11
Function diagram
Diagrama de funciones
1. Filter connection / bypass for host amplifier
1. Conexión / desconexión del filtro al amplificador
2. Low-pass / high-pass selector for host amplifier
interior
3. Filter connection / bypass for external amplifier
2. Selector del filtro pasa bajos o pasa altos al
4. Low-pass / high-pass selector for external amplifier
amplificador interior
5. Right channel output to external amplifier
3. Conexión / desconexión del filtro al amplificador
6. Left channel output to external amplifier
exterior
7. Input level configuration
4. Selector del filtro pasa bajos o pasa altos al
8. Left channel cut off frequency selector
amplificador exterior
9. 9. Right channel cut off frequency selector
5. Salida canal derecho al amplificador exterior
10. Blank space for sticker indicating cut off
6. Salida canal izquierdo al amplificador exterior
frequency setting
7. Configuración del nivel de entrada
8. Selector de la frecuencia de corte del canal izquierdo
9. Selector de la frecuencia de corte del canal derecho
10. Espacio reservado para la etiqueta indicativa de la
frecuencia seleccionada
Diagramme de fonctions
Funktionsübersicht
1. Connexion / déconnexion du filtre à l'amplificateur
1. Einschalten / Ausschalten des Filters der Host-
interne
Endstufe
2. Sélecteur filtre passe-bas ou passe-haut
2. Hochpass/Tiefpass-Einstellung für die Host-
(amplificateur interne)
Endstufe
3. Connexion / déconnexion du filtre à l'amplificateur
3. Einschalten / Ausschalten des Filters der externen
externe
Endstufe
4. Sélecteur filtre passe-bas ou passe-haut
4. Hochpass/Tiefpass-Einstellung für die externe
(amplificateur externe)
Endstufe
5. Sortie voie de droite (amplificateur externe)
5. Rechter Ausgang an externe Endstufe
6. Sortie voie de gauche (amplificateur externe)
6. Linker Ausgang an externe Endstufe
7. Configuration du niveau d'entrée
7. Konfiguration der Eingangsempfindlichkeit
8. Sélecteur fréquence de coupure (voie de gauche)
8. Trennfrequenz-Schalter (linker Kanal)
9. Sélecteur fréquence de coupure (voie de droite)
9. Trennfrequenz-Schalter (rechter Kanal)
10. Espace réservé à l'étiquette indiquant la
10. Leere Zone für den Aufkleber mit selektierter
fréquence sélectionnée
Trennfrequenz
INT. AMPLIFIER
FREQ.
FLAT
FILTER
LP
HP
L
UCM 20
EXT. AMPLIFIER OUTPUT
FLAT
FILTER
Hz
R
LP
HP
2
1
4
3
6
5
OFF
JUMPERS CONFIGURATION
INPUT LEVEL
ON
0dB
125 Hz
100 Hz
+6dB
L
R
150 Hz
200 Hz
FILTERS
UNIVERSAL CROSSOVER MODULE
8
9
7
10
