Echo SRM-260U, (Spanish) Manual Del Usuario

Page 1: ...Número de serie 05001001 05999999 ADVERTENCIA PELIGRO Leadetenidamentelasinstruccionesylasreglasparaunaoperaciónsegura ECHO suministraunmanualdeloperadoryunmanualdeseguridad Sedebenleeryentender ambosparallevaracabounaoperaciónsegurayapropiada X7532093000 X753001260 11 03 ...

Page 2: ...ento 20 Niveles de destreza 20 Intervalos de mantenimiento 21 Filtrodeaire 22 Filtro de combustible 22 Bujía 23 Limpiezadelsistemadeenfriamiento 23 Sistema de escape 24 Ajuste del carburador 25 Lubricación 26 Reemplazodelhilodenilón 27 Afilador de las hojas de metal 28 Localización y reparación de fallas 29 Almacenamiento 30 Información de servicio 31 Piezas 32 Servicio 32 Asistencia de productos ...

Page 3: ...glés Calcomanía de protector de metal ADVERTENCIA PELIGRO Esta unidad puede ser peligrosa y producir lesiones personales graves si no se usa en forma adecuada Para reducir el riesgo de lesionarse los operadores los ayudantes y los espectadores deben leer y comprender el manual del operador y los manuales de seguridad que se entregan escritos en español WARNING DANGER This unit can be dangerous and...

Page 4: ... se mueva el accesorio de corte INSPECCIONE LAS HOJAS ANTES DE USARLAS NO USE HOJAS DAÑADAS AGRIETADAS DOBLADAS SIN AFILAR O MAL AFILADAS No quite protectores modifique la unidad o instale accesorios o piezas que no hayan sido aprobadas por ECHO Puede obtener información sobre accesorios aprobados y manuales del operador y seguridad de repuesto de su distribuidor ECHO o escribiendo ECHO INCORPORAT...

Page 5: ...s de operación Trate de ocupar los días con trabajos que no requieran la operación de la recortadora u otros equipos de mano Si sufre molestias tiene zonas enrojecidas e hinchazón de los dedos seguido por una pérdida de color y falta de sensación consulte con un médico antes volver a exponerse al frío y a las vibraciones Condición física Es posible que su capacidad de juicio y destreza físicas no ...

Page 6: ...rcida En vez de eso trate de mantener una posición recta de la muñeca También al agarrar use toda la mano no sólo el pulgar y el índice Tómese descansos periódicos para reducir al mínimo la repetición y descansar las manos Reduzca la velocidad y fuerza con que realiza el movimiento repetitivo Haga ejercicios para fortalecer los músculos de las manos y los brazos Deje de usar inmediatamente todos l...

Page 7: ...nzar lugares alejados Hayunaetiquetadecontroldeemisionesubicadaenelmotor ÉsteesunEJEMPLOSOLAMENTE lainformacióndela etiqueta varía por FAMILIA de motores DURABILIDADDELASEMISIONESDELPRODUCTO El período de durabilidad de emisiones de 300 horas es el tiempo seleccionado por el fabricante certificando que las emisiones de salida del motor cumplen con las regulaciones de emisiones aplicables siempre q...

Page 8: ... operador __ 1 Manual de seguridad __ 1 Tarjeta de registro de garantía __ 1 Declaracióndegarantíalimitada __ 1 Protector de plástico __ 1 Bolsa de herramientas __ 1 Llavede17x19 __ 1 Herramientadetraba __ 1 Cabezal de la recortadora de hilo de nilón __ 1 Gafas de seguridad __ 1 Muestra de aceite de 2 tiempos __ 1 Bolsa de plástico __ 1 Placaprotectora __ 3 Tornillos5x16mm montajeenelprotector __ ...

Page 9: ...RECORTADORA DE HIERBA DESBROZADORA MANUAL DEL OPERADOR 9 9 11 17 19 20 21 10 Safety Video 22 1 2 3 4 5 6 8 7 18 12 16 14 15 13 23 ...

Page 10: ...es de usar vea las Instrucciones de montaje El conjunto de protector incluye la cuchilla Está montado en el conjunto de caja de engranajes justo por encima del accesorio de corte Ayuda a proteger al operador desviando las partículas producidas durante la operación de recorte Este protector debe reemplazarse por el protector de acero para usar la hoja 14 BUJÍA Suministralachispaparainflamarlamezcla...

Page 11: ...nga alcohol metílico más del 10 de alcohol etílico o 15 de MTBE Aceite de motor de dos tiempos enfriado por aire 50 1 de alto rendimiento deECHO Capacidad del tanque de combustible 0 58litros 19 6onzasfluidasdeEE UU Sistema de motor de arranque Motor de arranque de rebobinado automático Embrague Tipo centrífugo Sistema aislado de las vibraciones Amortiguador de caucho en el apoyo de motor servicio...

Page 12: ...la placa inferior tuerca y pasador hendido de 10 mm para uso futuro 3 Alinee el protector de plastico F con el eje motriz e instale en la orilla de abajo en el montaje de engranaje G 4 Ponga la placa protectora E en el protector alinee los agujeros e instale tres 3 tornillos 5 Instale el placa superior D E D F C B A D G H D G F I INSTALACIÓN DEL CABEZAL DE HILO DE NILÓN Herramientas necesarias Her...

Page 13: ...ilon 2 Inserte la herramienta de traba H por el agujero de la placa superior y muesca de la caja de engranajes para impedir que gire el eje estriado de la toma de fuerza 3 Si instala un protector por primer vez Quite el pasador partido A tuerca de la cuchilla B placa baja C y placa superior D del eje de PTO De vuelta a la tuerca de la cuchilla en sentido de las agujas del reloj para quitar Quite l...

Page 14: ...ambos lados del pasador alrededor del eje a la izquierda para conservar la tuercade10mm IMPORTANTE Nunca reuse el pasador Instale un pasador nuevo cada vez que instaleoreemplazcalacuchilla 5 La hoja de coret triple M es instalada con la cubeta de desliza miento N 6 Quite la herramienta de traba INSTALACIÓN DE LA EMPUÑADURA EN U Herramientas necesarias Llave de boca de 19 mm llave hexagonal de4mm a...

Page 15: ...n haz y sujete los cables de encendido contra la caja del motor usando una presilla E 7 Instale el filtro de aire y la tapa EQUILIBRE Y AJUSTE LA UNIDAD 1 Afloje el gancho del arnés F 2 Póngase el arnés y sujete la unidad al arnés 3 Deslice el gancho del arnés F hacia arriba o hacia abajo hasta que la unidad se equilibre con el accesorio de corte a aproximadamente5 7 5cmdelterreno 4 Apriete el tor...

Page 16: ...4 milímetros 2 1 2pulg endiámetro Useelarnésparaelhombro cintura N P99944200200 Serecomienda usar el arnés para el hombro cintura para TODAS las aplicaciones de recortadora desbrozadora no sólo para la operación de la hoja El arnés para el hombro cintura cuando se usa en una operación de recorte con cabezal de hilo de nilón suspende la recortadora del hombro del operador y reduce la fatiga del mis...

Page 17: ... combustible NO deje que haya llamas o se produzcan chispas cerca del combustible Los tanques latas de combustible pueden estar a presión Afloje siempre lentamente las tapas de combustible dejando que se iguale la presión No reabastezca NUNCA de combustible una unidad cuando el motor esté CALIENTE No reabastezca NUNCA de combustible una unidad cuando el motor esté en marcha NO llene los tanques de...

Page 18: ...a abajo excesiva o daño a la unidad pueden ocurrir 4 Arranque de retroseso Recueste la unidad en el área plana y clara Firmemente agarre el mango a mano derecha y el gatillo del acelerador con la mano izquierda y completamente rebaje el gatillo del acelerador a la posición de ancho abierto Rápidamente jale el agarrador de arranque de retroseso cuerda D hasta que el motor se encienda o déle 5 jalad...

Page 19: ...tillo del acelerador en la posición de vacío suelto 1 Interruptor de parada Mueva el botón del interruptor de parada A hacia adelante alejándolo de la posición de PARADA 2 Cebado Pulse el cebador C hasta que se vea combustible en el tubo transparente de retorno de combustible Pulse el cebador 4 ó 5 veces aditional NOTA Coloque ligeramente la rodilla en el eje impulsor para estabilizar la unidad du...

Page 20: ...e llevar su unidad a un distribuidor de servicio ECHO para su mantenimiento Como ayuda para decidir si desea HACER LAS REPARACIONES USTED MISMO o que las haga su distribuidor ECHO se ha clasificado cada una de las tareas de mantenimiento Si la tarea no está indicada consulte a su distribuidor para efectuar las reparaciones NIVELES DE HABILIDAD Nivel 1 Fácil de hacer La mayoría de las herramientas ...

Page 21: ...2 L I l e d s a p s i h c a g a p A r o d a i c n e l i s r a z a l p m e e R r a n o i c c e p s n I 2 R I n ó i s l u p m i e d e j E e l b a c e d s o l e d o m e l b i x e l f r a s a r g n E 2 1 I s e j a n a r g n e e d a j a C r a s a r g n E 2 2 I e d r o t o m l e d a d r e u C e u q n a r r a r a i p m i L r a n o i c c e p s n I 1 L I R I a í j u B r a i p m i L r a n o i c c e p s n I ...

Page 22: ...egúrese de que siga encajando en la cavidad de la tapa del filtro de aire esté con el lado original apuntando hacia afuera FILTRO DE COMBUSTIBLE Nivel1 Herramientas necesarias Gancho del tubo de combustible alambre de 200 250 mm 8 10 pulg de largo con un extremo doblado en forma de gancho Trapo embudo y un recipiente de combustible aprobado limpios Piezas necesarias Juego de filtro de aire y combu...

Page 23: ...tas necesarias Destornillador de cruceta llave hexagonal de 4 mm cepillo de limpieza brocha de pintar de 25 ó 50 mm de cerdas intermedias Piezas necesarias Ninguna si tiene cuidado IMPORTANTE Para mantener las temperatura apropiadas del motor el aire de enfriamiento debe atravesar libremente el área de las aletas del cilindro Este caudal de aire disipa el calor de la combustión del motor Se puede ...

Page 24: ...ro 5 Use un cepillo para quitar el polvo de las aletas del cilindro 6 Quite la hierba y las hojas de la rejilla entre el motor de arranque de rebobinado y el tanque de combustible 7 Monte los componentes en sentido inverso SISTEMA DE ESCAPE Rejilla del apagachispas Nivel2 Herramientasnecesarias Destornillador de cruceta cepillo de metal de cerdas suaves llave hexagonal de 4 mm Piezas necesarias Re...

Page 25: ...ilindro y se debe limpiar el exceso de carbón cada 3 meses o 90 horas de operación para mantener este motor dentro del período de durabilidad de las emisiones ECHO recomienda encarecidamente que envíe la unidad al distribuidor ECHO para este importante servicio de mantenimiento AJUSTE DEL CARBURADOR Rodaje del motor Los motores nuevos se deben operar una duración mínima de dos tanques de combustib...

Page 26: ...a que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves LUBRICACIÓN Nivel1 Herramientas necesarias Llave de boca de 8 mm destornillador trapo limpio Piezas necesarias LUBRICANTE ECHOTM 8onzas N P91014 o grasa a base de litio Caja de engranajes 1 Limpie todos los residuos sueltos de la caja de engranajes 2 Quite el tapón A y compruebe el nivel de grasa 3 Añada grasa si es necesario NO l...

Page 27: ...nillo modeado D en el carrete Estire la línea y ajústela de modo que un extremo sea 6 pulgadas 15 cm más largo que el otro 4 Sostenga el carrete con la abertura hacia usted Ponga el dedo índice entre los dos filamentos y enrolle la línea en forma apretada y regular en dirección de la flecha marcada CC 5 Deténgase cuando queden aproximadamente de 6 a 8 pulgadas 15 a 20 cm de línea C y coloque los e...

Page 28: ...0 grados un número específico de veces por ejemplo 4 pasadas por diente Trabaje alrededor de la hoja hasta que todos los dientes estén afilados 2 NO lime la garganta radio del diente con una lima plana El radio debe ser igual Una esquina afilada producirá una grieta y ocasionará la rotura de la hoja IMPORTANTE Si se usa una rectificadora eléctrica tenga cuidado de no recalentar los dientes no deje...

Page 29: ... u r r e t n I a l n e r o t p u r r e t n i l e a g n o P o d i d n e c n e e d n ó i c i s o p O H C E r o d i u b i r t s i D u s a a e V O H C E r o d i u b i r t s i D u s a a e V a í j u b n e a p s i h C a p s i h c y a h o N s a t n u p e r t n e n ó i c a r a p e S a t c e r r o c n i n ó b r a c n o c a d a p a T e l b i t s u b m o c n o c a d a i c u s n E a s o u t c e f e d a í j u B...

Page 30: ...la palanca del motor de arranque de retroceso para eliminar el combustible del carburador 7 Quite la bujía y eche 7 cc 1 4 onzas de aceite de motor de dos tiempos limpio y fresco en el cilindro por el agujero de la bujía A Ponga un paño limpio sobre el agujero de la bujía B Tire 2 3 veces de la palanca del motor de arranque de retroceso para distribuir el aceite dentro del motor C Observe la posic...

Page 31: ...RECORTADORA DE HIERBA DESBROZADORA MANUAL DEL OPERADOR 31 NOTAS ...

Page 32: ...entes a la aplicación operación o mantenimiento de este producto puede llamar al Departamento de asistencia de productos del consumidor de ECHO 1 800 673 1558 de 8 30 de la mañana a 4 30 de la tarde hora central estándar de lunes a viernes Antes de llamar tenga a mano el número de modelo y serie de su unidad para ayudar a su representante de asistencia de productos del consumidor REGISTRO DE LA GA...