EcoSmart AB Series, Installation, Operation And Maintenance Manual

Page 1: ...NINGS If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or loss of life Please read these instructions completely before operating the EcoSmart Fire e NRG bioethanol is the ONLY fuel to be used in this appliance ...

Page 2: ...vor der Inbetriebnahme des EcoSmart Fire vollständig durch 23 44 FRANÇAIS MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN Veuillez lire ces instructions dans leur intégralité avant de faire fonctionner le système EcoSmart Fire 45 66 中文 安装 操作 和维修指南 67 88 日本語 取扱説明書 取り付け 操作 お手入れ 89 110 ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO Por favor lea las instrucciones completamente antes de utilizar...

Page 3: ...this online at the following web address www ecosmartfire com contact or by sending through your details via email using the details below EcoSmart Fire is designed and manufactured by The Fire Company Showrooms 3 4 40 42 O Riordan Street Alexandria NSW 2015 Australia Tel 61 2 9997 3050 Email info ecosmartfire com e NRG Bioethanol is the ONLY fuel to be used in this appliance FLAMMABLE You must fa...

Page 4: ... Safe Handling and Storage of e NRG Bioethanol Decanting your e NRG Bioethanol into the Jerry Can Decanting your e NRG Bioethanol from the Jerry Can into the Burner Lighting the Burner Regulating the Flame Baffles Turning your Burner OFF Extinguishing the flame Re igniting the Burner Regular Safety Checks Caring for your EcoSmart Fire Troubleshooting Your Warranty After Sales Service 3 4 5 7 8 9 1...

Page 5: ...or or independently iii For decorative purposes only Not suitable for continuous operation Do not use the appliance to heat or boil water or as a cooking appliance Do not put wood charcoal paper or other combustible objects in the Fire iv Do not move or relocate the appliance while in use 3 Ventilation i Open fires consume oxygen and contain the risk of indoor air pollution Use only in well ventil...

Page 6: ...ed with a door by the manufacturer must not be modified in any way iii EcoSmart Fires have not been tested with an unvented gas log set To reduce the risk of fire or injury do not install an unvented gas log set into this appliance iv Pebbles or other refractory decorative fire accessories should not be placed directly over the Burner mouth or interfere with the flame For decorative fire accessori...

Page 7: ...mm x d 195mm h 4 4in x l 47 2in x d 7 7in 15 7kg 34 5lbs XL900 h 112mm x l 908mm x d 195mm h 4 4in x l 35 7in x d 7 7in 11 9kg 26 3lbs XL700 h 112mm x l 700mm x d 195mm h 4 4in x l 27 6in x d 7 7in 9 2kg 20 2lbs XL500 h 112mm x l 500mm x d 195mm h 4 4in x l 19 7in x d 7 7in 6 5kg 14 3lbs XS340 h 87 2mm x l 340mm x d 190mm h 3 4in x l 13 4in x d 7 5in 3 7kg 8lbs AB SERIES AB8 h 156mm x ø 360mm h 6 ...

Page 8: ...le in your country Lighting Rod This long slender piece of stainless steel with a small hook return at the end enables you to safely adjust the slider position on the Burner at any time It is also used for the ignition procedure h 657mm x l 28mm x d 23mm h 25 9in x l 1 1in x d 0 9in Lighter This refillable butane lighter supports the safe ignition of the lighting rod The length of the lighter furt...

Page 9: ...the Wind Screen can be fixed to the front of the model via the four 4 fixing points on the appliance facade using the circular screws provided WARNING DO NOT OPERATE WITHOUT THE GLASS WINDSCREEN The appliance must be fully assembled before being operated Failure to install or removal of glass panels will void the warranty and render the product unapproved for use with the included burner ...

Page 10: ...nce try to smother fire or put water on the fire Hot Surfaces Keep Children Away Do not remove the protective guard CAUTION Improper use can cause pollution and health problems To reduce fire risk Never use any fuel other than e NRG bioethanol in the appliance www e nrg com Operate according to manufacturers instructions Keep the appliance clean refer to Operating Manual for instructions Do not op...

Page 11: ...XS340 450mm 17 7in 300mm 11 8in 450mm 17 7in AB8 650mm 25 6in 450mm 17 7in 800mm 31 5in AB3 400mm 15 7in 350mm 13 8in 500mm 19 7in We recommend centering the burner within the firebox front and back left and right If you choose to offset the burner placement please follow the minimum distances shown on Table AA Distances are measured from the outer edge of the burner flange AA BURNER PLACEMENT WIT...

Page 12: ...mended AB E in Australia ABC in USA FIRE SCREENS If installing a fire screen into your setting there must be a 40mm 1 6in gap between the burner platform and the under side of the glass edge to enable air circulation around the burner This assists with fuel efficiency burner temperature and flame quality Installation There are many different variations available for installing the Burner In all ca...

Page 13: ... please contact your local distributor Physical model dimensions should be verified against cut out dimensions BEFORE installation begins to confirm tolerances align NOTE Top Trays are not required in USA and Canada Environmental Conditions WARNING Ensure that your fire is positioned away from flammable materials and other sources of ignition at all times Pay very close attention to positioning th...

Page 14: ... per hour of unvented decorative appliance rating considering the maximum burner adjustment the door s to adjacent room s should be kept open or a window to the outside should be opened at least 25 4mm 1 inch to guard against potential buildup of indoor air pollution Do not use the appliance in a bathroom or any other small room Model Minimum room size BK5 The room cannot be less than 70m3 2472ft3...

Page 15: ...llons 1 5 Litres 0 4 Gallons 17 MJ h 16 200 BTU h 4 75 kW Over 65m 2 700ft 2 0 87 L h 0 23 Gal h 9 14 hours XL900 9 Litres 2 4 Gallons 1 7 Litres 0 4 Gallons 16 MJ h 15 000 BTU h 4 4 kW Over 60m 2 645ft 2 0 8 L h 0 21 Gal h 8 13 hours XL700 7 Litres 1 8 Gallons 1 1 Litres 0 3 Gallons 14 5 MJ h 13 650 BTU h 4 kW Over 50m 2 538ft 2 0 7 L h 0 18 Gal h 9 12 hours XL500 5 Litres 1 3 Gallons 0 7 Litres ...

Page 16: ...ire Safety Decanting must be performed in a well ventilated area to ensure that any spillage is easily contained and away from any ignition source NOTE Never fill the burner using a vessel that does not have the Spill Proof Safety Spout attached The burner can ONLY be filled following one of the two methods outlined below A Using the Jerry Can included with this burner 1 Remove the nozzle from you...

Page 17: ...r slider ensuring the grid work of the burner is visible through the filling point This will clear the filling point for the insertion of the Jerry Can spout as well as allowing visual monitoring of the amount of fuel being added according to the volume markings on the Burner 5 Once ready carefully place the Jerry Can spout inside the filling point NEVER fill over the maximum level as indicated on...

Page 18: ... the Burner and even more so over time To minimise this wash the burner out in hot water before using The Burner must be completely dry and cool before filling with fuel Regulating the Flame Not applicable for BK2UL or BK3 models Wait until the fire is established approx 10 minutes before regulating To decrease the flame intensity insert the lighting rod tip through the circular ring and push forw...

Page 19: ...ed above and beside the Burner to avoid dripping the fuel at any stage of the lighting process out of the FIREPLACE onto the floor The Burner must not be filled at any time with additional e NRG Bioethanol when the flame is going or when the Burner is hot An inherent danger with e NRG Bioethanol is that the flame produced can be nearly invisible in normal daylight conditions or when first lit Bein...

Page 20: ...etting at any time Take out your operations manual and refresh your memory on the operational procedures for using this product it s available on our website too Give your burner a good clean they can be washed out with hot soapy water and left to dry or pop it in your dishwasher on the hot pan cycle with detergent refer to your Operations Manual Check the operation of your Jerry Can fire extingui...

Page 21: ...ack material gently from the vents and the slider towards the bottom inside of the Burner 3 Use a vacuum cleaner to remove residue inside the Burner around the slider rails and around the top opening of the burning zone 4 To finish cleaning use a damp disposable cloth and wipe until no residue remains Clean your unit after you have used 50 liters 13 20 Gal of fuel or as soon as you notice black de...

Page 22: ...act your distributor Do not use again until it has been serviced If you have overfilled the Burner and the flame is burning strong prepare your extinguisher just in case and monitor the flame till the situation goes back to normal as you will not be able to turn it OFF Do not blow or throw a blanket on it Do not pour water on it 4 The slider hinge cannot be pushed pulled flipped into position when...

Page 23: ...ou Do not return this form to The Fire Company Pty Ltd please retain for your own reference Length of warranty The Fire Company Pty Ltd undertakes to The express warranties do not include TWO YEAR WARRANTY FROM DATE OF PURCHASE ON STAINLESS STEEL PARTS INCLUDING RAW LINISHED AND POWDER COATED ONE YEAR WARRANTY FROM DATE OF PURCHASE ON MILD STEEL INCLUDING POWDER COATED AND CHROME PLATED CEMENT GLA...

Page 24: ...y installed and that you are familiar with its normal operation 2 If You Need Service The Fire Company Pty Ltd has a network of independent EcoSmart Fire Authorised Customer Service Centres whose fully trained technicians can carry out any service necessary on your appliance Contact the dealer from whom your purchased the appliance who can advise you where to obtain service 3 If you need assistanc...

Page 25: ...wickelt entworfen und hergestellt von The Fire Company Showrooms 3 4 40 42 O Riordan Street Alexandria NSW 2015 Australia Tel 61 2 9997 3050 Email info ecosmartfire com Für diese Feuerstelle ist e NRG Bioethanol der einzige zugelassene Brennstoff ACHTUNG BRENNBAR Sie müssen sich mit Ihren nationalen und regionalen Vorschriften und Gesetzen zur sicheren und vorgeschriebenen Lagerung Anwendung Umfül...

Page 26: ...die sichere Handhabung und Lagerung von e NRG Bioethanol Umfüllen des e NRG Bioethanols in die Jerry Can Umfüllen des e NRG Bioethanols in die Jerry Can Anzünden des Burners Regulierung der Flamme Blenden Ausschalten des Burners Löschen der Flame Wiederanzünden des Burners Regelmäßige Sicherheits Überprüfungen Wartungshinweise Fehlerbehebung Ihre Garantie Kundendienst 25 26 27 29 30 31 33 34 35 36...

Page 27: ...r Kunststoffbehälter der für die Nutzung mit dem speziellen Brennstoff geeignet ist VI Rauchen Sie niemals beim Nachfüllen des Brennstoffs oder beim Anzünden des EcoSmart Fire Burners 2 Aufstellen des EcoSmart FIRE BURNERS I Halten Sie Kinder vom Feuer fern Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt während das Feuer brennt II Installieren Sie einen Rauchmelder und testen Sie ihn einmal im Monat um...

Page 28: ...n Schiebemechanismus nur mit dem mitgelieferten Anzündestab 7 Verwendung von Zubehörteilen I Verwenden Sie nur zugelassene Zubehörteile und Werkzeuge in Verbindung mit dem EcoSmart Fire Burner Es wird dringend empfohlen nur die im Lieferumfang des EcoSmart Fire Burner enthaltenen Zubehörteile und Werkzeuge zu verwenden Zünden Sie das Feuer nur mit dem mitgelieferten Anzündestab und Feuerzeug an Ei...

Page 29: ...h 123mm x b 400mm x t 317mm h 4 8Zoll x b 15 7Zoll x t 12 5Zoll 7 6kg 16 6 Pfund BK3 h 123mm x b 400mm x t 317mm h 4 8Zoll x b 15 7Zoll x t 12 5Zoll 7 1kg 15 7 Pfund BK2UL h 123mm x b 400mm x t 317mm h 4 8Zoll x b 15 7Zoll x t 12 5Zoll 6 78kg 14 7 Pfund BK SERIE TopTray Sicherheitswanne inkl VB SERIE VB2 h 122mm x b 330mm x t 110mm h 4 8Zoll x b 13 0Zoll x t 4 3Zoll 1 8kg 4 Pfund XL SERIE XL1200 h...

Page 30: ...en gesetzt den Fall der Adapter ist in Ihrem Land erhältlich Anzündestab Mit diesem Edelstahlstab der an einem Ende einen kleinen Haken besitzt haben Sie die Möglichkeit jederzeit den Schiebemechanismus am Burner zu betätigen Er wird außerdem für den Anzündeprozess verwendet h 657mm x b 28mm x t 23mm h 25 9 Zoll x b 1 1 Zoll x t 0 9 Zoll Feuerzeug Dieses nachfüllbare Butanfeuerzeug unterstützt das...

Page 31: ...rderseite des Geräts an 4 Befestigungspunkten der Brennkammer befestigt werden ACHTUNG NIEMALS OHNE GLASS WINDSCHUTZ WINDSCREEN ENTZÜNDEN Die Firebox muss sicher und vollständig verbaut sein bevor diese in Betrieb genommen werden darf Ein fehlerhaft installierter oder komplett entfernter Glas Windschutz Windscreen setzt die Garantie außer Kraft Der Gebrauch des mitgelieferten Brenners Burners ist ...

Page 32: ...s unvorhergesehen ein Feuer ausbricht Verlassen Sie den Raum warnen Sie andere und informieren Sie die Feuerwehr Versuchen Sie nicht die Feuerstelle zu bewegen das Feuer einzudämmen oder das Feuer mit Wasser zu löschen Heiße Oberflächen Kinder fernhalten Entfernen Sie nicht die Schutzvorrichtung AUCHTUNG Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Vergiftungen und Gesundheitsproblemen führen Benutzen Sie niema...

Page 33: ...ie Mindestabstände nach vorne und hinten die Sie in der Tabelle oben finden AA BRENNER PLATZIERUNG IN EINER FIREBOX nicht DIN 4734 1 konform Abb 2 BURNERS Min Abstand nach vorne A Min Abstand nachhinten B Min Abstand nach links C Min Abstand nach rechts D BK SERIE 45mm 1 8 Zoll 30mm 1 2 Zoll 1500mm 59 1 Zoll 1500mm 59 1 Zoll XL1200 50mm 2 0 Zoll 40mm 1 6 Zoll 1500mm 59 1 Zoll 1500mm 59 1 Zoll XL90...

Page 34: ...l installieren muss ein Spalt von 40mm 1 6 Zoll offen unverbaut bleiben zwischen dem unteren Rand des Sicherheitsglases und der Basis in der der Brenner eingelassen ist um jederzeit die optimale notwendige Luftzirkulation um den Brenner zu gewährleisten Dies hat eine positive Wirkung auf die Ethanol Effizienz die Temperatur des Brenners sowie das Flammenbild Installation Der Burner kann auf unters...

Page 35: ...lls zu erhalten Die tatsächlichen Abmessungen und Tolleranzen des Modells sollten gründlich überprüft werden BEVOR die Installation beginnt und evtl Ausschnitte vorgenommen werden ACHTUNG TopTrays Sicherheitswannen sind in den USA und Kanada nicht vorgeschrieben Sicherheitsabstände im Innenbereich Sicherheitsabstände im Außenbereich 78 7 2000mm 23 6 600mm 23 6 600mm 59 1 1500mm Umgebungsbedingunge...

Page 36: ...BTU pro Stunde der Heizungsbewertung bereitgestellt wird unter Berücksichtigung der maximalen Brennerleistung sollte n die Tür en zum benachbarten Zimmer oder ein Fenster nach draußen mindestens 25 4mm 1 inch geöffnet sein um zu verhindern dass die Luft im Innenraum zu schnell verbraucht wird Installieren Sie das Gerät niemals in kleineren Räumen Die Belüftungsanforderungen müssen jederzeit eingeh...

Page 37: ...nen je nach Modell Installation und Herkunftsland des e NRG Bioethanols variieren Dieser Wert bezeichnet den Bereich innerhalb des Brenners wo das Ethanol unmittelbar verbrannt wird zu unterschieden von Füll Volumen des Brenners Brennstoffart EcoSmart Fire Brenner werden mit der erneuerbaren Energiequelle e NRG Bioethanol befüllt LEICHT ENFALMMABR Beachten Sie die Sicherheits Hinweise auf Seite 25...

Page 38: ...sich ein Video der Befüllung des Brenners anzusehen besuchen SIe bitte unsere Webseite www ecosmartfire com und klicken Sie einfach auf Fire Safety Das Umfüllen muss in einem gut belüfteten Bereich erfolgen um sicherzustellen dass jede Verschüttung leicht eingegrenzt werden kann und sich fern von jeder Zündquelle befindet ACHTUNG Befüllen Sie den Brenner NIEMALS mit einem anderen Nachfüllkanister ...

Page 39: ... Gitterrost des Burners durch den Füllpunkt sichtbar ist Dadurch wird der Füllpunkt für das Einstecken des Brennstoffkanisterausgusses freigemacht Sie können zudem die Menge des hinzugefügten Brennstoffs gemäß den Mengenmarkierungen innerhalb der Brennkammer einschätzen 5 Sobald Sie fertig sind platzieren Sie den Brennstoffkanisterausguss im Füllpunkt Füllen Sie NIEMALS mehr Brennstoff ein als auf...

Page 40: ...des Burners allmählich abnehmen und im Laufe der Zeit völlig verschwinden Sie können den Geruch minimieren indem Sie den Burner vor der Verwendung in heißem Wasser abwaschen Der Burner muss vollständig getrocknet und abgekühlt sein bevor Brennstoff nachgefüllt wird Regulierung der Flamme Nicht für UL Modelle BK2UL und DIN geprüfte Modelle BK3 zutreffend Warten Sie bis das Feuer gleichmäßig brennt ...

Page 41: ...SOLLTE NUR OBERHALB ODER SEITLICH DES BURNERS EFOLGEN UM ZU VERHINDERN DASS DER BRENNSTOFF WÄHREND DES ANZÜNDEVORGANGS AUS DER BRENNKAMMER AUF DEN BODEN TROPFT DER BURNER DARF ZU KEINEM ZEITPUNKT MIT ZUSÄTZLICHEM e NRG BIOETHANOL GEFÜLLT WERDEN WENN DAS FEUER BRENNT ODER DER BURNER HEISS IST e NRG BIOETHANOL BIRGT DIE PERMANENTE GEFAHR DASS DIE ENTSTEHENDE FLAMME AUF DEN ERSTEN BLICK BEI NORMALEM ...

Page 42: ... von Zeit zu Zeit die Bedienungsanleitung zur Hand um diese noch einmal genau durchzulesen und so die sichere Nutzung der Feuerstelle zu gewährleisten Die Bedienungsanleitung finden Sie auch auf www ecosmartfire com Reinigen Sie Ihren Brenner in regelmäßigen Abständen Sie können ihn mit heißem Seifenwasser auswaschen und anschließend gut lufttrocknen lassen oder Sie reinigen ihn in Ihrer Spülmasch...

Page 43: ...rn und vom Schieber in Richtung der inneren Unterseite des Burners 3 Verwenden Sie zum Entfernen der Rückstände im Inneren des Burners um die Schieberschienen und um die obere Öffnung der Verbrennungszone einen Staubsauger 4 Am Ende der Reinigung verwenden Sie ein feuchtes Einwegtuch und reiben Sie bis keine Rückstände mehr sichtbar sind Es wird empfohlen das Gerät regelmäßig nach 50 Litern 13 20 ...

Page 44: ...überfüllt haben und die Flamme stark brennt halten Sie für den Notfall Ihren Feuerlöscher bereit und beobachten Sie die Flamme bis die Situation sich wieder normalisiert da Sie nicht in der Lage sein werden den Burner auszuschalten Blasen Sie die Flamme nicht aus und werfen Sie keine Löschdecke auf den Burner Gießen Sie kein Wasser auf den Burner 4 Der Schieber der Deckel lässt sich in heißem kalt...

Page 45: ...rt Fire zu geben B Reparaturen wenn der EcoSmart Fire Burner außerhalb der normalen häuslichen gewerblichen Umgebung verwendet wurde oder wenn die Anleitungen im Installations Bedienungs und Wartungshandbuch nicht eingehalten wurden C Reparaturen wenn Teile des EcoSmart Fire Burners geändert wurden und keine schriftliche Genehmigung von The Fire Company Pty Ltd vorliegt D Reparaturen wenn der EcoS...

Page 46: ...em EcoSmart Fire Burner geliefert wurde nach um sicherzustellen dass er korrekt installiert wurde und dass Sie sich mit seinem normalen Betrieb vertraut gemacht haben 2 Wenn Sie den Kundendienst brauchen The Fire Company Pty Ltd verfügt über ein Netzwerk unabhängiger zugelassener Kundendienstzentralen für den EcoSmart Fire Burner Die gut ausgebildeten Techniker können jede an Ihrem Gerät erforderl...

Page 47: ... nous faisant parvenir vos coordonnées par email en utilisant les informations ci dessous EcoSmart Fire est conçu et fabriqué par The Fire Company Showrooms 3 4 40 42 O Riordan Street Alexandria NSW 2015 Australia Tel 61 2 9997 3050 Email info ecosmartfire com Le bio éthanol e NRG est le SEUL combustible pouvant être utilisé dans cet appareil INFLAMMABLE Vous devez vous familiariser et vous confor...

Page 48: ...utention et stockage du e NRG bio éthanol Décantation de votre e NRG bio éthanol dans le jerrican Décantez votre e NRG bio éthanol depuis le jerrican jusque dans le brûleur Allumer le Brûleur EcoSmart Réglage de la flamme Déflecteurs Eteindre le Brûleur EcoSmart Eteindre la flamme Rallumer votre EcoSmart Les contrôles réguliers Entretien de votre foyer EcoSmart Problèmes et Solutions Garantie Serv...

Page 49: ... rester sous surveillance et ne doivent jamais être laissés seuls dans une pièce avec un foyer en service ou encore chaud ii Installer une alarme de détection de fumée et tester tous les mois afin de vous assurer de son bon état de marche Avoir à disposition un extincteur multi usage de type AB E ou ABC à poudre chimique Vous pouvez vous en procurer un auprès de votre revendeur EcoSmart ou indépen...

Page 50: ...mage et le Briquet fournis avec votre EcoSmart pour l allumer Consultez notre site www ecosmartfire com pour la liste des accessoires adaptés à votre cheminée ii Aucune porte ne doit etre ajoutee a un modele EcoSmart fire Pour réduire les risques d incendie ou de blessures évitez toute modification du produit Les modèles équipés d une porte par le fabriquant ne doivent en aucun cas être modifiés i...

Page 51: ...t Séries VB VB2 1 1 1 1 BK5 h 123mm x l 400mm x p 317mm h 4 8in x l 15 7in x p 12 5in 7 3kg 16 1lbs BK3 h 123mm x l 400mm x p 317mm h 4 8in x l 15 7in x p 12 5in 7 1kg 15 7lbs BK2UL h 123mm x l 400mm x p 317mm h 4 8in x l 15 7in x p 12 5in 6 7kg 14 7lbs Séries BK Caisson étanche inclus XS340 h 87 2mm x l 340mm x p 190mm h 3 4in x l 13 4in x p 7 5in 3 7kg 8lbs Séries XL XL1200 h 112mm x l 1200mm x ...

Page 52: ...t des filetages de bouteilles par pays La Tige d allumage La longue et fine tige en acier inoxydable à l extrémité recourbée vous permet d ajuster en toute sécurité et à n importe quel moment la position du système de réglage du Brûleur Cette tige est également utilisée pour la procédure d allumage h 657mm x l 28mm x p 23mm h 25 9in x l 1 1in x p 0 9in Le Briquet Ce Briquet rechargeable au gaz but...

Page 53: ...u peut être fixé sur la façade de l EcoSmart au moyen des quatre 4 points de fixation et des vis adéquates livrées avec le modèle ATTENTION NE PAS FAIRE FONCTIONNER SANS LE VERRE DE PROTECTION L appareil doit être entièrement assemblé avant d être utilisé Si le pare feu n est pas installé ou est retiré cela annulera toute garantie et le produit ne sera pas approuvé pour une utilisation avec le brû...

Page 54: ... produit sortir rapidement et avertir les autres personnes présentes appeler les pompiers Veuillez ne pas essayer de déplacer l appareil essayer d éteindre le feu ou de mettre de l eau sur le feu Les brûleurs sont une surface chaude tenir les enfants éloignés ne pas retirer le capot de protection Attention une mauvaise utilisation peut entrainer de la pollution et des problèmes de santé Pour rédui...

Page 55: ...vriez demander confirmation au fabricant de votre cheminée au niveau de la chambre de combustion et l installation du foyer en suivant les instructions du fabricant avant d insérer le brûleur Distances de dégagement du Brûleur Il existe deux types d installation possibles pour les Brûleurs EcoSmart A Une insertion dans des matériaux non combustibles tels que vous en trouvez dans les cheminées trad...

Page 56: ... naturels À distance de tout papier peint matériau stratifié placage ou de toute surface qui n a pas de classement au feu la chaleur pourrait affecter les matériaux Se reporter aux spécifications produits du papier peint matériau stratifié placage ou de la colle pour les tolérances à la chaleur Une installation dos à une paroi verticale Le positionnement du Brûleur dans un angle altère l aérodynam...

Page 57: ...der plus de 200 la taille du Brûleur Merci de contacter votre revendeur local afin de valider les dimensions d encastrement Les dimensions du modèle réel devraient être comparées avec les dimensions de la découpe AVANT l installation finale afin de confirmer l alignement parfait NOTE Les caissons étanches ne sont pas requis aux Etats Unis ou Canada Dégagements Intérieur Dégagements Extéieur 23 6 6...

Page 58: ...ppareil la les porte s adjacente s à cette pièce doivent rester ouvertes ou une fenêtre donnant sur l extérieur doit être entrouverte au minimum de 25 4mm pour éviter une accumulation potentielle d air saturé de CO2 à l intérieur de la pièce Ne pas installer ni faire fonctionner l appareil dans une salle de bain ou toute pièce qui serait de petites dimensions Les conditions de ventilation doivent ...

Page 59: ...0 BTU h 2 5 kW Plus de 20m 2 0 45 l r 5 heures AB8 8 Litres 2 1 Litres 21 56 MJ h 20 433 BTU h 5 99 kW Plus de 60m 2 1 1 l r 7 11 heures AB3 2 5 Litres 0 4 Litres 6 14 MJ h 5 800 BTU h 1 7 kW Plus de 20m 2 0 31 l r 8 11 heures VB2 2 Litres 0 9 Litres 7 24 MJ h 6 180 BTU h 2 5 kW Plus de 15m 2 0 5 l r 6 heures Efficacité thermique Tous les foyers d EcoSmart Fire ont une Efficacité thermique de plus...

Page 60: ...quer sur la section sécurité Le transvasement doit être fait dans un endroit bien ventilé loin de tout autre matériau susceptible de prendre feu afin que tout renversement ou déversement soit facilement contenu NOTE Ne jamais remplir le brûleur avec une bouteille qui ne possède pas le bec étanche de sécurité Le brûleur peut SEULEMENT être rempli suivant l une des deux méthodes décrites ci dessous ...

Page 61: ...leur Séries AB Pour remplir les Brûleurs AB8 AB3 le bec du jerrican doit être inséré dans la partie centrale du Brûleur 4 4 Repositionnez le mécanisme de régulation en veillant à ce que la grille du Brûleur soit visible à travers le point de remplissage Ceci libérera le point de remplissage pour l insertion du bec verseur du jerrican et permettra un contrôle visuel de la quantité de combustible aj...

Page 62: ...ncore plus au fil du temps Afin de réduire cette odeur lavez le Brûleur à l eau chaude avant de l utiliser Le Brûleur doit être parfaitement sec et à température ambiante avant d être rempli de combustible Réglage de la flamme Non applicable pour les brûleurs BK2UL et BK3 Attendez que le feu soit bien parti environ 10 minutes avant de régler la flamme Pour diminuer l intensité de la flamme insérez...

Page 63: ...ter que des gouttes de combustible ne tombent en dehors du foyer au cours de la procédure d allumage L EcoSmart ne doit pas être réapprovisionné en e NRG Bio éthanol pendant son fonctionnement c est à dire quand la flamme brûle ou quand le Brûleur est chaud Un danger inhérent lié à l éthanol dénaturé est que la flamme produite est pratiquement invisible dans des conditions d éclairage normal en pl...

Page 64: ... sur les procédures opérationnelles pour l utilisation de ce produit ce manuel est aussi disponible sur notre site internet Nettoyez bien votre brûleur ils peuvent être lavés à l eau chaude savonneuse et laisser à sécher vous pouvez aussi le mettre dans votre lave vaisselle sur un cycle normal avec un détergent voir votre manuel d utilisation Vérifiez le fonctionnement de votre Jerrican Extincteur...

Page 65: ...dans le Brûleur 3 Utilisez un aspirateur pour enlever le résidu à l intérieur du Brûleur autour du rail du mécanisme de régulation et autour du haut de l ouverture de la zone de chauffe 4 Pour terminer le nettoyage utilisez un chiffon humide que vous jetterez ensuite et essuyez jusqu à élimination complète du résidu Il est recommandé que l unité soit nettoyée après 50 litres de carburant consumée ...

Page 66: ...teur Ne pas utiliser le Brûleur avant que le système n ait été révisé Si vous avez trop rempli le Brûleur et que la flamme est trop forte préparez l extincteur à titre de précaution Surveillez la flamme tant que la situation n est pas revenue à la normale dans la mesure où vous ne pourrez pas éteindre la flamme Ne soufflez pas sur la flamme ou ne recouvrez pas d une couverture Ne jetez pas d eau s...

Page 67: ...é autrement que pour son usage normal domestique ou commercial ou quand il n a pas été utilisé selon les instructions du Manuel d Installation Utilisation et Entretien C Réparations non approuvées par The Fire Company Pty Ltd par écrit incluant modifications de pièces ou du modèle lui même D Les réparations si l EcoSmart a été démantelé réparé ou révisé par toute personne autre qu un représentant ...

Page 68: ... comprenez bien le mode de fonctionnement 2 Si vous avez besoin de faire faire des réparations La société The Fire Company Pty Ltd possède un réseau de Centres Agréés Clientèle Entretien EcoSmart Fire dont les techniciens qualifiés peuvent effectuer tous les services dont vous pourriez avoir besoin Contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre EcoSmart pour qu il vous dirige vers ce ...

Page 69: ... www ecosmartfire com contact或发送通过电子邮件发送您的详细 信息 EcoSmart壁炉的设计和制造归 the Fire公司所有 Showrooms 3 4 40 42 O Riordan Street Alexandria NSW 2015 Australia Tel 61 2 9997 3050 Email info ecosmartfire com e NRG 生物乙醇是这类产品的唯一燃料 易燃 你必须了解和遵守当地法规 安全和合法的存储 处理和使用e NRG生 物乙醇 健康和安全咨询请参阅e NRG 安全数据表 SDS 乙醇 e NRG燃料的主要成分 如果不遵循安全措施的正确 步骤可能会导致可燃性的危险 这些安全措施包括 允许e NRG 的容量 例如美国 超过5加仑的内部存储 或大于10加 仑外部存储 去除所有潜在的火源包括火花和明火 在e NRG乙醇存...

Page 70: ...信息 标准配件 图标 步骤 安装 通风及效率 如何使用火炉 存储e NRG生物乙醇的安全操作守则信息 倒入您的e NRG生物乙醇到燃料桶 Jerry Can里 从燃料桶Jerry Can注入您的e NRG生物乙醇 燃料到燃 火炉的点火 火焰的调节 插入件 关闭您的火炉 熄灭火焰 重新点燃火炉 定期安全检查 爱护好您的EcoSmart壁炉 故障排除 您的维保 售后服务 69 70 71 73 74 75 77 78 79 80 73 80 80 81 82 82 83 83 83 84 85 86 87 88 ...

Page 71: ...烧水或作 为烹调器具使用 禁止把木材 木炭 纸或其他可燃物投入到壁炉 中 iv 火炉在使用时 请勿挪动火炉 3 通风 i 明火燃烧会消耗氧气 室内可能会出现空气污染风险 只能在通风状 况良好的地方使用燃烧器 这能让燃烧器在使用过程中气流通风 通 风不当可能会导致严重伤害或死亡事故 呼吸有问题的人在使用壁炉 前应咨询医生 请参阅第78页的通风信息 4 燃料添加 运行时不要添加燃料 火炉在热时不要添加燃料 i 只能使用e NRG 生物乙醇燃料作为此类产品的燃料e NRG 生物乙 醇是一种可燃性液体 需要存储在原始的容器中或者壁炉配备的燃 料桶jerry can 里 远离热源和火源 详细资料请参阅第一页 ii 生物乙醇 被列为3级PGII危险品易燃液体 并由使用的具体标准和 法规进行了有关规定 您必须熟悉中国的相应法规 以确保安全而 合法地储存 处理 倾倒和使用这种燃料 iii 客户应向The ...

Page 72: ...任何方式对产品进行改造 不能以任何方式对由 制造商配备好门的壁炉进行改造 ⅲ 由于EcoSmart壁炉没有进行煤气炉测试 为了减少火灾或人身伤害 的危险 不要在该设备上安装煤气炉 iv 鹅卵石或其他耐火装饰配件不应直接放置在火炉口或放置在干扰火焰 的地方 对于装饰性的防火配件 您必须 确保装饰性防火配件不能干扰到关闭装置 确认防火配件的质量和适用性 以确保当暴露在极端的温度变化环 境中时 配件不会爆炸 排放出一氧化碳或烟雾 防火配件尺寸不能小于火炉的最大开口 以确保配件在任何时候都 不会掉落到火炉里 v 不要使用The Fire Company有限公司推荐之外的防火罩 火箱 火 架或火炉备件 vi 建议配备使用合格的EcoSmart的防火屏以防止伤害到儿童或宠物 生火时应有人看守 如果您对上述重要的安全信息有任何疑问的话 请咨询您的经销商或The Fire Company有限公司 警告资料...

Page 73: ...UL 高 123毫米 x 宽 400毫米 x 深 317毫米 高 4 8英寸 x 宽 15 7英寸 x 深 12 5英寸 6 7kg 14 7磅 BK 系列 包含托盘 XL1200 高 112毫米 x 宽 1200毫米 x 深 195毫米 高 4 4英寸 x 宽 47 2英寸 x 深 7 7英寸 15 7kg 34 51磅 XL900 高 112毫米 x 宽 908毫米 x 深 195毫米 高 4 4英寸 x 宽 35 7英寸 x 深 7 7英寸 11 9kg 26 3磅 XL700 高 112毫米 x 宽 700毫米 x 深 195毫米 高 4 4英寸 x 宽 27 56英寸 x 深 7 7英寸 9 2kg 20 2磅 XL500 高 112毫米 x 宽 500毫米 x 深 195毫米 高 4 4英寸 x 宽 19 7英寸 x 深 7 7英寸 6 5kg 14 3磅 XS340 高 87...

Page 74: ...锁定按钮控制以及自我通风系统 Jerry Can可安全存储 注入e NRG乙醇燃料到燃烧器里面 根据安全法规的要求 油桶包装时里面应无燃料 高 320毫米 x 宽 310毫米 x 深 195毫米 高 12 6英寸 x 宽 12 2英寸 x 深 7 7英寸 e NRG 酒精瓶转接口 转接口用于连接防泄漏注水口至e nrg 酒精瓶上 转接口外观或因国家或地区关系有些许不同 仅在部 分地区销售 点火棒 顶端带有小回钩的细长不锈钢件可使您能在任何时候都能对火炉的滑块位置进行调整 该棒也可被用于 点火程序 高 657毫米 x 宽 28毫米 x 深 23毫米 高 25 9英寸 x 宽 1 1英寸 x 深 0 9英寸 打火机 这款可重复充气的打火机可支持点火棒的安全点火 打火机有一定的长度 因此进一步提高了点火过程 的安全性 根据安全法规中规定 包装丁烷打火机时里面应无燃料 丁烷气体的重新添加罐以及必要...

Page 75: ...www ecosmartfire com e NRG生物燃料是此类产品唯一燃料 中文 标准配件 静态挡风玻璃 对于配备有静态挡风玻璃的壁炉型号 可利用提供的圆形螺钉通过火炉 四个 4个 安装孔把挡风玻璃固定在壁炉的前面 注意 使用前请先安装玻璃 使用前 请安装好所有壁炉的配件 移除玻璃或玻璃组装不当将会影 响壁炉保修同时构成人身安全隐患 燃烧器在此情况下操作属于不正 当使用 ...

Page 76: ...G DECORATIVE APPLIANCE Designed in Australia by The Fire Company Pty Ltd Use e NRG Bioethanol FUEL ONLy Do not use an appliance insert or other products not specified for use with this product WARNING THIS APPLIANCE HAS NOT BEEN TESTED WITH AN UNVENTED GAS LOG SET TO REDUCE RISK OF FIRE OR INJURY DO NOT INSTALL AN UNVENTED GAS LOG SET INTO THE APPLIANCE THIS APPLIANCE HAS NOT BEEN TESTED FOR USE W...

Page 77: ... 150毫米 5 9英寸 XL900 50毫米 2 0英寸 40毫米 1 6英寸 150毫米 5 9英寸 150毫米 5 9英寸 XL700 50毫米 2 0英寸 40毫米 1 6英寸 150毫米 5 9英寸 150毫米 5 9英寸 XL500 50毫米 2 0英寸 40毫米 1 6英寸 150毫米 5 9英寸 150毫米 5 9英寸 XS340 45毫米 1 8 英寸 65毫米 2 6英寸 150毫米 5 9英寸 150毫米 5 9英寸 AB 系列 45毫米 1 8 英寸 30毫米 1 2英寸 150毫米 5 9英寸 150毫米 5 9英寸 客户定制的火炉必须 由不可燃材料制作而成 比如不锈钢 其结构上要有一个底托 在所有面请保持20毫米 0 8英寸 的间隙 以避免其被直接放置在任何可燃材料上以及确保 箱体内周围形成空气间隙以进行隔热 图片 3 The Fire Company有限公司建...

Page 78: ...一个大空间且开放的空间中 并要远离比如窗帘 壁纸或砌 层等可燃物至少1500毫米 59 1英寸 的距离 放置在水平地板上 地板可由任何材料制作而成 火箱由不可燃材料比如钢 混凝土 砖头和石块制作而成 放置在能容易清除积聚的碎片 池水等杂质的位置 不能直接安装在壁纸 层压板 砌层或没有经过防火处理的任何表面 的旁边或附近 热量将会影响这些材料 各个材料的耐热性请参考 墙纸 层压板 单板或胶合板的具体产品规格 要安装在背部是垂直的空间中 根据空气动力学原理 背部的角度会 影响火焰质量 并可能会导致火焰燃烧不稳定 美国与加拿大不适用 在底托上安装时 该底托不能超过火炉总面积的200 注意 直接位于火炉上方或旁边的家具或装置必须具有制造商规定的耐热 性 比如带有屏幕的电气件 娱乐设备 墙纸 层压板 胶合板 胶 合板或其他再造材料 由非可燃材料 不锈钢理想材料 制作而成的热反射盘必须安装在壁 炉周围...

Page 79: ...e有限公司提供的底托应从上方直接安装到火炉上 此时燃烧器应 已放置于底托内设置和调整位置 使用可调螺丝杆来调节 齐平 腔室的尺寸不能超过5毫米 0 196英寸 的间隙 底托不能超过相应火炉总尺寸的200 关于火炉腔室尺寸信息 请联系当地总代理 必须在安装底托前确认好开槽尺寸和底托之间的公差一致 注明 在美国与加拿大 托盘为非必选项 环境条件 警告 确保壁炉总是远离易燃材料和明火 小心由于风造成火的摆动而可能使火接近例如树 树 枝 窗帘 纸等可燃物 火炉的底部与周边必须不能与任何可燃材质有直接接触 对于放置在固定家具的壁炉 如客厅或户外家具 边间隙必须保持远离火焰至少600mm 23 6in 对于放置在不固定的家具或者装饰品的总高度间隙 如窗帘 树 必须保持最低限度的空间 1 室内 远离火焰1500mm 59 1in 2 室外 远离火焰2000mm 78 7in 注 如果户外火炉长时间不被清...

Page 80: ...000 BTU 考虑到火炉的最大设置量 则房间门应保持打开或窗户应至 少打开25 4毫米 1in 的开口 以防止污染到室内空气 不要把壁炉 安装在浴室或其他小房间中 型号 房间的最小面积 房子高度按照2 7米计算 BK5 每个燃烧器所占用的房间面积不能小于70m3 2472ft3 26m2 BK3 每个燃烧器所占用的房间面积不能小于45m3 1589ft3 17m2 BK2UL 每个燃烧器所占用的房间面积不能小于45m3 1589ft3 17m2 XL1200 每个燃烧器所占用的房间面积不能小于115m3 4061ft3 XL900 每个燃烧器所占用的房间面积不能小于110m3 3884ft3 41m2 XL700 每个燃烧器所占用的房间面积不能小于90m3 3178ft3 34m2 XL500 每个燃烧器所占用的房间面积不能小于80m3 2825ft3 30m2 XS340 每个燃烧器所...

Page 81: ... 超过 50m 2 538ft 2 0 7 L h 0 18 Gal h 9 12 小时 XL500 5 公升 1 3 加仑 0 7 公升 0 2 加仑 12 MJ h 11 430 BTU h 3 35 Kw h 超过 40m 2 430 6ft 2 0 5 L h 0 13 Gal h 10 13 小时 XS340 2 5 公升 0 7 加仑 0 5 公升 0 1 加仑 8 93 MJ h 8 530 BTU h 2 5 Kw h 超过 20m 2 215ft 2 0 45 L h 0 12 Gal h 5 小时 AB8 8 公升 2 1 加仑 2 1 公升 0 6 加仑 21 56 MJ h 20 433 BTU h 5 99 kW 超过 60m 2 645ft 2 1 1 L h 0 29 Gal h 7 11 小时 AB3 2 5 公升 0 7 加仑 0 4 公升 0 1 加仑 ...

Page 82: ...规 以确保安全而合法地储 存 处理 倾倒和使用这种燃料 e NRG生物乙醇的容器可以回收并按照操作守则作出相应的处理 倒入您的e NRG生物乙醇到燃料桶Jerry Can里 请到网址ecosmartfire com 里点选安全指南观看我们的视频关于如何 正确添加酒精燃料 倾倒时必须在通风良好的地方进行 以确保容易控制溢出的乙醇并远离 所有的点火源 备注 永远不要使用没有防泄漏安全喷嘴的容器去添加燃料到燃烧器 中 燃烧器添加只能有如下两种方式 A 使用Jerry Can 燃料桶 1 从油桶上取下注嘴 2 从油瓶通过开口往油桶中倾倒燃 料时要非常小心 以避免溢出 根据包装容量您可能会需要倾倒 多个油瓶 如果发生了溢出现 象 要立即停止倾倒并彻底清洁 参考第86页的故障排除 3 重新把帽子拧回到装有燃料的油桶上 并要避免意外泄漏 4 在搬运出倾倒区之前要检查是否安全关闭好 5 现在可往火炉里加油...

Page 83: ...烟油结合了多余的燃料 它将会对不了解消防操作和使用条件的人 如 吸烟者 造成伤害 要确保只有那些阅读了说明书的人才能操作火炉 AB 系列 往AB系列壁炉加燃料时 请把 油桶注油嘴放在火炉嘴的中间 位置 4 4 重新放置好火炉滑块 以确 保能通过加注点看到火炉的火 架 要清洁好加注点以确保油 桶注嘴的插入以及方便根据火 炉上标出大的容量要求目视监 测燃料加入量 5 准备就绪后 小心地把油桶注 嘴放置到加注点处 切勿超过 火炉上标注的最大液位 只能 添加到满足您燃烧时间的液位 处 6 要双手倾倒 一只手的手掌放 置到喷嘴的顶部 同时拇指按 到绿色按钮上 而另一只手竖直倾倒油桶同时 保持其稳定 压下绿色按钮以 添加燃油 停止加油时 只需 释放该绿色按钮即可 8 7 7 当加油完成后 翻转加油点处 的盖子 以关闭加油点 8 重新把滑块放置到完全打开 的位置 检查周围区域是否有 溢漏的燃料 警告 火...

Page 84: ...些残留油 因此当第一次使用火炉时会有一些强烈 的气味 但当使用几次后气味会降低下来 但需要较长的时间才能消除 该气味 为了降低该气味 在使用前要用热水清洗火炉 在重新加燃料 之前火炉必须完全干燥和冷却下来 火焰的调节 BK2UL 或者BK3型号燃烧器不适用 在进行调节之前要确保火焰完全燃烧起来 约10分钟 减少火焰强度时 把点火棒尖通过圆形环插入并稍微往前推以达到需要的 设置 只能使用随EcoSmart壁炉提供的点火棒 以避免烧伤事故 提高火焰强度时 点火棒尖通过圆形环插入并稍微往后推以达到需要的 设置 只能使用随EcoSmart壁炉提供的点火棒 以避免烧伤事故 挡板 XL系列 效率环 AB8燃烧器 XL系列和AB8燃烧器配件包含挡板和效率环 在燃烧器冷却或者点火前 把挡板 或效率环 放置在燃烧器喷口内可以提高燃烧效率并且进一步 稳定燃烧器的火焰 注 调节功能和配件不适应于 XS340 B...

Page 85: ...火时盖子将翻转过 整个点火区 AB系列及VB系列 配套的盖子是来扑灭火焰用的 重新点燃火炉 警告 燃烧时切勿无人守护 只能使用e NRG生物乙醇燃料 只能在火炉上方或旁边点燃点火棒 以避免在点火过程的任何阶段期 间燃油滴落到火箱外部的地板上 在燃烧期间或火炉仍热时 在任何时候都不能添加e NRG生物乙 醇 生物乙醇的潜在危险是e NRG产生的火焰在正常的日光条件下或点 火的情况下几乎是看不到的 因此 没有经验的人很容易误认为火炉 无没有燃料了而需要添加燃料了 如果火炉仍亮着 即使你看不到火焰 仍要在加燃料之前执行灭火程 序并让该设备冷却下来 切勿在火炉点燃或热的情况下加燃料 1 移动滑块 铰链 使火炉开口完全打开 2 在重新点燃火炉之前要等60分钟的时间 火炉应处于室温下 请注意 如果不遵守该限制时间 则点火可能会被加压从而火焰比较强烈 如 果靠近火炉的话 则加压的点火可能会导致严重的烧伤...

Page 86: ...的工作状态 关闭系统是否能够顺利 工作 添加燃烧口确保没有任何杂质进入 可正常使用 并且确认燃 烧器没有破损 经常检查壁炉四周 包括可拆卸燃烧器的位置以确保没有燃料积累 在燃烧器外侧或者内侧 需告知所有用户有关此安全须知 我们的网站也可以下载产品操作手册 清洁燃烧器 使用热肥皂水并让其变干或放进洗碗机里使用清洁剂 的热锅循环模式 参考您的操作手册 检查您的燃料桶 灭火器 打火机和点火棒以确保您可以安全操作 您的壁炉 更换配件请联系您的经销商 确认您的燃料供应存储规定 如果您不确定 请联系您当地的经销 商 确保所有易燃物品距离壁炉火焰的安全距离 必须在1500mm以上 并且请牢记 添加燃料时永远不要让酒精溢出您的燃烧器 永远不 要在燃烧器开启或很热时添加燃料 永远不能让小孩在无人照看下 使用壁炉 ...

Page 87: ...关闭以及排尽燃料时 要用真空清洁器对可见表面进行一般清 洁 2 从通风口和滑块到火炉底部内轻轻刷掉 挂掉黑色物质 3 利用真空清洁器去除火炉里面 滑块轨周围以及燃烧区顶部开口处的 残留物 4 清洁时 要用一次性湿布进行清洁直到除去所有残留物为止 在燃烧了50升 13 20加仑 燃料后或只要您发现在火炉上或附近有黑 色碳迹 就要进行清洁操作 用柔和磨料清洗产品比如JIF 或类似产品来去除石头 固体表面或不锈 钢表面上的黑色痕迹 建议先在小区域范围测试选择的清洁产品验证是 否合适以及是否会损坏到表面 经过长时间使用后 如果您的火炉发出了异常的强烈气味 当燃料排空 以及冷却下来时 去除火炉上的沉淀物并在热肥皂水中冲洗它 然后用 流动水彻底冲洗它 在更换该装置前要让其完全干燥下来 清洁壁炉 由于不锈钢一直暴露在火焰中以及将被加热很长一段时间 因此最终其 颜色将会发生改变 1 利用柔和的磨料产品比如...

Page 88: ...是关闭火炉开口的速度太慢 b 有妨碍关闭装置的杂质 解决方法 确保没有任何物体阻碍关闭装置 再次尝试利用关闭装置确保顺利熄 火 如果仍不能成功熄火的话 让燃料一直燃烧直到烧尽为止 则火焰 会自然熄灭 并联系您的经销商 在维护好之前不要使用它 如果在火炉中加入了过多的燃料而火焰燃烧地非常强烈的话 要时刻准 备一个灭火器并一直监控到火焰恢复到正常状态下为止 这是因为您不 能关闭它 不要吹灭它或往上覆盖毯子 也不要洒水 4 当热 冷时 滑块 铰链无法被推动 拉出 翻转到位 a 燃烧后火炉滑块 铰链被弄脏或有碎屑 b 可能有东西卡出或阻塞了关闭装置 比如有东西掉落到火炉中 c 火炉内部被物理损坏 比如部件掉落下来 解决方法 清洁 维护火炉并查看是否有阻塞物 如果没有发现任何东西 请联系您 的经销商 在其被维护之前不要再使用它 5 已经溢出一些燃料 在点火之前该怎么办 消除所有火源 让人们远离该区域...

Page 89: ...于保修索赔 请联系您当地的经销商 如果在您的国家没有经销商的 话 请登录www ecosmartfire com查找离您最近国家的经销商 不要把此表格交回The Fire Company有限公司 请自己保留以供参 考 保修期 The Fire Company有限公司承诺 维保不包括 对于所有的不锈钢配件 从您购买 之日算保修期两年 对于低碳钢上的镀层 水泥 玻 璃 皮革 纺织以及MDF产品 从 您购买之日起算保修期一年 碎屑与划伤不在保修范围内 水泥 产品天然形成的颜色 纹理 岩洞 会根据材料而变化 每款产品都含 有其固有的天然特征 水泥产品上 的天然裂痕为正常现象而非产品瑕 疵 劳动力和材料维修或更换有故障的 部件 具体由本公司决定 A 呼叫服务 1 壁炉的正确安装 2 指导您如何使用壁炉 B 没有遵守正常国内 商业用途或没有遵守安装 操作或维护手册所造 成EcoSmart壁炉的故障维修...

Page 90: ...机附带 一封包含具体故障和详细联系方式的信函 1 请求帮助前 检查该故障是否能自己解决 请参阅随机携带的安装 操作和维修手 册 以确保壁炉被正确安装好以及要熟悉其正常运行状态 2 如果您需要服务 The Fire Company有限公司有一个独立的EcoSmart壁炉授权客户服 务中心网络 在这些中心中 拥有大量的经过良好培训的技术人员 这 些人员可根据需要为您提供相应服务 联系您所购买壁炉的经销商 他们会告诉您从哪里可以获得服务 3 如果您需要帮助或有问题 如果您需要帮助或有问题的话 请联系您当地的零售商或经销商 或访问www ecosmartfire com 以从总部那里获得信息 可联系我们的客户服务代表 他们可指导您如何正确操作您的设备 达到满意的效果 必要时 建议联系您当地的授权客户服务中心 如果您一定要打电话或写信的话 请提供以下信息 姓名和地址 产品型号 序列号 购买日 期 地...

Page 91: ...smartfire com contactからオンラインでご登録いただ けます または ご連絡先等を記入したメールを以下のメールアドレス宛 にお送りください EcoSmart FireはThe Fire Company 社が設計 製造しています Showrooms 3 4 40 42 O Riordan Street Alexandria NSW 2015 Australia Tel 61 2 9997 3050 Email info ecosmartfire com 本バーナーにお使いいただける燃料はe NRGバイオエタ ノールのみです 引火性液体 e NRGバイオエタ ノールを安全かつ合法的に保管 取り扱い 注入 および 使用するために お住まいの地域の法規をご確認のうえ 順守してください 重要な衛生安全情報については e NRG安全データシート SDS をご参照 ください e NRG...

Page 92: ...隔距離と取り付け 換気 燃焼効率 バーナーの操作方法 e NRGバイオエタ ノールの安全な取り扱い 保管 のための規制情報 燃料缶へのe NRGバイオエタ ノールの注入 燃料缶からバーナーへのe NRGバイオエタ ノー ルの注入 バーナーの点火 炎の調節 バッ フル バーナーの消火 炎の消火 バーナーの再点火 安全にご使用いただくには EcoSmart バーナーのお手入れ 故障かな と思ったら トラブルシューティング 保証書 アフターサービス 91 92 93 95 96 97 99 100 101 102 105 102 102 103 104 104 104 105 105 106 107 108 109 110 ...

Page 93: ...いでください ii 煙探知器を取り付け 毎月点検して正常に作動するか確認してくださ い 多目的粉末消火器 オーストラリアAB E 型 米国ABC 型 を設置 してください お買い上げの販売店または他の業者から購入できます iii 装飾用のみにお使いください 連続使用には適しておりません 本製品 を暖房 給湯 調理機器として使用しないでください 本製品で薪や石 炭 紙 その他の可燃物を燃やさないでください iv 燃焼中の移動は禁止です 製品を火のついたまま持ち運ばないでください 3 換気 i バーナーの火は酸素を消費するため 室内空気汚染のリスクがあり ます 換気の良い場所でお使いください 必ず風通しが良く 通風に よる煙突効果から保護された場所でご使用ください 呼吸器疾患の ある方は ご使用前に医師とご相談ください 換気については100 ページをご参照ください 4 燃料注入 燃焼中の燃料注...

Page 94: ...できません 火災や傷害のリスクを軽減するため 製品の改造 は絶対に行わないでください また 製造者により扉が取り付けられ たモデルについても 絶対に改造を行わないでください iii EcoSmart バーナーは 非排気型の薪風ガスバーナーとの適合性 試験を行っていません 火災や傷害のリスクを軽減するため 本機器 には非排気型薪風ガスバーナーを取り付けないでください iv 小石やその他の耐火性の装飾用暖炉用付属品をバーナー炎口部の 上 に直接置いたり 炎の燃焼を妨げたりしないでください 装飾用暖炉の付属品については 以下をお守りください 付属品が消火装置の作動を妨げないようにしてください 極端な温度変化により 付属品が爆発したり一酸化炭素や煙を 排出するおそれがないか 品質と適合性についてご確認くださ い バーナー内部への付属品落下を常に防ぐため バーナーの最大 開口部よりも寸法の小さな付属...

Page 95: ... シリーズ XL1200 高 112mm x 幅 1200mm x 奥行 195mm 15 7kg XL900 高 112mm x 幅 908mm x 奥行 195mm 11 9kg XL700 高 112mm x 幅 700mm x 奥行 195mm 9 2kg XL500 高 112mm x 幅 500mm x 奥行 195mm 6 5kg XS340 高 87 2mm x 幅 340mm x 奥行 190mm 3 7kg VB シリーズ VB2 高 122mm x 幅 330mm x 奥行 110mm 1 8kg バーナー 標準装備品 シリーズ モデル 取扱説明書 燃料缶 着火補助棒 ライ ター 延長注ぎ口 バーナー受け バッ フル BK シリーズ BK5 BK3 BK2UL 1 1 1 1 1 XL シリーズ XL1200 XL900 XL700 XL500 1 1 1 1 2 5...

Page 96: ...親指操作の注 入停止ボタン 自動通気装置を備え バーナーの燃料となるe NRGバイオエタ ノーaルを安全に保管 注入でき ます 安全規制により 燃料缶に燃料は入っていません 高 320mm x 幅 310mm x 奥行 195mm e NRG燃料アダプター アダプターで液だれ防止安全注ぎ口と燃料ボトルとをつなげます アダプターの形状は各国の燃料ボトルのねじ 口によって異なります お住まいの国でe NRG燃料が入手可能な場合 着火補助棒 細長いステンレス製の棒で先端が小さなフック状になっており いつでも安全にバーナーのスライダー位置の調 整 ができます また 点火の際にも使用します 高 657mm x 幅 28mm x 奥行 23mm ライター 充填式ブタンガスライ ターで 着火補助棒への点火が安全にできます 柄が長く点火が簡単にできます 安全規制により ブタンガスライ ターにガスは入ってい...

Page 97: ...燃料はe NRGバイオエタ ノールのみです 日本語 標準装備品 固定式風よけスクリーン 固定式風よけスクリーン付きモデルの場合 風よけスクリーンは 製品前面にある4 ヶ所の固定穴から付属の丸ねじを 使って本体に取り付けることができます 警告 風除けスクリーンを取付けずに使用しないでください 本製品は 使用する前に必ず完全に組み立てておく必要があります ガラス 類の誤った取付 または取外し は 保証の対象外となり 付属のバーナーの 使用に際し承認された状態ではありません ...

Page 98: ...法規制をすべて順守してバーナーをお使いください 取扱説明書を保管 してください バーナー説明プレートの位置 EcoSmart バーナー全製品に 最小離隔距離と安全情報を表示した説明プ レートが付いています このプレートには製品個別のバーコード 製造 番号 基本製造情報が記載されています DATA PLATE Date of manufacture Data Plate EcoSmart Fire BK5 UNVENTED ALCOHOL FUEL BURNING DECORATIVE APPLIANCE Designed in Australia by The Fire Company Pty Ltd Use e NRG Bioethanol FUEL ONLy Do not use an appliance insert or other products not specified f...

Page 99: ... バーナーの差し込みを行う前に 挿入部の製造業者にご確認のうえ 指示を守って暖炉部分 を設置してください バーナーの離隔距離 EcoSmart バーナーには2 通りの取り付け方法があります A ビルトイン設置 伝統的な石造り暖炉台のような 不燃性の素材を使用 した製品にはめ込む方法 B オープン設置 不燃性の素材を使用した製品にはめ込まず 側面または 上方を囲まないモダンな取り付け方法 A ビルトイン設置 用離隔距離 図１ バーナーの モデル 設置台の最小幅 X 設置台の最小奥行 Z 設置台の最小上方高さ Y BK シリーズ 650mm 365mm 650mm XL1200 1500mm 350mm 500mm XL900 1200mm 350mm 500mm XL700 1000mm 350mm 500mm XL500 800mm 350mm 500mm XS340 450mm 300m...

Page 100: ...ん 最も適した取り付け場所は次のとおりです カーテン 壁紙 ベニア板などの可燃物から1 5 m 以上離れた広い空間 平坦な場所 床面の材質は問いません 鉄鋼 コンクリート レンガ 石材などの不燃物の素材を使用した製品 雨水や水たまりの水はけのよい場所 壁紙やラミネート ベニア板 その他の非耐火性の素材から離れた場所 真横または近くに取り付けると バーナーの熱で材質が変質します 上 記素材や接着剤の耐熱性については 製品仕様を参照してください 背面が垂直となる場所 背面に傾きがある場所に取り付けると バーナ ーの炎の空気力学的環境が変わり 炎の動きが不安定になる可能性が あります 取り付け先のバーナー受けの大きさはバーナーの大きさの2 倍以内で なければなりません 米国及びカナダには該当しません 備考 バーナー取り付け箇所の上方またはそばに接している家具調度品等 ス クリーンや娯楽機器を含む...

Page 101: ...す その後 設置されたバーナー受けにバーナーをぴったりと差し込みます バーナー台の切り取り寸法は パーナー受け寸法より5 mm 以上隙間を あけないようにしてください バーナー受けの大きさは該当するバーナー の大きさの2 倍以内でなければなりません 切り取り寸法については お近くの販売店にお問い合わせください バーナー台の切り取りの際は バーナーを取り付ける前に必ずモデルの寸法 を確認し 寸法公差を考慮してください 備考 米国及びカナダではTOPTRAY バーナー受け は必要ではありませ ん 屋内での取り付け 23 6 600mm 59 1 1500mm 屋外での取り付け 78 7 2000mm 23 6 600mm 使用環境条件 警告 必ず 可燃物やその他の発火源から離して設置してください 特に 樹木 枝 カーテン 紙など 風で飛ばされる可能性があるものが近くにないか十分に確認の上 設置...

Page 102: ...けて 室内空気汚染の拡大を防止する必要があり ます 浴室 トイレなどの狭い場所でのお取り付け 操作はおやめください 換気条件は必ずお守りください また バーナーは 通風による煙突効果から 保護された場所にお取り付けください モデル 最小室内容積 BK5 バーナー1台当たり室内容積70 m3 の確保が必要 BK3 バーナー1台当たり室内容積45 m3 の確保が必要 BK2UL バーナー1台当たり室内容積45 m3 の確保が必要 XL1200 バーナー1台当たり室内容積115 m3 の確保が必要 XL900 バーナー1台当たり室内容積110 m3 の確保が必要 XL700 バーナー1台当たり室内容積90 m3 の確保が必要 XL500 バーナー1台当たり室内容積80 m3 の確保が必要 XS340 バーナー1台当たり室内容積45 m3 の確保が必要 AB8 バーナー1台当たり室内容積116 m...

Page 103: ...35 kW 40 m2 以上 0 5 L 時 10 13 時間 XS340 2 5 L 8 93 MJ h 8 530 BTU h 2 5 kW 20 m2 以上 0 45 L 時 5 時間 AB8 8 L 21 56 MJ h 20 433 BTU h 5 99 kW 60 m2 以上 1 1 L 時 7 11 時間 AB3 2 5 L 6 14 MJ h 5 800 BTU h 1 7 kW 20 m2 以上 0 31 L 時 8 11 時間 VB2 2 L 7 24 MJ h 6 180 BTU h 2 5 kW 15 m2 以上 0 5 L 時 6 時間 熱効率L EcoSmart バーナー製品の熱効率はいずれも90 を上回っています ご注意 上記数値は目安であり ご購入モデル 取り付け場所 およびe NRGバイオエタ ノールの供給国によって異なることがあります 燃料の種類 Eco...

Page 104: ...可能な素材でできていますの で 適切に処分してください 燃料缶へのe NRGバイオエタ ノールの注入 炎が燃焼する様子は EcoSmart Fireのホームページ http www ecosmart fire jp の動画でご覧になれます 燃料注入は 燃料漏れの場合も対処しやすいよう 換気が良く発火源から 離れた場所で行ってください ご注意 絶対に 液だれ防止安全注ぎ口の付いていない容器を使ってバーナ ーに燃料を注入しないでください 必ず 以下に挙げるいずれかの方 法で バーナーに燃料を注入してく ださい A 本バーナー付属の燃料缶を使 用 1 燃料缶のノズルを外してくださ い 2 燃料容器の口から燃料缶に燃料 を注ぎ入れます 燃料がこぼれ ないよう注意してください お買い上げの燃料容器の大きさによっては 何本も注ぎ入れる場合もあります 燃料がこぼれた場合は 作業を止 めてすべてきれいに除...

Page 105: ...なるおそれがあります バーナーの 操作は 取扱説明書を読んだ人だけが行うようにしてください 4 4 スライダーを元の位置に戻し 燃 料注入口からバーナーのグリッ ド部分がみえていることを確認 します これで燃料注入口が開 き 燃料缶注ぎ口を差し込める と同時に 燃料残量表示マーク から継ぎ足した燃料の量が目視 できます 5 準備が整った段階で 注意しな がら燃料缶注ぎ口を燃料注入 口内部に固定します バーナー 内部の通気口部分にある残量 表示マークの上端 MAX を超 えないよう 燃焼時間に応じて 必要な量の燃料だけを入れて ください 6 燃料注入は両手で行ってくださ い 片手の手のひらをノズル上 部に その親指は緑色のボタン に置いてください もう片方の手 で燃料缶を垂直に傾け しっか り押さえてください 緑色のボタ ンを押して 燃料を注ぎます 注 入を止めるには緑色のボタンを 離します...

Page 106: ...火が消えてしまった場合は うまく着火で きるまで同じ手順を繰り返してください 初めてお使いの際は バーナーに使用している繊維に残った油分が焼ける 臭いがしますが その後2 3 回 または数回ご使用を続けるうちにほと んど臭わなくなります 臭いをできるだけ少なく したい場合は ご使用前 にバーナーをお湯で洗ってください そして燃料注入の前によく乾かして 冷却させてください 炎の調節 BK2ULとBK3は炎の調整は出来ません 火が安定するまで 約10 分間 しばらく待ってから調節してください 炎の勢いを弱めるには 着火補助棒の先端を丸い輪に差し込み 少しずつ 前に押し出してご希望の火力に合わせます 手のやけどを防止するため 必ずEcoSmart バーナー付属の着火補助棒をお使いください 炎の勢いを強めるには 着火補助棒の先端を丸い輪に差し込み 少しずつ 手前に引き戻してご希望の火力に合わせます...

Page 107: ...B シリーズ AB シリーズはふたで炎を消火します バーナーの再点火 警告 絶対に火をつけたまま放置しないでください e NRGバーナー燃料にはバイオエタ ノールのみを使用してください 点火中に燃料が製品から床にたれるのを防ぐため 着火補助棒の点火 はバーナーの上方およびそばで行ってください e NRGバーナーの点火中または高温時は 絶対に燃料の継ぎ足しを しないでください e NRGバイオエタ ノール固有の問題として 日中の光の下または初め ての点火の際は 炎がほとんど見えません 目視できないため 本製品 の操作に慣れていない場合 バーナーが燃料切れであり 燃料注入が 必要と思い込んでしまうおそれがあります そのため バーナーの炎が見えなくても燃焼中であると見なして 消火 の手順を行い 冷却させてから燃料を注入してください 燃焼中または 高温時の燃料注入は絶対におやめください 1 スライ...

Page 108: ...いか 頻繁にチェックしてください 折にふれて取扱説明書をご覧になり 製品の使い方を改めてご確 認ください 取扱説明書は当社ウェブサイトからもご覧いただけま す バーナーを清潔に保ってください バーナーは洗剤を入れたお湯で洗 い そのまま自然乾燥させることができます また 食器洗い機に入 れ 洗剤を使用して高温洗浄することもできます 詳しくは取扱説明 書をご覧ください 安全にお使いいただくため 燃料缶 消火装置 ライター 着火補助 棒がきちんと作動するかご確認ください 付属品の交換が必要な場 合は お近くの販売店よりお買い求めいただけます 燃料が法規制に従って保管されているかご確認ください ご不明な 点がございましたら 担当の販売店までご連絡ください 炎の近くに可燃物がないかお確かめください どんな場合でも常に 可燃物は炎から1 5m以上離すようにしてください 決して燃料を入れすぎないでくだ...

Page 109: ...周囲から バーナーの通気口 2 ヶ所に薄い黒ずみが出てきます 注意して黒ずみを除去してください 黒ずみは炭の燃え残しなので 染み になります 1 火が消えて燃料が空の状態で 掃除機で表面を全体的に清掃します 2 通気口とスライダーからバーナーの内部底面にかけて 黒ずみを少しず つこすって落としてください 3 掃除機でバーナー内部 スライダー軌道 燃焼部分の上方開口部のごみ を吸い取ります 4 使い捨てのぬれ雑巾を使って 汚れを完全に落として仕上げます バーナーの清掃は 50 L の燃焼ごと または表面や周囲に黒い汚れが出て きた段階で行ってください 石材 固い表面 またはステンレス鋼の場合 ジフ などのあまり硬くな い研磨剤入りクレンザーで黒ずみを押すことができます あらかじめ小さ な表面でクレンザーの適合性を試し 材質に染みや損傷を与えないことを ご確認されるようおすすめいたします 何回...

Page 110: ...ませんか 解決法 消火装置が異物でふさがれていないかどうか確認してください スムーズ に消火装置を操作しながら再度消火を試みてください それでも消火でき ない場合は 燃料を使い切るまで燃焼を続けて自然に炎を消し お買い上 げの販売店にお問い合わせください たとえ途中で直っても ご使用はお やめください バーナーへの燃料入れすぎで炎が大きくなった場合はOFF 消火 にでき ないため 万が一のために消火器を用意し 通常の状態に戻るまで監視し てください 絶対に炎を吹き飛ばしたり 毛布をかけたりしないでください 上から水をかけないでください 4 本体の温度に関係なくスライダー 蝶番の移動や開閉ができません a バーナーのスライ ダー 蝶番が汚れていたり 燃え残りでいっぱいになっ ていませんか b 異物が詰まったり 消火の仕組みをさまたげたりしている可能性がありま す バーナー内部に落ちたもの c...

Page 111: ...く の販売店にお問い合わせください お住ま いの国に販売店がない場合は 当社ホームページ www ecosmartfire com を通じて最寄りの国の販売店についてご確認 ください 本フォームは当社に返送せずに お客様の控えとして保管してください 保証期間 The Fire Company Pty Ltd 社の責任 明示的な保証からの除外事項 未加工 研磨仕上げ 粉体塗装仕上 げを含むステンレス製部品には購入 日から2年間の製品保証がついてい ます 粉体塗装仕上げおよびクロムめっき を含む軟鋼 セメント ガラス レザー ファブリック MDF 塗装またはセメン ト下塗り には購入日から1年間の製 品保証がついています 小さな欠けやひっかき傷は保証の対 象外となります コンクリート製品で は 色や風合い 多孔性にバラつきが ありますが これは使用している原料 に由来するもので品質には問題あり...

Page 112: ...の連絡先を記した添え状を添付してください 1 ご相談される前に お客様ご自身でご解決できることがあるかご確認ください 取り付け方法 のご点検や通常の操作方法の確認は 製品付属の取扱説明書 取り付け 操作 お手入れ を参照して行ってください 2 サービスがご必要な場合 当社指定のEcoSmart バーナーお客様サービスセンターのネッ トワーク では 完全な訓練を受けた技術者がお客様の製品に必要な全てのサービス に対応可能です お買い上げの販売点にお問い合わせいただければ ご相談窓口をご案内い たします 3 ご相談や問題がある場合 ご相談や問題がある場合 お近く の小売業者か販売店にお問い合わせいた だくか 本社関連の問題については当社ホームページ www ecosmartfire com をご利用ください お客様サービスセンターの担当者にご相談いただければ 製品の正しい操 作方法についてご説...

Page 113: ...acerlo online en la siguiente dirección www ecosmartfire com contact o enviando sus datos vía mail EcoSmart Fire ha sido diseñado y es fabricado por The Fire Company Showrooms 3 4 40 42 O Riordan Street Alexandria NSW 2015 Australia Tel 61 2 9997 3050 Email info ecosmartfire com El Bioetanol e NRG es el ÚNICO combustible que puede ser utilizado en este equipo INFLAMABLE Debe usted familiarizarse y...

Page 114: ... del Bioetanol e NRG Decantando su bioetanol e NRG en la garrafa Jerry Can Decantando su Bioetanol e NRG desde la garrafa dentro del quemador Cómo encender el Quemador Cómo regular la llama Pestañas reductoras Apagado del Quemador Cómo apagar la llama Cómo volver a encender el Fire Comprobaciones de Seguridad Habituales Manteniendo su EcoSmart Fire Solución de problemas Garantía Servicio post vent...

Page 115: ...to para calentar o hervir agua o como cocina No utilice madera carbón papel u otros objetos combustibles en su chimenea iv No mover o reubicar la chimenea mientras se esté utilizando 3 VENTILACIÓN i Los fuegos abiertos consumen oxígeno y suponen el riesgo de contaminar el aire en espacios interiores Utilice solo en áreas bien ventiladas y en aquellas que estén protegidas contra las rachas de vient...

Page 116: ...años no modifique el aparato de ningún modo Los modelos equipados con una puerta por el fabricante no deben ser modificados en ningún modo iii No se han hecho pruebas del EcoSmart Fire con troncos de gas no ventilado Para reducir el riesgo de incendio o de lesiones no utilice troncos de gas no ventilado con este aparato iv Piedras u otros accesorios decorativos refractarios no deberían ser colocad...

Page 117: ... x f 195mm al 4 4in x an 47 2in x f 7 7in 15 7kg 34 5lbs XL900 al 112mm x an 908mm x f 195mm al 4 4in x an 35 7in x f 7 7in 11 9kg 26 3lbs XL700 al 112mm x an 700mm x f 195mm al 4 4in x an 27 6in x f 7 7in 9 2kg 20 2lbs XL500 al 112mm x an 500mm x f 195mm al 4 4in x an 19 7in x f 7 7in 6 5kg 14 3lbs XS340 al 87 2mm x an 340mm x f 190mm al 3 4in x an 13 4in x f 7 5in 3 7kg 8lbs VB Serie VB2 al 122m...

Page 118: ...afa con la botella e NRG Dependiente de diferentes tapas de botellas en cada país el adaptador puede parecer diferente si disponible en su país Atizador Esta pieza delgada de acero inoxidable curvada por un extreme permite ajustar con seguridad la posición del mecanismo deslizante del quemador También se utiliza para encenderlo al 657mm x an 28mm x f 23mm al 25 9in x an 1 1in x f 0 9in Encendedor ...

Page 119: ...c este accesorio puede fijarse al frontal del modelo a través de los cuatro 4 puntos de anclaje en el frontal del encastre Firebox utilizando los tornillos circulares proporcionados PELIGRO NO FUNCIONAR SIN PANTALLA DE FUEGO Ese accesorio debe de ser instalado antes de su utilización Retirar o no instalar la pantalla de fuego entrena a una violación de condiciones de garantía y el producto ya no s...

Page 120: ...a estancia y avise a otros llame a los Bomberos No Intente mover el aparato Trate de reducir el fuego eche agua al fuego Superficies Calientes Mantenga a los niños lejos No retire la guarda protectora PRECAUCIÓN Un uso inadecuado puede causar contaminación y problemas de salud Para reducir el riesgo de fuego Nunca utilice un combustible que no sea e NRG en el aparato www e NRG com Hágalo funcionar...

Page 121: ...trás izquierda y derecha Sin embargo sigue las distancias mínimas par alas partes superiores y delanteras como mencionado en la tabla arriba AA POSICION DEL QUEMADO EN UNA CHIMENEA O PARRILLA Fig 2 quemadores Distancia mínima de la parte delantera A Distancia mínima de la parte posterior B Distancia mínima de la parte izquierda C Distancia mínima de la parte derecha D BK Serie 45mm 1 8in 30mm 1 2i...

Page 122: ...ión Es obligatorio contar con un extintor de incendios PANTALLAS PROTECTORAS En caso de instalar una pantalla protectora en su instalación ha de haber al menos 40mm 1 6in entre la plataforma del quemador y la parte baja del cristal para permitir la circulación del aire alrededor del quemador Esto ayuda a la eficiencia en el quemado la temperatura del quemador y la calidad de la llama Instalación H...

Page 123: ... modelo por favor contacte con su distribuidor local Las dimensiones físicas del modelo deberán ser verificadas con las dimensiones de corte antes de Por favor note que los doble fondos no son necesarios en EEUU y Canadá Espacio libre en interior 23 6 600mm 59 1 1500mm Espacio libre en exterior 78 7 2000mm 23 6 600mm Environmental Conditions PRECAUCIÓN Asegúrese de que su chimenea esté situada lej...

Page 124: ... de aire por cada 1000 BTU de ratio calorífico con la llama en su nivel máximo deben abrirse las puertas de paso entre habitaciones o una rendija 25 4mm 1in en alguna ventana para evitar así la posible contaminación ambiental No deben instalarse chimeneas en cuartos de baño u otros cuartos pequeños La ventilación requerida tiene que alcanzarse siempre El quemador tiene que ser instalado únicamente...

Page 125: ...s 8 93 MJ h 8 530 BTU h 2 5 kW Más de 20m 2 0 45 l h 5 horas AB8 8 litros 2 1 litros 21 56 MJ h 20 433 BTU h 5 99 kW Más de 60m 2 1 1 l h 7 11 horas AB3 2 5 litros 0 1 litros 6 14 MJ h 5 800 BTU h 1 7 kW Más de 20m 2 0 31 l h 8 11 horas VB2 2 litros 0 9 litros 7 24 MJ h 6 180 BTU h 2 5 kW Más de 15m 2 0 5 l h 6 horas Thermal Efficiency Todos los quemadores de EcoSmart Fire poseen un rendimiento té...

Page 126: ... internet ecosmartfire com y clique en seguridad Debe vaciarlo en una zona bien ventilada para asegurar que no se derrame cerca de la fuente de ignición NOTA Nunca llene el quemador utilizando un envase que no tenga el boquerel a prueba de salpicaduras en su lugar El quemador puede ser llenado ÚNICAMENTE siguiendo uno de los dos métodos a continuación A Utilizando la garrafa Jerry Can incluida con...

Page 127: ...trampilla deslizante asegurándose de que quede visible la parrilla del quemador a través del orificio de llenado Esto permitirá que se pueda insertar el tubo del Jerry Can y controlar la cantidad de combustible que agregue por las marcas de volumen del quemador 5 Cuando ya esté listo coloque cuidadosamente el tubo del Jerry Can en el punto de llenado NO lo llene rebasando el nivel máximo que se in...

Page 128: ...agua caliente antes de utilizarlo El quemador debe secarse completamente y enfriarse antes de llenarlo con combustible Cómo regular la llama No aplicable para modelos BK2UL y BK3 Antes de regularla espere a que el fuego se estabilice aproximadamente 10 minutos Para disminuir la intensidad de la llama inserte la punta del atizador en el anillo circular y empuje hacia adelante lentamente hasta la in...

Page 129: ... SOLO BIOETANOL e NRG EN EL QUEMADOR Encienda el atizador encima y al lado del quemador para evitar que gotee el combustible en el suelo en cualquiera de las etapas del proceso El quemador no se debe rellenar con BIOETHANOL e NRG mientras esté encendido o caliente Un peligro inherente con el BIOETHANOL e NRG es que la llama que produce es casi invisible bajo condiciones normales cuando es de día o...

Page 130: ... web De una buena limpieza a su quemador pueden ser limpiados con agua caliente jabonosa y dejados secar o simplemente utilice su lavavajillas con detergente según manual de instrucciones Compruebe el funcionamiento de su garrafa de llenado extintor mechero y pértiga de encendido para asegurar que tiene las herramientas adecuadas para operar su chimenea Accesorios de recambio están disponibles en ...

Page 131: ...os residuos negros de los espacios de ventilación y de la trampilla deslizante hacia el interior del quemador 3 Use la aspiradora para quitar el residuo del quemador de dentro del quemador alrededor de los canales de la trampilla deslizante y alrededor de la abertura superior de la zona de quemado 4 Para limpiar la superficie use un trapo ligeramente húmedo y desechable Limpie su unidad después de...

Page 132: ...ar hasta que lo reparen Si lo ha llenado más de la cuenta y la llama es más fuerte de lo normal coja el extintor por si acaso y observe el quemador hasta que la llama vuelva a ser normal porque no podrá apagarlo No sople ni lo cubra con una manta No vierta agua sobre él 4 4 No es posible empujar tirar o abatir el deslizador o la bisagra cuando está caliente frío a El deslizador o la bisagra del qu...

Page 133: ... instalado fuera de la zona de los SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS de The Fire Company Pty Ltd H Daños del EcoSmart Fire causados por accidente uso indebido o actos de fuerza mayor I Gastos de transporte o almacenaje de las partes del EcoSmart Fire a un servicio técnico autorizado Garantía El EcoSmart Fire tiene una garantía limitada transferible y una red de apoyo y servicio sólida por si la neces...

Page 134: ... bien instalado y que sabe cómo utilizarlo 2 Si necesita asistencia The Fire Company Pty Ltd tiene una red de centros de servicios técnicos independientes autorizados por EcoSmart Fire cuyos mecánicos preparados pueden hacer las reparaciones que necesite el aparato Póngase en contacto con el distribuidor donde compró el aparato para saber dónde puede obtener asistencia 3 Si necesita ayuda o tiene ...

Page 135: ...Showrooms 3 4 40 42 O Riordan Street Alexandria NSW 2015 Australia Tel 61 2 9997 3050 Email info ecosmartfire com REV0317 ...