Ecler nuo 2.0, User Manual

Page 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 2: ......

Page 3: ...RTHER CONSIDERATIONS 11 7 FUNCTION LIST 12 8 FUNCTION DIAGRAM 12 9 TECHNICAL CHARACTERISTICS 46 10 CONFIGURATION DIAGRAM 47 11 BLOCK DIAGRAM 48 All numbers subject to variation due to production tolerances ECLER SA reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications ...

Page 4: ... a photocopy of your Guarantee Certificate and a detailed description of the defect you have observed ECLER S A guarantees the NUO2 0 mixer against material defects and manufacturing faults for the period of one year starting from the original purchase date ECLER S A will repair the defective equipment within the aforementioned period with no charge for parts and labour To ensure the validity of t...

Page 5: ...oking for the best setup location for the NUO2 0 has to be the maximum commodity for the user and the easiness for realizing the necessary connections The NUO2 0 has been basically designed as an on desk mixer and its usual location will be between two turntables or CD players The mixer is 37 cm 14 57 deep and 16 5 cm 6 5 wide Using the metallic side panel kit optionally available you may fix your...

Page 6: ...ed as LINE 35 is 0dBV 1V You can connect sound sources such as CD DAT or MP3 players as well as keyboards and other instruments Microphone Input The MIC input 36 is ready for a nominal input level of 50dBV 3 16 mV The connection of balanced signals is as follows Hot or direct signal Tip Cold or inverted signal Ring Ground Sleeve Low impedance 200 to 600Ω monophonic microphones must be used For non...

Page 7: ... BOOTH 17 potentiometer Record output This output pair uses RCA type connectors REC 37 is placed on the rear connection panel The nominal level of the REC output is 0dBV 1V This output is taken post fader before the MASTER signal FX Send Return effects loop The RCA connectors on the FX SEND output 27 and the FX RETURN input 28 allow creating a signal loop for external effects processors samplers o...

Page 8: ... audio track being played back 6 Adjust the input level Move the GAIN 2 control until the VU meter shows 0dB 7 Send the signal to the main output Move the fader from channel 1 12 all the way up and set the crossfader 13 to the left side 8 Listen to the signal with your headphones Adjust the LEVEL controller 24 to obtain a comfortable monitoring volume Now you should hear music with your headphones...

Page 9: ...eference the PFL VU meter 14 The standard level reference used to mix audio signals is 0dBV Equalization The rotary tone controls for each channels provide a 10 30dB boost cut at high 3 and low frequencies 5 and 10 25dB at the mid range 4 This great attenuation range is specially designed for creative live performance Also any of the three frequency bands can be killed on the fly activating the IS...

Page 10: ...ble feature for scratching techniques The REVERSE switch 21 inverts the crossfader s direction Depending on the selected direction it is possible to perform cuts as well as transforms moving the crossfader into the same direction The electronically correction for the CUT IN 22 is only effective if the NUO2 0 has been equipped with the optional ETERNAL crossfader If it only wears the standard cross...

Page 11: ...n yield depending on the configuration to a significant noise level The NUO2 0 has been designed for the minimum possible noise Anyway the noise level will always depend on the correct use and installation of the mixer It is not the same setting up the FADER at 2 and the MASTER at 10 that the other way round FADER at 10 and MASTER at 2 In the first case you get a poor signal to noise ratio that wi...

Page 12: ... function REVERSE 19 Fader Shape adjustment FADER SHAPE 20 Crossfader curve mode SWITCH FADE 21 Crossfader reverse function REVERSE 22 Crossfader cut in time adjustment CUT IN 23 Crossfader Shape adjuster XFADER SHAPE 24 Headphones volume control LEVEL 25 PFL MIX monitoring crossfader SELECT 26 Stereo jack headphones 27 External FX send output FX SEND 28 External FX return input FX RETURN 29 RCA o...

Page 13: ...13 ...

Page 14: ...A DE FUNCIONES 23 8 DIAGRAMA DE FUNCIONES 23 9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 46 10 DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN 47 11 DIAGRAMA DE BLOQUES 48 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción ECLER S A se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones ...

Page 15: ...al y envíelo a nuestro Servicio Técnico con los gastos y el seguro pagados Adjunte una fotocopia del certificado de garantía y una descripción detallada del defecto observado ECLER S A garantiza el mezclador NUO2 0 ante defectos de materiales o fabricación durante el periodo de un año transcurrido tras la fecha de compra original ECLER S A reparará el equipo defectuoso dentro del periodo especific...

Page 16: ...acilidad de conexionado El NUO2 0 está básicamente concebido como mezclador de sobremesa y su ubicación habitual será entre dos giradiscos o reproductores de CD El mezclador tiene un formato de 37 cm 14 57 de profundidad y 16 5 cm 6 5 de anchura Mediante el kit de laterales metálicos disponibles como opción podrá sujetar firmemente su NUO2 0 ya sea directamente sobre la superficie sobre la que se ...

Page 17: ...das marcadas como LINE 35 es de 0dBV 1V Conecte fuentes de sonido como reproductores de CD DAT MP3 teclados u otros instrumentos Entrada de Micrófono La entrada de MICRO 36 está preparada para un nivel nominal de entrada de 50dBV 3 16mV Esta entrada de micrófono admite la conexión en modo balanceado para ello se realizará la conexión tal y como se indica Vivo o señal directa Punta Frío o señal inv...

Page 18: ...la con el potenciómetro BOOTH 17 Salida de grabación Esta salida emplea conexiones RCA REC 37 se encuentra situada en el panel posterior El nivel de salida nominal es de 0dBV 1V Esta salida es post fader antes de Master Bucle externo FX Send Return Las conexiones de tipo RCA de salida FX SEND 27 y de entrada FX RETURN 28 permiten la realización de un bucle externo con cualquier procesador de efect...

Page 19: ...uctor de CD está bien conectado y de que se está reproduciendo una pista de audio 6 Ajuste el nivel de entrada Mueva el control GAIN 2 hasta que el Vu metro indique 0dB 7 Envíe la señal a la salida principal Coloque el fader de la vía 1 12 arriba y sitúe el crossfader 13 en el lado izquierdo 8 Escuche la señal en sus auriculares Ajuste el control LEVEL 24 para obtener un nivel de escucha confortab...

Page 20: ... de ganancia deben realizarse con suma meticulosidad utilizando el Vu metro 14 de PFL como referencia El nivel de referencia estándar usado para mezclar señales de audio es de 0dB Ecualización El sistema de control de tonos de cada vía ofrece un amplio margen de actuación de 30 a 10dB para graves 5 y agudos 3 y de 25 a 10dB para medios 4 Este amplio margen de variación ha sido especialmente diseña...

Page 21: ...ara la técnica scratch El conmutador REVERSE 21 invierte la dirección del crossfader Dependiendo de la dirección escogida pueden realizarse tanto cuts como transforms moviendo el crossfader en la misma dirección La corrección electrónica CUT IN 22 únicamente es efectiva en el caso de que el NUO2 0 haya montado el potenciómetro ETERNAL opcional En caso de montar el crossfader estándar el potencióme...

Page 22: ...or el nivel de ruido dependerá directamente de la correcta utilización e instalación de la unidad de mezcla No es lo mismo por ejemplo tener el fader de una vía a 2 y el Master a 10 que a la inversa En el primer caso la señal que llega al amplificador de mezcla que intrínsecamente tiene un nivel de ruido de fondo propio es débil por lo que la relación señal ruido es baja poca señal Cuando el ampli...

Page 23: ...ste de forma de fader FADER SHAPE 20 Ajuste de forma de Crossfader SWITCH FADE 21 Conmutador de inversión de crossfader REVERSE 22 Control de ajuste de corte de crossfader CUT IN 23 Control de ajuste de curva de crossfader XFADER SHAPE 24 Control de volumen de auriculares LEVEL 25 Control del crossfader PFL MIX de auriculares SELECT 26 Conexión de auriculares 27 Envío a efectos FX SEND 28 Retorno ...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ... DE FONCTIONS 34 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 46 10 DIAGRAMME DE CONFIGURATION 47 11 SCHÉMA SYNOPTIQUE 48 Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d être modifiées en raison des tolérances de production ECLER SA se réserve le droit de changer ou d améliorer les processus de fabrication ou la présentation de ses produits occasionnant ainsi des modifications dans les spécif...

Page 26: ...ntie accompagné d une description détaillée du défaut observé ECLER S A garantit la console de mixage NUO2 0 contre tout défaut de pièces ou de fabrication pendant une période d un an à compter de la date originale d achat ECLER S A s engage à réparer tout équipement défectueux durant la période de garantie précitée sans frais de pièces et main d oeuvre Pour que votre garantie soit valide il est e...

Page 27: ...nexion La NUO2 0 est essentiellement conçue comme une console de table et sa place habituelle sera entre deux platines tourne disques ou lecteurs de CD Elle fait 37 cm de profondeur et 16 5 cm de largeur Au moyen du kit de cornières latérales disponible en option vous pourrez fixer fermement votre NUO2 0 soit directement sur la surface sur laquelle elle repose soit par les côtés ce qui permet auss...

Page 28: ...1V Branchez y des sources de son comme des lecteurs de CD DAT MP3 claviers ou autres instruments Entrée Microphone Les entrées MICRO 36 acceptent un niveau nominal d entrée de 50dBV 3 16mV Cette entrée micro accepte le branchement en mode symétrique Pour cela réalisera un branchement jack stéréo 6 35 de la façon suivante Point chaud ou signal direct Pointe Point froid ou signal inversé Bague Masse...

Page 29: ...e potentiomètre BOOTH 17 Sortie d enregistrement Cette sortie emploie des connecteurs cinch RCA La sortie REC 37 se trouve en face arrière Le niveau de sortie nominal de la sortie REC est de 0dBV 1V Cette sortie est post fader pré Master Boucle de départ retour d effet externe FX Send Return Les connexions de type cinch RCA pour le départ FX SEND 27 et le retour FX RETURN 28 permettent la réalisat...

Page 30: ... est bien branché et qu il reproduit bien une piste audio 6 Réglage du niveau d entrée Bougez la commande GAIN 2 jusqu à ce que le Vu mètre indique 0dB 7 Envoyez le signal à la sortie principale Montez le fader de la voie 1 12 et poussez le crossfader 13 du côté gauche 8 Écoutez le signal aux écouteurs Réglez la commande LEVEL 24 pour obtenir un niveau d écoute confortable Vous devriez maintenant ...

Page 31: ...e référence utilisé pour mixer des signaux audio est de 0dBV Egalisation EQ Les commandes rotatives de tonalité de chaque voie autorisent un boost cut de 10 30 dB en fréquences élevées 3 et basses 5 et un boost cut de 10 25 dB pour les médiums 4 Cette importante plage d atténuation est tout spécialement adaptée aux performances live De plus vous pouvez couper à la volée les bandes de fréquences de...

Page 32: ...ve d un coup suite à un mouvement léger du crossfader ce qui convient très bien à la technique de scratch Le commutateur REVERSE 21 inverse la direction du crossfader Suivant la direction choisie on peut effectuer des cuts ou des fades en déplaçant le crossfader dans la même direction La correction électronique CUT IN 22 n agit que si la NUO2 0 est équipée du potentiomètre ETERNAL facultatif Avec ...

Page 33: ...on un niveau de bruit de fond plus ou moins élevé La NUO2 0 a été conçue de manière à délivrer le moins de bruit de fond possible Quoi qu il en soit le niveau de bruit dépend directement de la bonne installation et de l utilisation correcte de l appareil A titre d exemple paramétrer le FADER à 2 et le MASTER à 10 ne revient pas au même que si l on paramètre le FADER à 10 et le MASTER à 2 Dans le p...

Page 34: ...rsion du fader REVERSE 19 Réglage de courbe de fader FADER SHAPE 20 Reglage du mode de coupure du crossfader SWITCH FADE 21 Fonction d inversion du crossfader REVERSE 22 Réglage Cut in time du crossfader CUT IN 23 Réglage de la pente du crossfader XFADER 24 Contrôle de volume du écouteurs LEVEL 25 Crossfader d écoute PFL MIX SELECT 26 Jack stéréo connexion écouteurs 27 Sortie départ FX externe FX ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...TERE HINWEISE 44 7 FUNKTIONSLISTE 45 8 FUNKTIONSDIAGRAMM 45 9 TECHNISCHE DATEN 46 10 KONFIGURATION 47 11 BLOCKSCHALTBILD 48 Alle Angaben sind ohne Gewähr Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen ECLER S A nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerät vorzunehmen die zur Verbesserung des Produktes beitragen ...

Page 37: ...hertes Paket an unsere technische Serviceabteilung Fügen Sie eine Kopie Ihrer Garantiekarte und eine genaue Fehlerbeschreibung bei ECLER S A gewährt für den NUO2 0 Mixer eine Garantie von einem Jahr ab Datum des Erwerbs für Material und Fabrikationsmängel ECLER S A repariert defekte Geräte kostenfrei inklusive Ersatzteilen und Arbeitszeit innerhalb des oben genannten Zeitraumes Um die Gültigkeit d...

Page 38: ...n und dass die Anschlüsse mit Leichtigkeit vorgenommen werden können Der NUO2 0 ist hauptsächlich als Tischgerät konzipiert und wird üblicherweise zwischen zwei Turntables oder CD Playern aufgebaut Der Mixer misst 37cm 14 57 in der Tiefe und 16 5 cm 6 5 in der Breite Mit Hilfe der Seitenteile aus Metall als Kit separat erhältlich können Sie den NUO2 0 fest verankern sei es auf der Oberfläche die i...

Page 39: ...e an diese Eingänge Klangquellen wie CD DAT oder MP3 Player Keyboards oder andere Instrumente an Mikrofon Eingänge Der MIC Eingang 36 ist geeignet für einen nominalen Eingangspegel von 50dBV 3 16 mV Der Jack muss im symmetrischen Modus wie folgt angeschlossen werden Phase oder direktes Signal Spitze Gegenphase oder indirektes Signal Ring Masse Mantel Es müssen monophone Mikrofone mit geringer Impe...

Page 40: ...änge Dieser Ausgang ist mit RCA Buchsen ausgestattet REC 37 befindet sich an der Rückwand Der nominale Pegel aller REC Ausgänge beträgt 0dBV 1V Das Signal dieses Ausgangs wird post fader abgenommen also vor dem MASTER FX Send Return Loop für externe Effekte Die RCA Anschlüsse des FX SEND Ausgangs 27 und des FX RETURN Eingangs 28 ermöglichen den Anschluss eines externen Effektegeräts Samplers oder ...

Page 41: ...er Rückseite des Mixers 5 Wählen Sie eine Eingangsquelle Stellen Sie sicher dass der Schalter zur Auswahl der Eingangsquelle des Kanals 1 1 sich in der als LINE gekennzeichneten Position befindet drücken Sie den PFL Schalter 9 worauf das PFL VU Meter 14 aufleuchten muss Sollte das VU Meter nicht aufleuchten überprüfen Sie bitte ob der CD Player richtig angeschlossen ist und ob ein Audiotrack wiede...

Page 42: ... 2 zur Eistellung der Eingangsempfindlichkeit ausgestattet Der GAIN Regler steuert den Eingangspegel jedes Kanals um die unterschiedlichen an den Mixer angeschlossenen Signalquellen zu kompensieren Die Einstellung der Verstärkung muss mit grösster Sorgfalt und unter Beachtung des PFL VU Meters 14 vorgenommen werden Die Standardpegel Referenz zum Mixen von Audiosignalen beträgt 0dBV Equalizer Die K...

Page 43: ...g eignet sich besonders gut zum Scratchen Der REVERSE Umschalter 21 kehrt die Richtung des Crossfaders um Je nach ausgewählter Richtung können sowohl cuts als auch transforms ausgeführt werden wenn man den Crossfader in dieselbe Richtung bewegt Die elektronische Korrektur des CUT IN 22 ist nur effektiv wenn der NUO2 0 mit dem optionalen ETERNAL Crossfader ausgerüstet ist Falls der Standard Crossfa...

Page 44: ...assis verbunden sind niemals gegenseitig berühren Hintergrundrauschen Der Einsatz aktiver Schaltungen kann abhängig von der Konfiguration zu einem signifikanten Rauschpegel führen Der NUO2 0 wurde für einen minimalen Rauschpegel optimiert Der Rauschpegel hängt jedoch immer von der korrekten Bedienung und Installation des Mixers ab Es ist beispielsweise nicht das selbe ob ein FADER auf 2 steht und ...

Page 45: ...on REVERSE 19 Einstellen der Fader Form FADER SHAPE 20 Crossfader Kurvenmodus SWITCH FADE 21 Crossfader Umkehrfunktion REVERSE 22 Crossfader Cut in time Einstellung CUT IN 23 Crossfader Kurveneinstellung XFADER SHAPE 24 Kopfhörerpegelregler LEVEL 25 PFL MIX Crossfaderkontrolle SELECT 26 Stereo Kopfhörerbuchse 27 Externer FX Send Ausgang FX SEND 28 Externer FX Return Eingang FX RETURN 29 RCA Ausgan...

Page 46: ...quency Response LINE 10Hz 30kHz 1dB MICRO 10Hz 25kHz 1dB PHONO RIAA 0 5dB FX RETURN 10Hz 50kHz 1dB THD N LINE 0 07 MICRO 0 1 PHONO 0 15 FX RETURN 0 05 CMRR MICRO 70dB 1kHz Signal Noise Ratio LINE 95dB MICRO 85dB PHONO 90dB FX RETURN 100dB Gain control INPUTS 1 2 15dB INPUT 3 20dB Tone control Inputs 1 2 LOW 10 30dB MID 10 25dB HI 10 30dB Tone control Input 3 LOW 15dB HI 15dB Kill Filter cut freque...

Page 47: ...47 10 CONFIGURATION DIAGRAM 10 DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN 10 DIAGRAMME DE CONFIGURATION 10 KONFIGURATION ...

Page 48: ...IAGRAM 11 DIAGRAMA DE BLOQUES 11 SCHÉMA SYNOPTIQUE 11 BLOCKSCHALTBILD ECLER Laboratorio de electro acústica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com e mail info ecler es 50 0143 01 00 ...