Gerätebeschreibung, Description, Descrizione dell’apparecchiatura,
Description, Omschrijving,Descripción
B
D
I
F
GB
B NL
E
A
C
A.
Incastrare saldamente uno nell’altro
i pezzi del tubo d’aspirazione e la ventosa
aspiraliquidi.
B.
Inserire il tubo flessibile di aspirazione
nella bocchetta di aspirazione.
C.
Collegare il cavo di alimentazione alla
presa elettrica. Accendere l’apparecchio
agendo sull’interruttore.
Attenzione:
verificare che la tensione indicata sulla
etichetta dei dati corrisponda alla tensione
di rete.
A.
Assembler les éléments da la canne
d’aspiration et le suceur (les
introduire à fond).
B.
Accoupler celui-ci au manchon de
l’aspirateur.
C.
Brancher la prise du câble
d’alimentation à une prise de
courant. Mettre en marche
l’aspirateur au moyen du
commutateur on/off.
Attention:
la
tension indiquée sur la plaquette
signalétique de l’appareil doit
correspondre à celle du réseau
électrique.
A.
Firmly connect the suction tube
parts and the squeegee tool.
B.
Insert suction hose into the hose
socket.
C.
Connect the mains cord to the
electrical outlet. Turn the vac on
with the On/Off switch.
Attention:
the voltage stated on the
Technical label must match the
electrical outlet.
A.
Die Saugrohrteile und die Bodendüse
ineinander stecken.
B.
Schlauchmuffe in den Saugstutzen
stecken.
C.
Kabel an das Netz anschließen.
Einschalten des Saugers durch
Betätigen des Ein/Aus Schalters.
Bitte
beachten Sie
: Die auf dem Typenschild
des Gerätes angegebene Spannung
(Volt) muss mit der Netzspannung
übereinstimmen.
A.
Conectar firmemente la manguera de
aspiración, los tubos y la boquilla de
aspiración de líquidos.
B.
Introducir la manguera de aspiración
en la apertura de conexión.
C.
Enchufar a la red el cable de
alimentación eléctrico. Encender el
aspirador accionando el interruptor de
conexión.
Atención:
No olvide que la
tensión indicada en la placa de datos
debe coincidir con la tensión de la
red.coincidir con la tensión de la red.
A.
De zuigbuisdelen worden stevig in
elkaar geschoven.
B.
Plaats de zuigbuis in de
slangaansluiting.
C.
Doe de stekker in het stopcontact. Met
de aan/uit schakelaar
wordt
de
stofzuiger in werking gezet.
Let op:
het
voltage aagegeven op het typeplaatje
moet
overeenkommen
met
de
netspanning.
6
B
ECOLAB - Octobre 2005
