Eclipse CD1200, Handy Reference Manual

Page 1: ...tECLIPSE Handy Reference Guide CJ FUJITSU TEN tECLIPSE Handy Reference Guide CJ FUJITSU TEN...

Page 2: ...r or e q 0 rtt I Detachng the fror parel Re dlt du panneau war D smontaJe dellk e frO oar P 18 P 20 Other Operation I Autre sorte de cornmande I Otras operaCiones Table of Contents Table des matieres...

Page 3: ...ida del manual que puede ser descargada de nuestro sitio web II www eclipse webocom us index html I Table of Contents I Table des matieres I Table de contemdo Specifications Caracteristiques technique...

Page 4: ...L AUDIO ffi D DIGITAL AUDIO TEXT ffi D DtGITAL AUDIO j 1f9 Wf J ffi OIGrTal AUDIO IAeW rttlltlt81 I Operating precautions Precautions d utilisation Precauciones de funcionamiento 1 e ltlroug tv tappa...

Page 5: ...du disque Permet d lnserer les dlsques compacts Ranura para discos Introduce los discos compaetos I 00 not Insert anything other than a CO into the head unit 00 not msert any foreign objects such as...

Page 6: ...oles y las piezas Buttons 1J to 6 ud Detach button 11II 11 I I T Front vIew Vue avant Vista frontal Names of controls and parts Noms des commandes et des pieces Nombres de los controles y las piezas B...

Page 7: ...A1M Permet de rappeler el de changer Ie mode de recherche A M Recupera y cambia al modo de busqueda Names of controls and parts I Noms des commandes et des pieces I Nombres de los controles y las p ez...

Page 8: ...er WI I E ON ApP fez sur Ie bOl tvn UTE P R pare I SEO rret r r Pu s e t otor ML TE PWR e c n j r a Turning the power on Mise sous tension Encender de la unidad T E When power is OFF Lorsque I apparei...

Page 9: ...d The power will go OFF and the main unit will be in Standby GOOD BYE will be momentarily displayed Turning the power off I Mise hors tension I Apagar de la unidad Turning the power off Mise hors tens...

Page 10: ...InlrOduzca un CD en la ranura can la elJqueta haCla amba Se comenzara a reprod c f el CD de med ato Listening to CD lecture d un CD Escucha de un CD I Insert a CD lnserez un CD lntroduzca un CD Inserl...

Page 11: ...egresa al pnnop de las plstas larchlYosl que se eSlan reproduoendo Mantenga presronando Retroceso I Switching Audio Modes Changement de mode audio Cambio de los modos de audio listening to CD I Lectur...

Page 12: ...lee u e emar 1 0 ulomJtlquePlent 5 ng en CB d s JA n e t r p r d Conne the USB s rressE autGO dt 31 Listening to music files in USB memory Ecoute des fichiers musicaux enregistres sur la memoire USB E...

Page 13: ...resa al pnnclplO del archlvo de la plsta que se esta reproduclendo Mantenga presionando Relroceso I Switching Audio Modes Changement de mode audio Cambio de los modos de audio Listening 0 mUSlr files...

Page 14: ...adio station Select onnezune S tation radio SeleCClone una erTllsora de radio u f i i C J i i i i i I Listening to the tuner Ecoute SUr Ie tuner Cuchar el intonizador de radio ISelect a radio station...

Page 15: ...banda de radio FMl FM2_FM3 AM Mantenga presionando Se Inlciara el modo de preselecclon automatica I Switching Audio Modes Changement de mode audio Cambio de los modos de audio listening to the tuner I...

Page 16: ...el cable de Interfaz opclonal para Pod EI IPod comenzara a reproduclrse una vez que este conectado Listening to iPod music files Ecoute de fichiers audio iPod Escuchar archivos musicales iPod Connect...

Page 17: ...rctl1vo mUSical que S8 asIa reproducleodo Manlenga preslonando Retroceso NC I I D SP r l tlK i1 l III Listening to IPod music files I Ecoute de fichlers audio iPod I Escuchar archIves musicales tPed S...

Page 18: ...tor de audiO portat l e Imcle la reproducclon 1 AUX se usta a ON en el modo e FUNCION se a vara AUX Listening to a music using a portable audio player Ecoute de plages musicales via un lecteur audio p...

Page 19: ...Ajuste can precaucion el volumen hasta que conozca el nrvel de salida del reproductor conectado II Listening to a musIc uSing a portable audio player I Ecoute de plages musicales via un lecteur audio...

Page 20: ...rpo de la unldad principal Entonces sUJete el panel frontal y tire de el hacla usted para extraerlo Remove the detachable panel Retrait de panneau amovible Como extraer el panel desmontable I Detachin...

Page 21: ...como el salpicadero y sus alrededores Other Operation Autre sorte de commande Olras operaclones II Reattaching the detachable panel Remise en place du panneau amovible Volviendo a colocar el panel de...

Page 22: ...ckage 40 C a 85 C 20 Fa 185 F Intervalo de temperatura de almacenamlento 40C a 85 C de 20 F a 185 F Specifications Caracteristiques techniques Especificaciones GENERAL I GENERALITES I GENERAL Power Su...

Page 23: ...bilite utilisable 22 V Sensibilidad util Specifications Caraclensllques techniques Especlficaclones FM TUNER TUNER FM SINTONIZADOR DE FM SpecIficatIons I CaractemstlQues techniques I ESpeclflcaclones...

Page 24: ...100 Hz 6 dB at 10 kHz Intensite 10 dB a 100 Hz 6 dB a 10 kHz Sonoridad 10 dB a 100 Hz 6 dB a 10 kHz I Specifications Caracteristiques techniques Especificaciones CD SECTION SECTION CD SECCION DE CD Fr...

Page 25: ...hone Telefono 02 671 9610 12 Fax 02 671 9614 Customer Service Service clientele Servlclo al cllenle How 10 conlaCl customer service Comment contacler Ie service dlentele C6mo ponerse en contacto con e...

Page 26: ...this Stgn might resUlt In personal InJury or may result solery mdamage to property Warning Caution For your safety in using the 01200 Pour trouver les precautions de secunle en fran93ls reportez vous...

Page 27: ...hls condition fires or shocks may result For your safety In uSing the CD1200 Safety Secunte Segundad Wlrmg and mstalling this main unit reqUires expertise and expenence ProfessIonal installation IS re...

Page 28: ...e manipulation IOcorrecte occaslonm3e par Ie non respect de ce symbole Avertissement Mise en garde I Pour votre securite lors de I utilisation de I appareil 01200 For a description In English regardin...

Page 29: ...dt u te dansces CO 1dltions n qJe de P JOCu u I I ndre JU In ct oc electnaue Safety Secunte Segundad Mise en garde Pour vOlre secunte lars de I utollsallon de apparel CD1200 Mise en garde leau orp re...

Page 30: ...no sa rocen raspen or darien al mover los componentes del vehiculo Indurdos los aSlentos electncos Medidas de seguridad para el usa del C01200 For a description In English regarding safety precaution...

Page 31: ...OS 0 CleSClr93S S ta unidad pn se cae 0 Sl en cor rJO SlJ j OUIOOf S je rga Safely Secunte Segundad Precaution Medldas de segundad para el usc del C01200 Precauclon E usar pares deCOral as estan rota...

Page 32: ...52 pays ECLIPSE es una marca registrada de FUJITSU TEN LIMITED en 52 paises 090002 31300700 0711 0 Fe This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the condition that thi...

Page 33: ...rence Nous vous remercions d avoir achete ce recepteur Veuillez lire ce manuel afin d utiliser votre appareil correctement Nous vous recommandons de conserver ce manuel dans un endroit sOr afin de pou...

Page 34: ...to the main unit and the vehicle Never install this main unit where it will interfere with safe operation of the vehicle Never block the drivers view Do not install main unit where it may interfere wi...

Page 35: ...t paying attention to the forward direction Do not put foreign objects in the loading slot of disc or USB input terminal Fires or shocks may result Do not disassemble or alter this main unit Accidents...

Page 36: ...s of this main unit When the air flow of the heat sink or vents are obstructed the interior overheats and fires may result Connect as specified in the installation manual If not connected normally fir...

Page 37: ...ry rupture and leakage Store the remote control in a place away from direct sunlight high temperatures and high moisture levels The outer case may change shape and the batteries may rupture and leak D...

Page 38: ...6 j j E 10...

Page 39: ...How to operate the USB music file player 26 How to operate the tuner 31 How to use the optional remote control 34 How to operate the AUDIO CONTROL 36 Making changes with Function Mode 38 How to operat...

Page 40: ...accessories 17 About borrowed COs 17 How to remove COs 17 About irregularly shaped COs 17 About cleaning a CO 17 About MP3IWMAJAAC 18 What is MP3IWMAJAAC 18 Playable MP3 file standards 18 Playable WMA...

Page 41: ...l remote control 34 Precautions in use of the remote control 34 Cleaning the remote control 34 Replacing the battery 35 How to operate the AUDIO CONTROL 36 Switching audio control modes 36 Making chan...

Page 42: ...rs 44 Connecting portable audio players to the AUX jack 44 Switching the AUX mode on and off 44 If you have a question 45 Displayed information for troubleshooting 45 Specifications 48 How to contact...

Page 43: ...t jl l iJ JJ to l t ll flY U 11...

Page 44: ...the main unit Do not insert any foreign objects such as coins or credit cards into the disc slot Avoid severe mechanical shock When the player is SUbjected to severe vibration while traveling over a...

Page 45: ...nd switches the search mode Buttons 1 to 6 Audio mode Carries out SCAN REPEAT and RANDOM playback of tracks files and skips back or forth by 10 tracks files Tuner mode Selects radio preset channels an...

Page 46: ...ollowing sequence FM AM CD MP3IWMAlAAC 2 USB 1 iPod 1 AUX 3 FM AM 1 Cannot be selected if the corresponding device is not connected to the main unit 2 Not displayed if no disc is inserted 3 Cannot be...

Page 47: ...n it Names of controls and parts How to attach the detachable panel I Insert the right end of the front panel into the main unit Engage the catch at the right end of the front panel with the lock on t...

Page 48: ...disc may warp Discs should be stored in their cases and kept away from high temperature and humidity Do not adhere of paper or tape Do not write on or scratch either side of a disc Discs spin at a hi...

Page 49: ...mon problems are disc insertion disc ejections and won t play problems due to the protector ring that came off in the disc mechanism About borrowed CDs Do not use a CD with glue or remnants of adhesiv...

Page 50: ...s can be compressed to a size smaller than MP3 files AAC is said to have a high rate of compression which is about 1 4 times that for MP3 files with the same audio quality This main unit has limitatio...

Page 51: ...hat data such as song title and artist can be saved This main unit supports ID3v 1 0 1 1 and WMA tags mATTENTION Tags for MC files cannot be displayed Media Media capable of playing MP3IWMAIMC include...

Page 52: ...count as single files Folder255 Maximum folders this main unit can recognize 512 A root directory is counted as one folder File names Only files with the MP3IWMAlAAC file extension mp3 wma m4a can be...

Page 53: ...ain unit is checking the files on the disc It is recommended that the disc be recorded without files other than MP3IWMAJAAC files and without unnecessary folders in order to speed up the checking of d...

Page 54: ...orded in the conventional CD audio format CD DA is present on the same disc with MP3 WMNAAC music files all CD DA data will be played first after which the unit will begin playing all MP3 WMNAAC files...

Page 55: ...5 RPT _ Repeating the same file To cancel press button two more times 6 RAND _ Files will be randomly selected from among all files at the same levels as the folder currently being played To cancel p...

Page 56: ...h File search Character search 24 For Track or File Search IITurn the VOL button to select the track number and file number IIPress and hold the SELECT button Playback of the selected music file will...

Page 57: ...the CD MP3 WMA AAC player MP3IWMAlAAC IIPress the button Each time the button is pressed The following will be displayed in order Track No elapsed time Clock Album name 1 Artist name Title File name T...

Page 58: ...8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Supported bit rate 8 320kbps Supports VBR 8 320kbps Does not support free format Supported channel modes monaural stereo joint dual Playable WMA file standards S...

Page 59: ...etter file extension Allowable characters for folder names file names A Z 0 9 _ underscore Number of files possible on a single USB memory 512 Configuration example for USB memory supporting MP3IWMAlA...

Page 60: ...connector music files can be played from the USB memory 1I1 ir l l I I II II II II L USB connection terminal for USB memory J _J The USB cable is sold separately bIdATTENTION Some digital audio playe...

Page 61: ...ll and use the USB device in a place that provides safe operation of the vehicle The music files under the copyright protection cannot be played When connecting a digital audio player to the USB conne...

Page 62: ...not remove the USB memory while playing reading or writing data If there is no data in the USB memory NO FILE will be displayed If there is no USB memory connected NO USB will be displayed Do not atte...

Page 63: ...itch to the desired FM AM bands Radio bands will switch from FM1 FM2 FM3 AM in order each time the button is pressed I I Press the TRACK SEEK button to iiitune to a station Turns to higher frequencies...

Page 64: ...he stations set in the remaining buttons will be retained If the vehicle s battery is disconnected for repairs to the vehicle or for removing the main unit all stations in memory will be lost In such...

Page 65: ...tton repeatedly until Ox LOCAL mode is selected IITurn the VOL button The mode will switch between LOCAL mode and OX mode each time the button is turned The selected settings will take effect How to o...

Page 66: ...e remote control point it toward the remote control light receptor The light receptor may not operate correctly if it is exposed to bright light such as direct sunlight Remove the batteries from the r...

Page 67: ...ers MP3 WMAlAAC j MODE button Switches audio source mode DISC button Switches to DISC mode CD USB or iPod AUX button Switches to AUX mode button Increases the volume V TUNE SEEK buttons TRACK buttons...

Page 68: ...ode Turn the VOL button Mode Function Left Right BASS Adjusts bass level Decrease level Increase level MID Adjusts middle level Decrease level Increase level MIDDLE TREB Adjusts treble level Decrease...

Page 69: ...37...

Page 70: ...tone Guide Tone The main unit is set at the factory to emit a beep tone in response to button operation The guide tone feature may be disabled in the following procedure aPress the SELECT button to s...

Page 71: ...button illumination color in the following way I Press the SELECT button to select the Illumination IITurn the VOL button to set illumination color as follows Red Green The selected settings will tak...

Page 72: ...ptional Interface Adapter for iPod The iPod will begin playing once it is connected ATTENTION The iPod will begin playing the music file it was playing before being connected If the main unit cannot d...

Page 73: ...Albums Songs Podcasts Genres Playlists IIPress the SELECT button 1 The following information is dis played according to the selected search mode item Playlists The playlist selected on the iPod is dis...

Page 74: ...is pressed again 42 Playing music files in random order SHUFFLE IIPress the button 6 6 RAND Each time the button is pressed the following music files are played back in random order and then they are...

Page 75: ...al Direct Cable for iPod mATTENTION Text recorded with characters other than alphanumeric and symbols cannot be displayed Characters that cannot be displayed are displayed as asterisks If there is no...

Page 76: ...ity by turning off system power or switching from AUX mode to another mode before shutting off or disconnecting the portable audio player Audio output levels will differ for the various devices that c...

Page 77: ...essing the RESET button will delete all the entries from memory The settings will return to those made at the factory prior to shipment Information Contents Confirm the file Explanation and remedial a...

Page 78: ...een disconnected for Reenter them into memory 32 repair or checked out Common Frequencies or Are there too electrical items installed and Have your dealer check the to all titles set in causing lack o...

Page 79: ...ealer check it out Sound is bad in Is the player mounted loosely quality Are you driving over a rough surface Avoid playback while driving 12 over rough surfaces Is the antenna retracted Extend the an...

Page 80: ...lutter Stereo Separation SIN Ratio A weighted Dynamic Range Total Harmonic Distortion USB MEMORY SECTION Frequency Response SIN Ratio A weighted Total Harmonic Distortion 48 14 4V DC 11 16V 3A 7 x 2 x...

Page 81: ...AUDIO AMPLIFIER Power Output Output Level Impedance Loudness Specifications 14W x 4 20Hz 20kHz 1 THO 40 Vcc 14 4V Max 40W x 4 3V 55n line out impedance 10dB at 100Hz 6dB at 10kHz 49...

Page 82: ...el 5 Axis Plaza Jalan U1I44 Glenmarie 40150 Shah Alam Selangor D E Malaysia Phone 03 5569 4200 Fax 03 5569 4201 SINGAPORE Cobara Singapore Pte Ltd 07 02 King s Centre 390 Havelock Road Singapore 16966...

Page 83: ...THAILAND How to contact customer service Safe T Cut Thailand Co Ltd 114 9 Soi Suwansawadi Thungmahamek Rama 4 Rd Sathorn Bangkok 10120 Thailand Phone 02 671 9610 12 Fax 02 671 9614 51...

Page 84: ......

Page 85: ...es accessoires manuel d installation manuel d utilisation autres documents o 8 1 I c cP FUJITSU TEN CD USB Multi Source Receiver rECLIPSE j MODEL CD1200 English INSTALLATION MANUAL Espanal MANUAL DE I...

Page 86: ...ec du ruban isolant sinon un court circuit un incendie ou une electrocution risquerait de s ensuivre For your safety in using the CD 1200 Para su seguridad al utilizar el CO 1200 Consignes de securite...

Page 87: ...unite principale dans cet etat un accident un incendie ou une electrocution risquera de s ensuivre this system for use other than Also do not deviate from installation procedures described herein Ecl...

Page 88: ...haut parleurs d une puissance nominale superieure a50 W et une impedance comprise entre 4 et 8 ohms o For best results this main unit should be installed by a professional installer Contact the dealer...

Page 89: ...de CD et des ejections incorrectes de CD risqueront de se produire Retirez Ie support d expedition Installing the main unit Instalaci6n de la unidad principal Installation de I unite principale r Do...

Page 90: ...oir quelle methode d installation utiliser Metal of vehicle I Metal del vehiculo I Metal du vehicule Bend the mounting tabs I Doble las lenguetas de montaje I Pliez les languettes de montage If instal...

Page 91: ...I Tablero de instrumentos 0 caja de consola Tableau de bord ou bolte de console Ir J GJ1 7 r r T 0 Removing the main unit If installing the main unit using the mounting sleeve Remove the detachable p...

Page 92: ...rte de montaje Sefectionnez fes vis correspondant aux formes des traus de vis du support de montage If installing the main unit using the side brackets of the vehicle Si se instala la unidad principal...

Page 93: ...IDMasse Noir Effectuez la connexion aun emplacement ou une bonne masse de carrosserie est disponible Name and functions of terminals Nombres y funciones de las terminales Noms et fonctions des bornes...

Page 94: ...tine uniquement ala copie legale ou autorisee par Ie proprietaire des droits Ne volez pas la musique Main unit connections r A USB o cti nt rm i al Connect to a USB device such as a flash drive or dig...

Page 95: ...REAR SPEAKERS Black TO GROUND Purple Black Purple TO STEERING REMOTE CONTROL JB ro w n B la ck _ r_ System connection example Ejemplo de conexi6n del sistema Exemple de connexion du systeme English T...

Page 96: ...Negro Cafe Negro HACIA CONEXION A TIERRA A CONTROL REMOTO Purpura DE DIRECCION C a fe N e 2g ro _t Espanal Consejo Instale y conecte todas las unidades perifericas antes de conectarlas a la unidad pr...

Page 97: ...ARRIERE VERS LA TELECOMMANDE Violet DE DIRECTION M ar ro n2 N oi r t Nair VioleVNoir VERS LA MASSE Fran ais Conseil Installez et connectez toutes les unites peripheriques avant de les connecter aI un...

Page 98: ...trademark of FUJITSU TEN LIMITED in 54 countries including the U S and Japan 090003 30240700 0711 CN ECLIPSE is a registered trademark of FUJITSU TEN LIMITED in 54 countries including the U S and Japa...

Page 99: ...ue vous retirez et installez I unite principale Tabs Lenguetas Languettes 090006 08680700 0712DE eN 6 Caution 6 Precauci6n 6 Precaution There are tabs located at the left and right sides of the main u...

Page 100: ...DES DROITS LEGAUX PRECIS VOUS POUVEZ AUSSI DISPOSER D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UN ETAT AUN AUTRE Fujitsu Ten Corp of America fECLIPSE i Garantie Iimitee du consommateur Garantie valable uniquement...

Page 101: ...HICH VARY FROM STATE TO STATE 123001 IIIIIIIII I 1111111111111111111111111 090000 01340700 0603MT N Fujitsu Ten Corp of America IECLIPSE i Consumer Limited Warranty Warranty valid only in the U S A an...