background image

 

7

NOTA IMPORTANTE 
 
 

¡Enhorabuena! Vd. posee el resultado de un cuidadoso diseño y una esmerada fabricación. 

Agradecemos su confianza por haber elegido nuestro adaptador telefónico ATA1-1. 
 

Para que pueda conseguir la máxima operatividad y un funcionamiento perfecto, antes de su 

conexión es MUY IMPORTANTE que lea detenidamente las consideraciones que se detallan en este 
manual. 
 

Con el fin de asegurar un óptimo rendimiento de su aparato, su mantenimiento debe ser 

realizado por nuestros Servicios Técnicos autorizados. 
 
Precauciones 
 

Este aparato debe ser conectado a tierra mediante su cable de alimentación. 
No exponga el aparato a la caída de agua o salpicaduras, no ponga encima objetos con 
líquido ni fuentes de llama desnuda, como velas. 

En caso de requerir alguna intervención y/o conexión desconexión del aparato debe 

desconectarse previamente de la alimentación. 
 

En el interior del aparato no existen elementos manipulables por el usuario. 

 
 
INTRODUCCIÓN 
 
 

Dentro de la gama de aparatos profesionales “minirack”, el ATA1-1 es un adaptador de 

audio que permite la conexión de una línea telefónica y un teléfono a la entrada y salida de un 
mezclador de audio, adaptando las impedancias y aislando ambos galvánicamente. Es el aparato 
indicado para centros de emisión que precisen emitir conversaciones telefónicas. 
 
 
CARACTERÍSTICAS GENERALES: 
 
Teléfono   

 

Entrada para la línea telefónica (jack, mono 1/4") 

 

 

 

Salida para el teléfono (jack mono 1/4") 

 

 

 

Ajuste de impedancia de la línea 

 

 

 

Control de volumen de envío al mezclador 

 
Mezclador 

 

Entrada estereofónica (bases RCA) 

   Salida 

estereofónica 

para 

envío al mezclador (bases RCA) 

 
 

La presentación del ATA1-1 en “minirack” permite su uso como aparato de sobremesa o 

empotrado, la unión de dos unidades permite su instalación en rack standard de 19". A tal efecto, 
existen unos accesorios con la referencia PUM-2, que permiten unirlos. 
 
 

www.audiovias.com

Summary of Contents for ATA1-1

Page 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES ATA1 1 www audiovias com ...

Page 2: ...2 www audiovias com ...

Page 3: ...be done always disconnect the unit from the mains supply There are no user serviceable parts inside the unit INTRODUCTION The ATA1 1 is an audio adapter designed to connect a telephone line and a telephone set to the input and output of an audio mixer The unit makes impedance adaptation and galvanic isolation between the elements connected to it The ATA1 1 is intended for broadcasting stations tha...

Page 4: ... the telephone line is not used If the audio mixer has an auxiliary send to effects see connection diagram nº1 the internal mixer can be disconnected by switching the internal switch to the right In this case it is not necessary to keep the ATA1 1 always switched on Audio connection Telephone SET and telephone line LINE They both are connected through mono jacks Audio mixer Connect the signal from...

Page 5: ...tion of the ATA1 1 to the telephonic line is made through the ADJ control Switch from STAND BY to ON AIR and move the ADJ control until the minimum tonal difference between the incoming call and the adapter s output signal is reached with the OUTPUT LEVEL as high as possible TECHNICAL CHARACTERISTICS Inputs mono jack for the telephone line RCA sockets for the stereo channels of the audio mixer Tel...

Page 6: ...6 www audiovias com ...

Page 7: ...e previamente de la alimentación En el interior del aparato no existen elementos manipulables por el usuario INTRODUCCIÓN Dentro de la gama de aparatos profesionales minirack el ATA1 1 es un adaptador de audio que permite la conexión de una línea telefónica y un teléfono a la entrada y salida de un mezclador de audio adaptando las impedancias y aislando ambos galvánicamente Es el aparato indicado ...

Page 8: ...ente de la línea telefónica como la señal procedente de la misma mesa de mezcla En este caso el ATA1 1 tendría que estar en marcha aunque no se utilizara la línea telefónica En el caso de que la mesa de mezcla dispusiera de un envío auxiliar a efectos ver diagrama de conexionado no 1 se puede desconectar el mezclador interno quitando la tapa del ATA1 1 y posicionando el conmutador deslizante inter...

Page 9: ...stando el nivel de entrada de la línea telefónica al mezclador mediante OUTPUT LEVEL El ajuste del ATA1 1 a la línea se efectúa mediante el control ADJ Con una llamada en la línea hay que poner el control de ajuste en la posición que se note menos diferencia de tonalidad en la señal de salida al mezclador al pasar el conmutador de la posición STANDBY a ON AIR siendo la posición del control OUTPUT ...

Page 10: ...OUTPUT LEVEL 3 Control de volumen OUTPUT LEVEL 4 On switch pilot POWER 4 Interruptor y piloto de puesta en marcha POWER 5 Telephone line input LINE 5 Entrada línea telefónica LINE 6 Telephone set input SET 6 Entrada teléfono SET 7 Audio input from mixer IN 7 Entrada audio desde mezclador IN 8 Audio output to mixer OUT 8 Salida audio hacia mezclador OUT 9 Mains fuse holder 9 Portafusibles red 10 Ma...

Page 11: ...11 BLOCK DIAGRAM DIAGRAMA DE BLOQUES www audiovias com ...

Page 12: ...12 ECLER Laboratorio de electro acústica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com E mail info ecler es 50 0077 02 01 www audiovias com ...

Reviews: