39
8. DIAGRAMS
8. DIAGRAMAS
8. SCHÉMAS
8. DIAGRAMME
8.1. Function list
8.1. Lista de funciones
1.Input attenuator
1. Atenuador de entrada
2.Bridged mode indicator, BRIDGED
2. Indicador de funcionamiento en modo puente,
3.Signal present indicator, SIGNAL
BRIDGED
4.Clip indicator, CLIP
3. Indicador de presencia de señal en la entrada, SIGNAL
5.Protection indicator, PROTECT
4. Indicador de recorte, CLIP
6.Heat protection indicator, THERMAL
5. Indicador de funcionamiento de las protecciones
7.Illuminated mains switch, POWER
PROTECT
8.Bridge/mono selector switch, OP MODE
6. Indicador de protección térmica, THERMAL
9.Switch to desconnect chasis earth/electrical
7. Interruptor de red iluminado, POWER
ground, EARTH LINK
8. Selector de modo de operación estéreo o
10.Earth terminal, GROUND
puente, OP MODE
11.Speak-on connectors to the loudspeakers
9. Conmutador de desconexión masa
12.XLR output connector to other amplifiers
eléctrica/masa mecánica, EARTH LINK
STACKING OUTPUT
10. Terminal de masa, GROUND
13. XLR input connector, INPUT
11. Conector "Speak-on" de conexión a los altavoces
14. Mains cable
12. Conector XLR de salida para conexión en
15. Fuse holder, CHANNEL II
cadena, STACKING OUTPUT
16. Fuse holder, CHANNEL I
13. Conector XLR de entrada, INPUT
17. Fuse holder
14. Cable de red
15. Fusible de red, CHANNEL II
16. Fusible de red, CHANNEL I
17. Fusible de red
8.1. Liste de fonctions
8.1. Funktionsbeschreibung
1. Atténuateurs d’entrée
1. Eingangsregler
2. Indicateur de mode ponté, BRIDGED
2. Anzeige Mono Gebrückt, BRIDGED
3. Indicateur de présence du signal, SIGNAL
3. Signalanzeige, SIGNAL
4. Voyant d'écrêtage, CLIP
4. Clip Anzeige, CLIP
5. Indicateur de protection, PROTECT
5. Schutzanzeige, PROTECT
6. Indicateur de protection thermique, THERMAL
6. Übertemperaturschutz -Anzeige, THERMAL
7. Interrupteur de courant allumé, POWER
7. Beleuchteter Netzschalter, POWER
8. Commutateur de mode ponté, OP MODE
8. Umschalter Stereo oder Gebrückte Betriebsart, OP
9. Commutateur de separation masse
MODE
électrique/mécánique, EARTH LINK
9. Schalter zum Trennen der Gerätemasse vom
10. Prise de terre, GROUND
Erdungsanschluß, EARTH LINK
11. Embases "Speak-on" pour haut-parleurs
10. Erdungsanschluß, GROUND
12. Embases de sortie du signal pour autres amplis,
11. Ausgangsbuchsen zu den Lautsprechern
STACKING OUTPUT
12. XLR Ausgangsbuchse zu anderen Verstärkern,
13. Embases d'éntrée du signal XLR, INPUT
STACKING OUTPUT
14. Cordon sectur
13. XLR Eingangsbuchse, INPUT
15. Porte fusible, CHANNEL II
14. Netzkabel
16. Porte fusible, CHANNEL I
15. Sicherungshalter, CHANNEL II
17. Porte fusible
16. Sicherungshalter, CHANNEL I
17. Sicherungshalter
