Echo SRM - 230S, Operator'S Manual

Page 1: ...nd instructions carefully ECHO provides an Operator s Manual and a Safety Manual Both must be read and understood for proper and safe operation Grass Trimmer Brush Cutter Operator s Manual MODEL SRM 230 SRM 230S X7532098302 X753002992 12 08 ...

Page 2: ...nual 2 Safety 3 Manual Safety Symbols and Important Information 3 International Symbols 3 PersonalConditionandSafetyEquipment 4 Equipment 6 EmissionControl 6 Description 7 Contents 9 Assembly 9 PlasticShieldInstallation 9 NylonLineHeadInstallation 10 To Advance Trimmer Line 10 NylonLineReplacement 10 Remove Nylon Line Head 10 FrontHandleAdjustment 11 Operation 11 OperationwithBlades 11 Fuel 14 Sta...

Page 3: ...CRIPTION SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION Choke Control Cold Start Position Choke Closed Choke Control Run Position ChokeOpen Do not use blades String lineonly WARNING The safety alert symbol accompanied by the word WARNING calls attention to an act or condition which CAN lead to serious personal injury or death if not avoided CAUTION The safety alert symbol accompanied by the word CAUTION ca...

Page 4: ...es hands and wrists Maintain good blood circulation by performing vigorous arm exer cises during frequent work breaks and also by not smoking Limit the hours of operation Try to fill each day with jobs where operating the unit or other hand held power equipment is not required If you experience discomfort redness and swelling of the fingers followed by whitening and loss of feeling consult your ph...

Page 5: ...cles and tendons of the fingers hands arms and shoulders may cause soreness swelling numbness weakness and extreme pain in those areas Certain repetitive hand activities may put you at a high risk for developing a Repetitive Stress Injury RSI An extreme RSI condition is Carpal Tunnel Syndrome CTS which could occur when your wrist swells and squeezes a vital nerve that runs through the area Some be...

Page 6: ...e to a complete stop before removing obstructions clearing debris or servicing unit DO NOT start or operate unit unless all guards and protective covers are properly assembled to unit NEVER reach into any opening while the engine is running Moving parts may not be visible through openings WARNING Check fuel system for leaks due to fuel tank damage especially if the unit is dropped If damage or lea...

Page 7: ...016054130 DESCRIPTION Locate these safety decals on your unit Make sure the decals are legible and that you understand and follow the instructions on them If a decal cannot be read a new one can be ordered from your ECHO dealer See PARTS ORDER INGinstructionsforspecificinformation P N X505001930 P N 89016054130 Shaft Decal P N X505001930 ...

Page 8: ...nife Mounts on the Gear Housing Assembly just above the cutting attachment Helps protect the operator by deflecting debris produced during the trimming opera tion This shield must be replaced with the steel shield for blade use 10 THROTTLETRIGGER Springloadedtoreturntoidlewhenreleased Duringacceleration presstriggergradually for best operating technique 11 SPARKPLUG Providessparktoignitefuelmixtur...

Page 9: ...ead Drive Shaft Assembly ______1 Operator s Manual ______1 Safety Manual ______1 Warranty Registration Card ______1 Limited Warranty Statement ______1 Safety Glasses ______1 Echo Power BlendX TM 2 stroke oil sample ___ 1 Nylon Trimmer Head ___ 1 T wrench 17x19 P N 89541008030 ___ 1 Locking tool P N 89751801131 ___ 1 Plastic shield ___ 1 Shield plate ___ 3 5mm x 16mm screws shield mtg ASSEMBLY Tool...

Page 10: ... by turning it counter clockwise until head is tight against adapter plate C 4 Remove locking tool D D E TO ADVANCE TRIMMER LINE Tip To advance trimmer line tap trimmer head against the ground while the head is turning at normal operating speed NYLON LINE REPLACEMENT See Maintenance Section for nylon line replacement REMOVE NYLON LINE HEAD NOTE Do not disassemble nylon line head 1 Align locking ho...

Page 11: ...bjects away from all openings Always stop engine disconnect spark plug and make sure all moving parts have come to a complete stop before removing obstructions clearing debris or servicing unit Allow unit to cool before performing service Wear gloves to protect hands from sharp edges and hot surfaces WARNING Engine exhaust IS HOT and contains Carbon Monoxide CO a poison gas Breathing CO can cause ...

Page 12: ... CURVED SHAFT MODEL TRIMMERS Arbor diameter of Upper Blade Plate must match arbor diameter of metal blades New cotter pin required each time blade is installed Brushcutters over 16 5 lbs 7 5 kg dry weight weight w o fuel require a double shoulder harness A B Grass Weed Blades Require Install Blade Conversion Kit Includes metal shield A barrier bar B and shoulder harness C C NOTE The Barrier Bar is...

Page 13: ... garden debris and thick weeds DO NOT use this blade for brush or heavy woody growth 19 mm 3 4 in diameter or larger 80 Tooth Brush Blade P N 69500120331 is designed for cutting brush and woody growth up to 13 mm 1 2 in diameter 22 Tooth Clearing Blade 99944200130 is designed for dense thickets and saplings up to 64 mm 2 1 2 in diameter Use Shoulder Waist Harness P N 99944200200 Use of the Shoulde...

Page 14: ...Standards must be used Echo brand premium Power Blend X TM Universal 2 Stroke Oil meets these standards Engine problems due to inadequate lubrication caused by failure to use an ISO L EGD ISO CD 13738 and J A S O FC FD certified oil such as Echo premium Power Blend X TM will void the two stroke engine warranty IMPORTANT Echo premium Power BlendX TM Universal 2 Stroke Oil may be mixed at 50 1 ratio...

Page 15: ...ntainers to reduce fuel spillage After use DO NOT store a unit with fuel in its tank Leaks can occur Return unused fuel to an approved fuel storage container Storage Fuel storage laws vary by locality Contact your local government for the laws affecting your area As a precaution store fuel in an approved airtight container Store in a well ventilated unoccu pied building away from sparks and flames...

Page 16: ...nd keep movable attachment parts clear of all obstacles Firmly grasp right hand grip and throttle trigger lockout with left hand and fully depress throttle trigger to wide open position Rapidly pull recoil starter handle rope D until enginefires ormaximumfive 5 pulls 5 Choke After engine fires or 5 pulls move choke lever back to Run position Hold throttle trigger and throttle trigger lockout fully...

Page 17: ...e bulb C until fuel is visible and flows freely in the clear fuel tank return line Pump bulb an additional 4 or 5 times 3 Recoil Starter Lay the unit on a flat area and keep movable attachment parts clear of all obstacles Rapidly pull the recoil starter handle D until the engine fires NOTE If engine does not start after 5 pulls use Cold Start Procedure STOPPING ENGINE 1 Release Throttle Allow engi...

Page 18: ...e your maintenance job easier Below each task heading are listed the various part numbers required for that task See your ECHO dealer for these parts COMPONENT SYSTEM MAINTENANCE PROCEDURE REQ D SKILL LEVEL DAILY OR BEFORE USE EVERY REFUEL 3 MONTHS OR 90 HOURS YEARLY 600 HOURS Air Filter Inspect Clean 1 I C R Choke Shutter Inspect Clean 1 I C Fuel Filter Inspect Replace 1 I I R Fuel Cap Gasket Ins...

Page 19: ...ry dirty or the rubber sealing edges aredeformed 4 If filter can be reused be certain it Fits tightly in the air filter cavity Is installed with the original side out 5 Install air filter cover FUEL FILTER Level1 Tools Required 200 250mm 8 10in lengthofwire with one end bent into a hook clean rag funnel and an approved fuel container Parts Required REPOWERTM AIR FUEL FILTER KIT DANGER Fuel is VERY...

Page 20: ...Level2 Tools Required 4mmHexWrench cleaningbrush 25or50mm 1or2in Parts Required None if you are careful IMPORTANT To maintain proper engine operating temperatures cooling air must pass freely through the cylinder fin area This flow of air carries combustion heat away from the engine Overheating and engine seizure can occur when Air intakes are blocked preventing cooling air from reaching the cylin...

Page 21: ...rass and leaves from the grid between the recoil starter and fuel tank 7 Assemble components in reverse order EXHAUST SYSTEM Spark Arrestor Screen Level2 Tools Required Cross Head Screwdriver Soft Metal Brush 4mmHexWrench Parts Required Spark Arrestor Screen Gasket 1 Remove spark plug lead 2 Remove two 2 muffler cover screws and muffler cover A 3 Place piston at Top Dead Center TDC to prevent carb...

Page 22: ...lace piston at top dead center Remove muffler A and heat shield B 3 Use a wood or plastic scraping tool to clean deposits from cylinder exhaust port IMPORTANT Never use a metal tool to scrape carbon from the exhaust port Do not scratch the cylinder or piston when cleaning the exhaust port Do not allow carbon particles to enter the cylinder 4 Inspect heat shield and replace if damaged 5 Install hea...

Page 23: ...ice dealer IMPORTANT If the engine is adjusted for operation above 1 100 feet MSL the carburetor must be re adjusted when operating the engine below 1 100 feet MSL otherwise severe engine damage can result Level 2 Tools Required Screwdriver Tachometer ECHO P N 99051130017 Parts Required None NOTE Every unit is run at the factory and the carburetor is set in compli ance with Emission Regulations Th...

Page 24: ...rive Shaft SRM 230 Only 1 Loosen two 2 screws B and remove center locating screw C Pull gear box and shield from drive shaft housing 2 Pull flexible cable from the drive shaft housing wipe clean and re coat with a thin coating 15 ml 1 2 oz of grease 3 Slide the flexible cable back in the drive housing DO NOT get dirt on the flex cable 4 Install the gear housing and shield assembly IMPORTANT Flat e...

Page 25: ...t x 095 in CrossfireTM trimmer lines into holes in spool one on each side of barrier 4 Wind both lines tightly and evenly one on each side of barrier in the direction of arrow on bottom of spool 5 Place ends of lines into notches in spool leaving 6 in protruding 6 Feed ends of line outward through eyelets in drum 7 Turn inner drive so that pegs in drive align with grooves in spool and push spool i...

Page 26: ... vibration and can result in blade failure Tool Required Flatfile preferred Electricgrinderifspecialcareis used Round rat tail file for gullet radius 1 File each tooth at a 30 degree angle a specific number of times eg 4 strokes per tooth Work your way around the blade until all teeth are sharp 2 DO NOT file the gullet radius of the tooth with the flat file The radius must remain A sharp corner wi...

Page 27: ... c e f e d g u l P n i 6 2 0 0 m m 5 6 o t t s u j d A e c a l p e r r o n a e l C e c a l p e r r o n a e l C g u l p e c a l p e R e n i g n E s n u r r o s e i d t u b t o n s e o d e t a r e l e c c a y l r e p o r p r e t l i f r i A y t r i d r e t l i f r i A r a e w l a m r o N e c a l p e r r o n a e l C r e t l i f l e u F y t r i d r e t l i f l e u F s e u d i s e r s t n a n i m a t n...

Page 28: ... Place the stop switch A in the STOP position 3 Remove accumulation of grease oil dirt and debris from exterior of unit 4 Perform all periodic lubrication and services that are required 5 Tighten all the screws and nuts 6 Drain the fuel tank completely and pull the recoil starter handle several times to remove fuel from the carburetor 7 Remove the spark plug and pour 7 cc 1 4 oz of fresh clean two...

Page 29: ...fuel containing methyl alcohol more than 10 ethyl alcohol or 15 MTBE Do not use alternative fuels such as E 20 or E 85 Oil Power Blend X TM Premium Universal 2 Stroke Oil Fuel Tank Capacity 0 58lit 19 6USfl oz Starter System AutomaticRewindStarter Clutch CentrifugalType Vibration Isolated System Rubber cushion on engine mount heavy duty Rubber grip on front handle Operating Rod 25 0mmaluminumtube ...

Page 30: ...30 NOTES ...

Page 31: ...GRASS TRIMMER BRUSH CUTTER OPERATOR S MANUAL 31 NOTES ...

Page 32: ...__________ SERVICE Service of this product during the warranty period must be performed by an Authorized ECHO Service Dealer For the name and address of the Authorized ECHO Service Dealer nearest you ask your retailer or call 1 800 432 ECHO 3246 Dealerinformationisalsoavailableonour Web Site When presenting your unit for Warranty service repairs proof of purchase is required ECHO CONSUMER PRODUCT ...

Page 33: ... attentivement les directives de sécurité et les instructions d utilisation ECHO fournit un manuel d utilisation et un manuel de sécurité Ces deux publica tions doivent être lues attentivement et bien comprises pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité X7532098302 X753002992 12 08 ...

Page 34: ...x 3 Conditionphysiqueetéquipementdesécurité 4 Équipement 6 Contrôledesémissions 6 Description 7 Contenu 9 Assemblage 9 Installationdupare débrisenplastique 9 Installation de la tête de coupe à ligne nylon 10 Remplacement de la ligne de coupe en nylon 10 Pour advancer la ligne de coupe 10 Déplacement de la tête de coupe à ligne nylon 10 Ajustement de la poignee avant 11 Utilisation 11 Utilisationav...

Page 35: ...ssages d information utiles précédés de symboles et de mots clés apparaissent tout au long de ce manuel et sur le produit lui même La signification de ces symboles et mots clés est expliquées ci dessous SÉCURITÉS SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INFORMATIONS IMPORTANTES IMPORTANT Ce message encadré contient des informations relatives à la protection de l outil AVERTISSEMENT Ce symbole accompagné du terme A...

Page 36: ...nir une bonne circulation sanguine en agitant vigoureusement les bras pendant de fréquentes pauses et en s abstenant de fumer Limiter les heures de travail Essayer de compléter chaque journée par des travaux n exigeant pas l utilisation de l outil ou de tout autre matérielportatifàmoteur En cas de douleurs de rougeur ou de gonflement des doigts suivi d un blanchissement et d une perte de sensation...

Page 37: ...ement engourdissement ou douleurs dans les doigts les mains les poignets ou les bras cesser immédiatement d utiliser tout équipement motorisé et consulter un médecin Plus les microtraumatismes répétés et le syndrome métacarpien sont diagnostiqués rapidement plus les lésions nerveuses et musculaires permanentes ont des chances d être évitées DANGER Ne pas utiliser ce produit à l intérieur ou dans d...

Page 38: ... blessures Garder les mains les vêtements et les objets pendants à l écart de toutes les ouvertures TOUJOURS arrêter le moteur débrancher la bougie et vérifier que toutes les pièces mobiles sont complètement arrêtées avant de retirer les obstacles d enlever les débris ou d effectuer l entretien de l outil NE PAS démarrer ni utiliser l outil si les protections et les capots protecteurs ne sont pas ...

Page 39: ... l emplacement de ces autocollants de sécurité sur l appareil S assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions Si un autocollant est illisible un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur ECHO Voir les instructions de COMMANDE DE PIÈCES pour des instructions détaillées Autocollant de l arbre RÉF X505001930 RÉF 89016054130 RÉF X50...

Page 40: ... de coupe Il protège l opérateur de la projection d objets pendant l utilisation Ce pare débris doit être remplacé par un pare débris en métal si une lame est utilisée 10 GÂCHETTE DES GAZ Un ressort ramène la gâchette en position de ralenti lorsqu elle est relâchée Appuyer sur la gâchette progressivement afin d obtenir l accélération optimale pour la technique de coupe utilisée 11 BOUGIE Fournitl ...

Page 41: ...rantie limitée ______1 Paire de lunettes de sécurité ______1 Flacon d huile 2 temps Echo Power BlendX TM ______ Universal ___ 1 Tête de coupe à ligne nylon ___ 1 Joints réf 89541008030 ___ 1 Outildeblocage réf 89751801131 ___ 1 Pare débris en plastique ___ 1 Plaque de pare débris ___ 3 Vis5mmx15mm pare débris ASSEMBLAGE INSTALLATION DU PARE DÉBRIS EN PLASTIQUE pour ligne nylon Outils nécessaires T...

Page 42: ...che du bord du carter d engrenages et insérer l outil de blocage D de la tête de coupe 3 Visser la tête de coupe E sur l arbre en la tournant dans le sens antihoraire jusqu à ce qu elle soit bien serrée contre la plaque adaptatrice C 4 Retirer l outil de blocage D DÉPLACEMENT DE LA TÊTE DE COUPE À LIGNE NYLON REMARQUE Ne pas démonter la tête à ligne nylon 1 Aligner le trou de blocage de la plaque ...

Page 43: ...es vêtements et les objets pendants à l écart de toutes les ouvertures Toujours arrêter le moteur débrancher la bougie et vérifier que toutes les pièces mobiles sont complètement arrêtées avant de retirer les obstacles d enlever les débris ou d effectuer l entretien de l outil AVERTISSEMENT Les gaz d échappement sont BRÛLANTS et contiennent du monoxyde de carbone CO gaz toxique L inhalation de CO ...

Page 44: ... protection ou poignée en U Poignée en U Pare débris Pare débris en métal Pare débris en métal Pare débris en métal Pare débris en métal Bandoulière Bandoulière Bandoulière Bandoulière Bandoulière Plaque supérieure et rondelle plate Plaque supérieure et coupelle Plaques de lame supérieure inférieure Plaques de lame supérieure inférieure Écrou hexa Écrou hexa Écrou hexa Écrou hexa Installer impérat...

Page 45: ...e de broussailles denses et arbrisseaux jusqu à 64 mm 2 1 2 po de diamètre Utiliserleharnaisbandoulière abdominalréf 99944200200 L usagedu harnais est recommandé pour toutes les opérations de taille débroussaillage Lors des travaux de taille de bordures le harnais bandoulière permet à l opérateur de suspendre l outil à son épaule réduisant ainsi sa fatigue Le harnais il accroît la sécurité de l op...

Page 46: ...BlendXTM Universal est conforme à ces normes Les problèmes de moteur dus à un graissage insuffisant par suite de l utilisation d une huile autre que celles conformes aux normes ISO L EGD ISO CD 13738 et J A S O FC FD telles que l huile deux temps Echo Premium Power BlendXTM entraîneront l annulation de la garantie du moteur deux temps IMPORTANT L huile 2 temps Echo Premium Power BlendXTM Universal...

Page 47: ...ts exigent l usage de récipient à blocage automatique pour réduire les déversements de carburant Après utilisation NE PAS remiser l outil avec du carburant dans le réservoir Des fuites peuvent se produire Vidanger le carburant dans un jerrican homologué pour l entreposage Remisage Les lois concernant l entreposage de carburant varient selon les localités Contacter les autorités locales pour les lo...

Page 48: ... poignée de droite et engager le verrouillage de gâchette et enfoncer complètement la gâchette en position pleins gaz avec la main gauche Tirer vigoureusement sur le cordon lanceur D jusqu à ce que le moteur démarre ou un maximum de cinq 5 fois 5 Volet de départ Une fois le moteur lancé ou après cinq 5 tractions du lanceur mettre le levier de volet de départ sur la position RUN marche Si le moteur...

Page 49: ...ible dans la conduite de retour transparente Pomper 4 ou 5 fois de plus 3 Cordon lanceur Étendez l unité sur un secteur plat et maintenez les mobile pièces de la attachement loin de tous les obstacles Tirer vigoureusement sur le cordon lanceur D jusqu à ce que le moteur démarre REMARQUE Si le moteur ne démarre pas après 5 tractions du cordon utiliser la procédure de démarrage à froid ARRÊT DU MOTE...

Page 50: ...ge 1 I N Vis écrous boulons Inspection serrage remplacement 1 I LETTRES CODES POUR LES PROCÉDURES D ENTRETIEN I INSPECTION R REMPLACEMENT N NETTOYAGE REMARQUE IMPORTANTE Les intervalles indiqués sont des maximums Toujours se baser sur sa propre expérience pour déterminer la fréquence des entretiens nécessaires REMARQUES CONCERNANT L ENTRETIEN 1 Appliquer le produit POWER BLENDXTM graisser toutes l...

Page 51: ...houc de cachetage sont déformés 4 Si filtre peut être réutilisé s assurer ajustements étroitement dans la cavité de filtre à air à air qu il est remis en place avec la même face vers l extérieur qu à l origine 5 Installez le couvercle du filtre à air FILTRE À CARBURANT Niveau1 Outils nécessaires Fil de fer de 20 à 25 cm 8 à 10 po avec une extrémité recourbée en crochet chiffon propre entonnoir et ...

Page 52: ... et empêche la dissipation de la chaleur Le déblocage des passages d air de refroidissement du carter moteur et le nettoyage des ailettes de refroidissement sont considérés être des entretiens normaux Aucune défaillance due à un manque d entretien n est couverte par la garantie BOUGIE Niveau2 Outils nécessaires Clé en T jauge d épaisseur brosse métallique douce Pièces nécessaires Kit de Réglage IM...

Page 53: ...clette en métal pour nettoyer les ailettes du cylindre 5 Nettoyer les ailettes avec une brosse 6 Débarrasser la grille se trouvant entre le lanceur à cordon et le réservoir de carburant de l herbe et des feuilles accumulées 7 Remonter les composants en reprenant les étapes à l inverse SYSTÈME D ÉCHAPPEMENT Pare étincelles Niveau2 Outils nécessaires Tournevis cruciforme brosse métallique douce Clé ...

Page 54: ... Selon le besoin L écran thermique 1 Débrancher le fil de bougie de la bougie et retirer le capot du silencieux 2 vis 2 Mettre le piston au point mort haut Retirer le silencieux A et l écran thermique B 3 À l aide d une raclette de bois ou de plastique retirer toute calamine de la lumière d échappement du cylindre IMPORTANT Ne jamais utiliser d outil métallique pour retirer la calamine de la lumiè...

Page 55: ... moteur a été réglé pour un fonctionnement à une altitude supérieure à 300 mètres il faut à nouveau faire régler le carburateur en cas d utilisation à une altitude inférieure à cette valeur pour ne pas risquer d endommager gravement le moteur Niveau 2 Outils nécessaires Tournevis à lame plate compte tours Réf ECHO99051130017 Pièces nécessaires Aucune REMARQUE Chaque outil est essayé en usine et le...

Page 56: ...ir Arbre moteur SRM 230 seulement 1 Desserrer les deux 2 boulons B et retirer vis de guidage C centrale Séparer le carter d engrenages et le pare débris de l arbre 2 Sortir le câble flexible de l arbre le nettoyer et l enduire d une mince couche 15 ml 1 2 oz de graisse 3 Réinsérerlecâbleflexibledansl arbre VeilleràNEPASmettrede terre sur le câble 4 Installer l ensemble carter d engrenages et pare ...

Page 57: ...pi x 2 4 mm 0 095 po dans les trous de la bobine de chaque côté du séparateur 4 Enrouler les deux morceaux de dans le sens indiqué par la flèche moulée sur la bobine bien serré et uniformément 5 Engager les extrémités des lignse dans les encoches de la bobine en laissant environ 13 cm 6 po dépasser 6 Passer les extrémités de ligne dans les oeillets du tambour 7 Tourner le mécanisme intérieur de fa...

Page 58: ...e si les précautions nécessaires sont prises Lime ronde queue de rat pour le creux des dents arrondi 1 Limer chaque dent à un angle de 30 degrés en utilisant toujours le même nombre de coups de lime par ex 4 coups par dent Limer chacune des dents jusqu à ce qu elles soient toutes affûtées 2 NE PAS limer le creux des dents avec la lime plate Le creux doit rester arrondi Un angle vif causerait une f...

Page 59: ... d s a P e i g u o b e d o r t c e l é d t n e m e t r a c É t c e r r o c n i e g a n i m a l a C t n a r u b r a c e d e é y o N e s u e u t c e f é d e i g u o B o p 6 2 0 0 m m 5 6 0 à r e l g é R r e c a l p m e r u o r e y o t t e N r e c a l p m e r u o r e y o t t e N e i g u o b a l r e c a l p m e R r u e t o m e L s i a m e r r a m é d u o e l a c s a p e r è l é c c a n t n e m e t c e...

Page 60: ...es de blessures graves 2 Mettre le commutateur d arrêt en position d ARRÊT 3 Nettoyer toute accumulation de graisse d huile de terre et de débris de l extérieur de l outil 4 Effectuer toutes les lubrifications et tous les entretiens requis 5 Serrer toute la boulonnerie 6 Vidangercomplètementleréservoirdecarburantet tirer plusieurs fois sur le cordon lanceur pour évacuer le carburant du carburateur...

Page 61: ...r de carburant contenant de l alcool plus de 10 d alcool éthylique ou 15 de MTBE Ne pas utiliser de carburants de substitution tels que E 20 ou E 85 Huile Huile 2 temps Power BlendXTM Premium Universal Contenance du réservoir de carburant 0 58 l 19 6 fl oz Démarreur Cordon lanceur à enroulement automatique Embrayage Centrifuge Systéme d amortissement des vibrations Amortisseur en caoutchouc sur le...

Page 62: ...30 REMARQUES ...

Page 63: ...TAILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE 31 MANUEL D UTILISATION REMARQUES ...

Page 64: ... la machine Ces trois numéros sont apposés sur le carter moteur Les noter ci dessous pour future référence No de modèle _____________ No de série ____________ DEPANNAGE Pendant la période de garantie les réparations de cette machine doivent être effectuées par un concessionnaire réparateur agréé ECHO Pour les nom et adresse du concessionnaire réparateur agréé ECHO le plus proche s adresseraurevend...