Eco FSA ECO SR-EFR BG, Aassembly Instructions

Page 1: ...Landstra e 89 D 58706 Menden 0432 CPR 00099 04 15 EN 1154 1996 A1 2002 AC 2006 2 5 4 1 1 3 8 G S DIN left mirror image DIN gauche inverser l illustration DIN links spiegelbildlich Bandgegenseite Push...

Page 2: ...e 24V DC RSZ SR EFR Al sage 2 pour c ble de connexion 24V DC RSZ SR EFR Bohrung f r elektrischen Anschluss 230V AC Drilling for electrical connection 230V AC Al sage pour raccordement lectrique 230V A...

Page 3: ...recommand Bandseite Pull side C t paumelles 2c 290 Bohrung 2 f r Verbindungskabel 24V DC RSZ SR EFR Drilling 2 for connection cable 24V DC RSZ SR EFR Al sage 2 pour c ble de connexion 24V DC RSZ SR E...

Page 4: ...el 24V DC wiring demonstration 24V DC exemple de c blage 24V DC 290 Montageanleitung Assembly instruction Notice de montage FSA ECO SR EFR BG RSZ B mit TS 62 G FSA ECO SR EFR BG RSZ B with TS 62 G FSA...

Page 5: ...ith adaptor plate Montage avec profil d adaptation 2 2 1 1 optional optional optionnelle M5x20 4 8x30 M5x20 4 8x30 M5x20 4 8x30 M5x20 4 8x30 M5x20 4 5x35 24V DC 15 10 Montageanleitung Assembly instruc...

Page 6: ...rofil Mounting with adaptor plate Montage avec profil d adaptation 1 1 2 6x 6x 3 6x 6x 3 optional optional optionnelle M5x12 M5x20 4 5x35 Montageanleitung Assembly instruction Notice de montage FSA EC...

Page 7: ...ail Ne pas visser les vis six pans de la gliss re du vantail secondaire 9 Bandgegenseite Push side C t oppos paumelles M5x42 M5x42 Montageanleitung Assembly instruction Notice de montage FSA ECO SR EF...

Page 8: ...tschiene in die endg ltige Montageposition geschoben By opening the passive leaf to approximately 40 the slide rail will be moved into the nal mounting position Lors de l uverture 40 la glissi re du v...

Page 9: ...distance plates is 8mm all other lenghts on request Recouvrement maximum 2mm si plus utiliser les cales A 3mm ou B 5mm Au del de 8mm de recouvrement nous consulter 15 2 1 2 2 1 max 14 13 Bandgegenseit...

Page 10: ...t CF Abbreviations Abr viations Closing speed LS BC CS Latching speed Back check Closing force Vitesse de fermeture FF CF FO VF Coup nal Frein l ouverture Force de fermeture Schlie geschwindigkeit SV...

Page 11: ...g Abk rzungen SK ES D SG Endschlag ffnungs d mpfung Schlie kraft CF Abbreviations Abr viations Closing speed LS BC CS Latching speed Back check Closing force Vitesse de fermeture FF CF FO VF Coup nal...

Page 12: ...eite Push side C t oppos paumelles SW2 5 SW2 5 X 1 Montageanleitung Assembly instruction Notice de montage FSA ECO SR EFR BG RSZ B mit TS 62 G FSA ECO SR EFR BG RSZ B with TS 62 G FSA ECO SR EFR BG RS...

Page 13: ...se maintenir en position ouverte Le vantail secondaire S doit se fermer Le vantail principal G doit se fermer partir d un angle de fermeture du vantail secondaire S partir de 30 26 Bandgegenseite Pus...

Page 14: ...t s par du personnel qualifi Le non respect de ces r gles annule cat goriquement tout droit de garantie Cette instruction est remettre par le poseur l exploitant apr s montage 28 24V DC 230V AC Bandse...

Page 15: ...side C t oppos paumelles SW 2 5 SW 2 5 2 4mm 1 1 2 2 M3x6 Montageanleitung Assembly instruction Notice de montage FSA ECO SR EFR BG RSZ B mit TS 62 G FSA ECO SR EFR BG RSZ B with TS 62 G FSA ECO SR E...

Page 16: ...the direction of the door middle It can also be changed up to 95 G 95 S by moving the hold open unit in the direction of the door hinges This is achieved by opening the door until the requested openin...

Page 17: ...staster abgeklemmt Der neue Taster wird auf Pos 1 4 neu angeschlossen When using manual buttons then disconnect the pre installed revision button The new button will connect with Pos 1 4 Lors de l ins...

Page 18: ...ent en Allemagne 18 23 Montageanleitung Assembly instruction Notice de montage FSA ECO SR EFR BG RSZ B mit TS 62 G FSA ECO SR EFR BG RSZ B with TS 62 G FSA ECO SR EFR BG RSZ B avec TS 62 G DIN rechts...

Page 19: ...Notice de montage FSA ECO SR EFR BG RSZ B mit TS 62 G FSA ECO SR EFR BG RSZ B with TS 62 G FSA ECO SR EFR BG RSZ B avec TS 62 G DIN rechts DIN links spiegelbildlich DIN rechts DIN left mirror image DI...

Page 20: ...Notice de montage FSA ECO SR EFR BG RSZ B mit TS 62 G FSA ECO SR EFR BG RSZ B with TS 62 G FSA ECO SR EFR BG RSZ B avec TS 62 G DIN rechts DIN links spiegelbildlich DIN rechts DIN left mirror image DI...

Page 21: ...Notice de montage FSA ECO SR EFR BG RSZ B mit TS 62 G FSA ECO SR EFR BG RSZ B with TS 62 G FSA ECO SR EFR BG RSZ B avec TS 62 G DIN rechts DIN links spiegelbildlich DIN rechts DIN left mirror image DI...

Page 22: ...Notice de montage FSA ECO SR EFR BG RSZ B mit TS 62 G FSA ECO SR EFR BG RSZ B with TS 62 G FSA ECO SR EFR BG RSZ B avec TS 62 G DIN rechts DIN links spiegelbildlich DIN rechts DIN left mirror image DI...

Page 23: ...Notice de montage FSA ECO SR EFR BG RSZ B mit TS 62 G FSA ECO SR EFR BG RSZ B with TS 62 G FSA ECO SR EFR BG RSZ B avec TS 62 G DIN rechts DIN links spiegelbildlich DIN rechts DIN left mirror image DI...