgabe notwendig ist. Bedenken Sie: Je
höher die Motordrehzahl, desto größer ist die
Lärmentfaltung des Geräts. Vermindern Sie die
Staubentwicklung durch Einsatz mit möglichst
geringer Drehzahl und gegebenenfalls durch
Befeuchten mit Wasser oder Sprühnebel. Abfälle im
Sinne einer guten Nachbarschaft auf eigenem
Grundstück zusammen blasen.
RISIKEN VON BESCHÄDIGUNGEN
EINSCHRÄNKEN
• Vor Beginn der Arbeit die Windrichtung prüfen. Das
Gebläse nicht auf offene Türen und Fenster, Haustiere,
Kinder oder andere Lebewesen richten, die durch
Staub, Blätter und Abfälle gefährdet werden könnten.
• Den gesamten Düsenaufsatz benutzen, damit der
Luftstrom nahe am Boden verläuft. Dadurch wird die
Arbeit schneller erledigt, ohne viel Staub aufzuwirbeln.
• Bei staubigen Bedingungen Oberflächen anfeuchten,
damit kein Staub aufgewirbelt wird.
• Nach Beendigung der Arbeit aufräumen. Sicherstellen,
daß keine Abfälle auf das Grundstück oder Eigentum
Anderer gelangt ist. Abfälle einsammeln und in einem
dafür vorgesehenen Behälter entsorgen.
