EcoFast FWD 380, Instruction Manual

MODEL

  A  B  C  D 

TR 23  31,1  17,5  15,0  17,0 

TR 510  31,1  17,5  15,0  17,0 

TR 710  31,4  19,1  15,0  17,0 

Caratteristiche dimensionali e ingombri (in cm.) 

A.  Öğütücü yüksekliği; 

B.  Öğütücü genişliği; 

C.  Öğütücü merkezinden boşaltm borusuna olan uzaklk; 

“C ” lavabo alt



nda gerekli olan maksimum geni

ş

li

ğ

i gösterir. B+(C/3) formulu ile bo

ş

alt



m k



sm



 için gerekli 

olan mesafe yakla

ş

k olarak hesaplanabilir: daha sonra ö

ğ

ütücü gerekli 

ş

ekilde ayarlan



r. 

D.     Lavabo tabanndan öğütücü boşaltm borusuna olan mesafe; 

 “D” ö

ğ

ütücü bo

ş

alt



m borusundan eviye kab



 taban



na olan uzakl

ğ

 göstermektedir: mutfak drenaj



 bo

ş

alt



m 

borusu ç



k

ş

ndan alçak olmal



d



r. 

PARÇA L

İ

STES

İ

1)         Lavabo tapas 

2)         Lavabo flanş 

3)         Kauçuk flanş contas 

4)         Mukavva flanş rondelas 

5)         Sabitleyici halka 

6)         Skştrc kelepçe 

7)         Sçrama önleyici halka 

8)         Ögütücü 

        (A) Bulaşk makinesi bağlants 

9)         Kauçuk boru contasi 

10)        Boru flanş 

11)        Boru flanş vidalar 

12)        Boşaltm borusu 

13)        Boşaltm borusunu atk ksmna bağlayan halka  

somun 

14)        Kauçuk rondela 

15)        Üçlü eleman 

16)        Boyun 

17)        Dirsek (duvara yerleştirme için) 

18)        Servis girişi 

19)        Duvara bağlama borusu 

20)        Başlk     

21)        Bükülebilir ve elastik boru 

1

40

MODEL

  A  B  C  D 

TR 23  31,1  17,5  15,0  17,0 

TR 510  31,1  17,5  15,0  17,0 

TR 710  31,4  19,1  15,0  17,0 

Caratteristiche dimensionali e ingombri (in cm.) 

A.  Öğütücü yüksekliği; 

B.  Öğütücü genişliği; 

C.  Öğütücü merkezinden boşaltm borusuna olan uzaklk; 

“C ” lavabo alt



nda gerekli olan maksimum geni

ş

li

ğ

i gösterir. B+(C/3) formulu ile bo

ş

alt



m k



sm



 için gerekli 

olan mesafe yakla

ş

k olarak hesaplanabilir: daha sonra ö

ğ

ütücü gerekli 

ş

ekilde ayarlan



r. 

D.     Lavabo tabanndan öğütücü boşaltm borusuna olan mesafe; 

 “D” ö

ğ

ütücü bo

ş

alt



m borusundan eviye kab



 taban



na olan uzakl

ğ

 göstermektedir: mutfak drenaj



 bo

ş

alt



m 

borusu ç



k

ş

ndan alçak olmal



d



r. 

PARÇA L

İ

STES

İ

1)         Lavabo tapas 

2)         Lavabo flanş 

3)         Kauçuk flanş contas 

4)         Mukavva flanş rondelas 

5)         Sabitleyici halka 

6)         Skştrc kelepçe 

7)         Sçrama önleyici halka 

8)         Ögütücü 

        (A) Bulaşk makinesi bağlants 

9)         Kauçuk boru contasi 

10)        Boru flanş 

11)        Boru flanş vidalar 

12)        Boşaltm borusu 

13)        Boşaltm borusunu atk ksmna bağlayan halka  

somun 

14)        Kauçuk rondela 

15)        Üçlü eleman 

16)        Boyun 

17)        Dirsek (duvara yerleştirme için) 

18)        Servis girişi 

19)        Duvara bağlama borusu 

20)        Başlk     

21)        Bükülebilir ve elastik boru 

1

1

MODELLO

A

B

C

D

TR 23 

31,1 17,5 15,0  17,0 

TR 510 

31,1 17,5 15,0  17,0 

TR 710 

31,4 19,1 15,0  17,0 

Caratteristiche dimensionali e ingombri (in cm.) 

A. 

Altezza del dissipatore; 

B. 

Diametro del dissipatore; 

C.

Distanza dal centro del dissipatore al tubo di scarico;

“C” indica il raggio massimo in tale zona mentre con la seguente formula B+(C/3) ,  si ottiene 
approssimativamente il massimo ingombro sul lato di scarico: orientare quindi il dissipatore in modo 
conveniente.

D.

Distanza dalla base del lavello allo scarico del dissipatore;

 “D”  indica  la  quota  di  scarico  dal  fondo  del  lavello:  lo  scarico  a  muro  non  dovrebbe  superare  tale 
quota.

L

ISTA DEI COMPONENTI

1)  Tappo 
2)  Piletta 
3)  Guarnizione in gomma 
4)  Guarnizione in cartone 
5)  Ghiera dissipatore 
6)  Morsetto con cerniera 
7)  Paraspruzzi 
8)  Dissipatore 

(A) Collegamento lavastoviglie 

9)  Guarnizione in gomma del collettore di scarico 
10) Ghiera del collettore di scarico 
11) Viti fissaggio collettore di scarico 
12) Collettore di scarico 
13) Ghiera serraggio collettore di scarico alla sifoneria 
14) Guarnizione in gomma 
15) Elemento a tre vie 
16) Collo d’oca 
17) Curva raccordo a muro 
18) Presa di servizio 
19) Tubo innesto a muro 
20) Mascherina 
21) Tubo estensibile 

Correzioni in turco: 

YİYECEK ATIKLARI ÖĞÜTÜCÜSÜ MONTAJ, BAKIM VE 

KULLANIM KILAVUZU 

Bu klavuzdaki bilgiler esasen teknik kişiler için olup montaj aşamalar, özelikle elektrik ve su tesisat kurallara 

uygun olarak ehliyetli kişiler tarafndan yaplmaldr. 

GENEL UYARILAR 

Gerektiğinde kullanlmak üzere klavuz daima saklanmaldr. 

Montajdan ve öğütücüyü kullanmadan önce klavuzu dikkatle okuyunuz. 

Baz parçalar tehlikeli olabileceği için çocuklardan uzak tutulmaldr.  

Yiyecek atklar öğütücüsü sadece evsel ve benzeri kullanm içindir.  

Tüketici firma yanlş ve gereğinden farkl şekilde kullanmdan doğabilecek hasarlardan sorumlu değildir. 

INDEKS

o

syf 39: ambalaj içindekiler  

o

syf 39: aksesuarlar 

o

syf 40: montaj boyutlar 

o

syf 40: parça listesi  

o

syf 41: montaj 

o

syf 42: elektrik bağlants

o

syf 42: güvenli kullanm için bilgiler

o

syf 42: güvenlik sağlayc elemanlar 

o

syf 43: kullanm talimati

o

syf 43: problem halinde k

ı

lavuz 1

o

syf 44: problem halinde k

ı

lavuz 2

o

syf 44: AB kurallar

A pag. 40 del manuale, sotto la tabella dei modelli sostituire la frase in italiano 

Caratteristiche dimensionali e ingombri (in cm.) 

Con la sua traduzione: 

Boyut 

ö

zellikleri ve kapladğ alan (cm)

o

o

MODEL

A

B

C

D

FWD 380

33,0

18,2

15,0

17,5

FWD 600

33,0

18,2

15,0

17,5

FWD 600 HS

33,0

18,2

15,0

17,5