7/22
Montage mit Sturzutterwinkel
Bandgegenseite
Mounting with under-lintel angle
push side
Montage sous linteau avec équerre
côté opposé paumelles
Montageanleitung / Assembly instruction / Notice de montage
ECO
R III
(Bandseite DIN links / DIN rechts spiegelbildlich)
(pull side DIN left / DIN right mirror image)
(côté paumelles DIN gauche / DIN droite inverser l‘illustration)
(Bandgegenseite DIN rechts / DIN links spiegelbildlich)
(push side DIN right / DIN left mirror image)
(côté opposé paumelles DIN droite / DIN gauche inverser l‘illustration)
1f
(optional, optional, optionnelle)
X
X = 60-95mm
Z = 1 - 10
20
*
104
16
16
122
160
104
Bohrung für elektrischen Anschluss (230 V AC +15% / -10%)
drilling for electrical connection (230V AC +15% / -10%)
alésage pour raccordement électrique (230V AC +15% / -10%)
Bohrungen für Peripherie (HAT, ORS, THM, ECO FTS III)
bei innenliegender Verkabelung (optional)
drillings for peripherals (HAT, ORS, THM, ECO FTS III)
for internal wiring (optional)
alésage pour périphérie (HAT, ORS, THM, ECO FTS III)
avec câblage interne (en option)
**
**
**
13
12
Z +13
**
**
**
3x ø10
ø12
max. Öffnungswinkel (in Grad) über X und Z
max. opening angle (in degrees) over X and Z
Angle d'ouverture max. (en degrés) sur X et Z
1 2 4 6 8 10
X
Z
60
65
70
75
80
85
90
95
130
127
124
121
119
116
113
111
130
127
124
121
118
116
112
110
129
126
123
120
118
115
112
110
128
126
122
120
117
114
111
109
128
125
122
119
116
113
110
108
127
124
121
118
115
112
110
107
*
Ymax
63
44
innenliegende Verkabelung (kein Kabelübergang)
internal wiring (without wiring transition)
câblage interne (sans passage de câble)
aufliegende Verkabelung (mit Kabelübergang)
external wiring (with wiring transition)
câblage externe (avec passage de câble)
!
Ymax
862
215
215
215
173,3
6***
26
empfohlener Abstand, hier einberechnet
recommended distance, calculated
distance recommandée,
***
***
***
****
81
ø10
98
**** bei innenliegender Verkabelung in Kombination mit ECO FTS III
**** for internal wiring in combination with ECO FTS III
**** avec câblage interne en combinaison avec ECO FTS III
