11/23
19
Einstellungen Türschließer
Adjustments of the door closer
Reglages du ferme - portes
Einstellungen Türschließer
Adjustments of the door closer
Reglages du ferme - portes
G
ÖD/BC/FO
70°-ca.95°
3
G
S
G
SV/DA/TF
95-70°
4
G
S
20
Abkürzungen
SK
ES
ÖD
SG
Endschlag
Öffnungs-
dämpfung
Schließkraft
CF
Abbreviations
Abréviations
Closing speed
LS
BC
CS
Latching speed
Back check
Closing force
Vitesse de
fermeture
FF
CF
FO
VF
Coup final
Frein à
l’ouverture
Force de
fermeture
Schließ-
geschwindigkeit
SV
DA
Delay action
TF
Temporisation à
la fermeture
Schließ-
verzögerung
Abkürzungen
SK
ES
ÖD
SG
Endschlag
Öffnungs-
dämpfung
Schließkraft
CF
Abbreviations
Abréviations
Closing speed
LS
BC
CS
Latching speed
Back check
Closing force
Vitesse de
fermeture
FF
CF
FO
VF
Coup final
Frein à
l’ouverture
Force de
fermeture
Schließ-
geschwindigkeit
SV
DA
Delay action
TF
Temporisation à
la fermeture
Schließ-
verzögerung
2
1
3
4
2
1
3
4
Bandgegenseite / Push side / Côté opposé paumelles
21
Türstopper setzen
Place door stopper
Placer butoir de porte
ca.95°
ca.95°
S
G
Montageanleitung / Assembly instruction / Notice de montage
FSA
ECO
SR-EFR BG (RSZ B) mit TS-62 G
FSA
ECO
SR-EFR BG (RSZ B) with TS-62 G
FSA
ECO
SR-EFR BG (RSZ B) avec TS-62 G
(DIN rechts / DIN links spiegelbildlich)
(DIN rechts / DIN left mirror image)
(DIN droite / DIN gauche inverser l’illustration)
