background image

  

 

EcoConnect - Connexion sans fil  

stéréo à deux haut-parleurs 

AVIS DE LA FCC : 

Cet appareil est conforme à l’article 15 des règlements de la FCC. 

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 

1) Cet appareil ne peut pas causer des parasites nuisibles, et; 

2) Cet appareil doit accepter toute interférence qu’il reçoit, incluant les parasites pouvant 

nuire à Cson fonctionnement. 

AVERTISSEMENT : Toutes les modifications ou altérations apportées à cet appareil, si 

elles

 

ne sont pas expressément approuvées par le fabricant, ou toute utilisation de celui-ci 

d’unemanière qui n’est pas décrite dans le guide d’utilisation, risque de retirer à son 

propriétaire

 

son droit d’utiliser l’appareil. 

Lorsque vous avez deux haut-parleurs EcoSlate jumelés sans fil afin 

d’obtenir un son d’ambiophonie, allez d’abord aux instructions de 

la section Partage de connexion Bluetooth pour connecter le haut- 

parleur EcoSlate à votre dispositif. Laissez le haut-parleur EcoSlate 

enfonction et connecté à votre dispositif. 

REMARQUE : Cet appareil a été testé et s’avère conforme aux restrictions relatives aux 

équipements numériques de classe B, d’après l’article 15 des règlements du Conseil 

supérieur de l’audiovisuel américain (FCC). Ces restrictions ont été instaurées pour offrir 

une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une installation 

résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et s’il n’est pas 

installé selon les instructions, peut nuire aux radiocommunications. Toutefois, rien ne garantit 

que des parasites ne surviendront pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause 

des interférences nuisibles à la réception du téléviseur ou de la radio, ce que vous pouvez 

déterminer en ouvrant et en fermant votre appareil, nous vous invitons à essayer l’une des 

mesures correctives suivantes : Réorientez l’antenne de réception installée sur l’appareil qui 

manifeste les parasites, éloignez l’appareil du composant qui reçoit les ondes, branchez 

l’appareil dans une prise de courant CA différente de celle du composant qui reçoit les ondes, 

au besoin, consultez votre marchand électronique ou un technicien spécialisé dans le service 

des radios/téléviseurs pour des suggestions supplémentaires. 

Ensuite, mettez votre haut-parleur EcoSlate en fonction. Lorsque 

le second haut-parleur est en fonction (le voyant Bluetooth bleu 

clignotera) appuyez sur le bouton EcoConnect 

sur les deux 

haut-parleurs EcoSlate. Les deux haut-parleurs annonceront 

“EcoConnect, pairing speakers.” (jumelage des haut-parleurs 

EcoConnect). Attendez approximativement 4 secondes pour vous 

connecter sans fil. Les deux haut-parleurs annonceront “Connection 

successful. Speakers paired.” et le voyant EcoConnect s’allumera 

en 

feu fixe BLEU sur les deux unités lorsque la connexion est établie. 

AVIS RELATIFS À L’EXPOSITION RF : 

Le dispositif a été évalué et homologué comme répondant aux exigences d’exposition RF. Le 

dispositif peut être utilisé en tant que dispositif portatif sans restriction. 

Lorsque les deux haut-parleurs EcoSlate sont connectés par 

l’entremise de EcoConnect, commencez à jouer votre musique de 

votre dispositif. Les deux unités EcoSlate connectées joueront la 

musique de votre dispositif. 

AVIS D’INDUSTRIE CANADA : 

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licences d’Industrie 
Canada.Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 

1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et 

2) Il doit pouvoir accepter les interférences, incluant celles pouvant nuire à son 

fonctionnement normal.

 

Le pr

é

sent appareil est conforme aux CNR d

Industrie Canada applicables aux appareils 

radio exempts de licence. L

exploitation est autoris

é

e aux deux conditions suivantes : 

(1) l

appareil ne doit pas produire de brouillage; 

(2) l

utilisateur de l

appareil doit accepter tout brouillage radio

é

lectrique subi, m

ê

me si le 

brouillage est susceptible d

en compromettre le fonctionnement.

 

Lorsque les deux haut-parleurs sont connectés et jouent de la 

musique de votre dispositif, MAINTENEZ ENFONCÉE la touche 

pour défiler à travers les modes EcoConnect. Quatre modes 

sont disponibles; STÉRÉO, DROITE/GAUCHE, 

GAUCHE/DROITE,et MONO. 

UTILISATION ET PROTECTION DU PRODUIT : 

Veuillez lire et respecter toutes les consignes. 

Utilisez l’appareil que vous l’utilisation pour laquelle il a été conçu. 

Le haut-parleur Bluetooth ECOXGEAR est destiné à être utilisé à l’intérieur ou à l’extérieur, 

en milieu terrestre ou aquatique. Le haut-parleur a été testé et est conforme aux normes 

d’étanchéité IP68, ce qui signifie qu’il peut être immergé à une profondeur maximum de 

deux mètres pendant 30 minutes sans subir aucun dommage. Cependant, le haut-parleur 

n’est PAS destiné à un usage constant en milieu sous-marin. 

La connexion EcoConnect entre les deux haut-parleurs EcoSlate ne 

se reconnecte PAS automatiquement lorsque les haut-parleurs sont 

mis hors fonction. Pour rétablir la connexion EcoConnect entre les 

haut-parleurs, après la mise hors fonction, veuillez procéder tel que 

décrit ci-dessus. 

Assurez-vous toujours que les couvercles/capuchons sont propres, exempts de sable ou 

de débris et bien ajustés. Le haut-parleur ne sera conforme à la norme IP68 que si tous les 

joints d’étanchéité, couvercles/capuchons et joints en caoutchouc sont en place. Si vous 

remarquez que le son est étouffé après une immersion, secouez délicatement l’appareil pour 

éliminer l’eau en excès du/des haut-parleurs. Si votre haut-parleur a été exposé à de l’eau 

salée, nettoyez-le soigneusement après utilisation avec de l’eau douce.

 

The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance 

with RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance.  

Le dispositif rencontre l'exemption des limites courantes d'évaluation dans la section 2.5 de RSS 102 et la 

conformité à l'exposition de RSS-102 rf, utilisateurs peut obtenir l'information canadienne sur l'exposition et la 

conformité de rf. 

 

REMARQUE : Les fonctions du EcoConnect sont disponibles lorsqu’il 

est jumelé à un autre haut-parleur EcoConnect avec une distance de 

9 mètres (30 pieds) l’un de l’autre. EcoConnect ne fonctionne que 

lorsque vous utilisez une source audio Bluetooth. 

Summary of Contents for EcoSlate GDI-EXSLT820

Page 1: ...EcoSlate Models GDI EXSLT800 820 User Guide ...

Page 2: ...h 3 Press the Standby Button to power on your EcoSlate PLAY IT LOUD 4 Search your Bluetooth Connection on your Smart Device 5 Pair Play JOUEZ LE FORT LED Status Indicators Power Battery Indicator Bluetooth EcoConnect ESCÚCHAL O A TODO VOLUMEN Battery Level Indicators Control Buttons ...

Page 3: ...d Track Selection IMPORTANT Standby Power Press button once to select function will NOT operate when the Master Power is set OFF Master Power Switch under the cap on the back panel must be set ON for Standby your EcoSlate to operate Previous Song track Next Song track Play Pause Answer Press button once to pause play song tracks and to answer mobile calls MUST be paired with Bluetooth EcoSlate de ...

Page 4: ...la unidad y anular la garantía 2 Power On Battery LED Status Indicators 3 Seque la unidad completamente antes de abrir los tapones o la puerta NO abra los tapones o la puerta si la unidad está mojada o si está en un medio ambiente mojado Once fully charged press the Standby Power Buttonon 4 NO aplique fuerza excesiva a ninguna superficie de la unidad cuando esté mojada o en un medio ambiente mojad...

Page 5: ...he unit remembers the last device paired and will automatically search for previous connections when the speaker is turned on or when a device comes back into Bluetooth range If a connection is lost due to range the speaker will look to re establish that connection If Bluetooth is turned off on your Smart Device the EcoSlate may not automatically look for the device No intente montar la unidad exc...

Page 6: ...sido evaluado para cumplir con el requerimiento general de exposición RF Este dispositivo se puede usar en condiciones de exposición portátiles sin restricción DECLARACIÓN DE LA IC Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones Once the two EcoSlate speakers are connected via EcoConnect start playing music...

Page 7: ...ciones Select Unlocked Use Tab to Open Cap Access Connections Adaptador CA Cable USB Accesorios Opcionales Important Maintaining Waterproofness Para Carga If the cap on the back panel is not properly closed the unit is NOT watertight Adaptador CA 5V 1 A USB para toma en la pared Adaptador CA 5V 1 A USB para vehículos To ensure the unit is watertight waterproof ALWAYS Para Montaje CLOSE THE CAP PRO...

Page 8: ...Ruido Opciones de Carga Adaptador CA 5V 1 A USB paratoma en la pared o computadora Connect an audio device using the 3 5mm cable connection as an alternative to a Bluetooth connection to your EcoSlate 88dB 3dB Fuente de Alimentación Pila de litio de 3 7V 2600mAh Tiempo de Carga Aproximadamente 3 horas Charge time is approx 3 hrs from low to full for most Smartphones however charge times will vary ...

Page 9: ...ers 3 x1 5 NOTA El tiempo de carga es similar al tiempo de carga cuando está conectado al puerto USB de una computadora S N Ratio 88dB 3dB Power Source Entrada Auxiliar de Audio Conecte un dispositivo de audio con la conexión de cable de 3 5mm como un alternativo a la conexión Bluetooth con su EcoSlate El tiempo de carga es aproximadamente 3 horas desde un estado bajo a lleno para la mayoría de lo...

Page 10: ... Seleccione Abrir Use la Laminilla Para Abrir la Tapa Accese las Conexiones AC Power Adapter USB Cable Optional Accessories For Charging Importante Manteniendo la impermeabilidad AC 5V 1A USB Wall Outlet Power Adapter AC 5V 1A USB Car Power Adapter Si la tapa detrás del panel no está correctamente cerrada launidad NO es hermética Para asegurar que la unidad es hermética e impermeable For Mounting ...

Page 11: ... AZUL sólido en ambas unidades una vez que la conexión esté completa Una vez que los altavoces EcoSlate estén conectados vía EcoConnect comience a reproducir música de su dispositivo Las dos unidades EcoSlate reproducirán la música de su dispositivo PRODUCT USE AND PROTECTION Read and follow all instructions Use only as intended The ECOXGEAR Bluetooth speaker is intended to be used indoors or outd...

Page 12: ...nalámbricamente con la mayoríade los dispositivos Bluetooth La unidad se acuerda del últimodispositivo sincronizado y buscará automáticamente las conexionesprevias cuando se encienda el altavoz o cuando un dispositivo entreotra vez en el alcance Bluetooth Si una conexión se pierde debidoal alcance el altavoz tratará de restablecer la conexión Si la funciónBluetooth se apaga en su dispositivo intel...

Page 13: ...de y escucharás Power on encendido cuando se enciende 9 Rinse off the unit with tap water after use in salt water or swimming pool 10 Power and or charge the built in rechargeable battery for portable use by connecting the USB cord to a computer USB connection or to an AC outlet using the AC to USB cord 5V 1A power adapter intended for use with the unit 11 Noise and audio distortion may occur when...

Page 14: ...sté en ON encendido Oprima y suelte el botón para LED de la Linterna el EcoSlate se encenderá y buscará su Bluetooth Consulte Recomendaciones Para la Configuración 1 2 3 parte 3 para más detalles encender el LED y desplazarse porlos ajustes de iluminación BAJO MEDIO ALTO APAGADO MANTENGA OPRIMIDO para ACTIVAR APAGAR la iluminación de los botónes EcoConnect Funcionalidad sólo está disponible entre ...

Page 15: ...cipal 3 Oprima el botón de encendido en espera para encender su EcoSlate EcoSlate 4 Busque su conexión Bluetooth en su dispositivo inteligente Modèles GDI EXSLT800 5 Empareje y escuche Indicadores LED de estado Potencia Pila Guide d Utilisation Bluetooth EcoConnect Indicadores de nivel de la pila Botones de control ...

Page 16: ...rche Veille pour pouvoir sur votre EcoSlate EcoSlate 4 Rechercher les connexions Bluetooth sur votre appareil Bluetooth 5 Coupler les appareils Bluetooth et écouter la musique Modelos GDI EXSLT800 Indicateurs LED Alimentation Batterie Bluetooth EcoConnect Manual de Instrucciones La jauge de la batterie Boutons du panneau supérieur ...

Page 17: ...ntenu n est PAS couvert par la garantie limitée du fabricant Ces conditions d utilisation pourront être modifiées à tout moment sans préavis et au gré du fabricant Veuillez consulter www ecoxgear com pour plus d information sur les produits et conditions de garantie Sélection de la Musique Appuyer sur pour retourner à la sélection précédente et pour aller à la sélection suivante IMPORTANT L interr...

Page 18: ... a été endommagé 2 Démarrage Etat de la batterie et statut de la jauge de la batterie 3 Jamais ouvrir le capuchon en milieu aquatique Cela pourrait entraîner l infiltration d eau dans l appareil ce qui pourrait potentiellement être dangereux et provoquer un incendie ou une étincelle Maintenir le bouton Marche Veillejusqu à l apparition de la diode verte vous entendrez alors Power on 4 Jamais branc...

Page 19: ...ent ATTENTION Ne PAS jetez dans les ordures ménagères Contactez Contact Grace Digital en visitant le www gracesupport com ou contactez le centre de recyclage de votre région pour plus de détails REMARQUE Votre EcoSlate devrait se synchroniser et se connecter avec la plupart des appareils Bluetooth L appareil se souvient du dernier appareil couplé et recherche automatiquement les connexions précéde...

Page 20: ...sque les deux haut parleurs EcoSlate sont connectés par l entremise de EcoConnect commencez à jouer votre musique de votre dispositif Les deux unités EcoSlate connectées joueront la musique de votre dispositif AVIS D INDUSTRIE CANADA Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licences d Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pa...

Page 21: ...rir le Capuchon Accéder Connexions Mousqueton Avec Clip Adapteur Secteur Câble USB Accessoires en Option Important Étanche Pour Recharger Si la capsule à l arrière n est pas correctement fermée l appareil n est PAS étanche Adapteur secteur 5V 1A USB Adapteur pour allume cigar AC 5V 1A USB Pour garantir l étanchéité la capsule doit TOUJOURS être en position fermée soit Verrouillé Pour le Montage To...

Page 22: ...s Stereo TWS Jusqu à 9 1 m 30 pi entre le haut parleurs IMPORTANT La fonction Marche Arret ne fonctionne PAS REMARQUE Les temps Rapport Signal Bruit 88dB 3dB si l interrupteur principal est en position ARRET vers le bas de charge sont similaires à une charge sur port USB ou un ordinateur Options de Chargement Adaptateur USB connecté au secteur 5V ou à l ordinateur Source d Alimentation Batterie de...

Reviews: