ECRON AG 823A4J, User Manual

Page 1: ...ES IT EN AG 823A4J MICROONDAS CON GRILL 23 LITROS FORNO A MICROONDE CON GRILL 23 LITRI MICROWAVE WITH GRILL 23 LITRES MANUAL DE USUARIO MANUALE D USO USER MANUAL ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...e safety instructions included in this manual carefully In it you will find important advice on how to use maintain and clean the appliance Put this manual in a safe place and keep it so that you can refer to it another time Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza incluse nel presente manuale prima di utilizzare il dispositivo Esso contiene consigli importanti afferenti l...

Page 4: ... el consumidor 2 Se llevará a cabo en un plazo razonable y sin mayores inconvenientes para el consumidor 3 La reparación suspenderá el cómputo del plazo de dos años para manifestar la falta de conformidad del bien hasta la entrega del bien reparado 4 La sustitución suspenderá el cómputo del plazo de dos años para manifestar la falta de conformidad del bien hasta la entrega del nuevo bien 5 Si repa...

Page 5: ...nipular el microondas con cuidado durante su limpieza ya que debido a su tamaño peso y envolvente metálica puede que nos enganchemos con alguno de sus salientes y esto puede provocar rasguños en algún usuario a si las operaciones de limpieza no se hacen con precaución ES 8 5 6 4 1 7 2 3 Microondas Marcha 30s Validar A Grill Combi Descongelación por peso Descongelación por tiempo Temporizador Reloj...

Page 6: ...a de microondas Es importante no romper ni manipular los dispositivos de bloqueo de seguridad 2 No coloque ningún objeto entre la parte delantera del horno y la puerta ni deje que se acumule suciedad o residuos de agente limpiador en las superficies selladas 3 Advertencia Los lí quidos y otros alimentos no se deben calentar en recipientes sellados porque son susceptibles de explotar 4 Advertencia ...

Page 7: ...biberones y de los tarros de alimentos de bebés debe ser removido o agitado y la temperatura debe ser verificada antes de consumirlos para evitar quemaduras 9 Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente supervisados 10 Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades fí sicas sensoriales o me...

Page 8: ...AR LA EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA ENERGÍA DEL MICROONDAS 14 Cuando se caliente el alimento en recipientes de plástico o de papel vigile el horno porque existe la posibilidad de inflamación 15 Si sale humo desconecte o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas 16 No cocine en exceso los alimentos 17 No utilice la cavidad del horno con fines de almacenamiento No guarde ...

Page 9: ...ocina para el personal en establecimientos comerciales oficinas y entornos de tipo residencial b casas rurales c establecimientos tipo hostal d Granjas 22 Si el cable de alimentación está dañado deberá ser sustituido por el fabricante su representante o una persona de similar cualificación para evitar peligros No intente arreglarlo usted mismo 23 No guarde ni utilice este aparato al aire libre 24 ...

Page 10: ...anzar una temperatura elevada Se debe procurar no tocar las resistencias en el interior del horno 29 ADVERTENCIA El aparato y sus piezas accesibles puede alcanzar una temperatura elevada durante su uso Procure no tocar las resistencias Los niños menores de 8 años deberán mantenerse alejados salvo que estén continuamente vigilados 30 El microondas se debe poner en funcionamiento con la puerta decor...

Page 11: ...do a calentar comida y bebidas Secar alimento o ropa y calentar almohadillas zapatillas esponjas paños húmedos y similares son prácticas que pueden entrañar peligro de lesiones fí sicas inflamación o fuego Si el aparato no se mantiene en un buen estado de limpieza la superficie se podrí a degradar y afectar a la vida útil del aparato y provocar situaciones de riesgo ...

Page 12: ...nar una sacudida eléctrica No enchufe en la toma de corriente hasta que el aparato esté correctamente instalado y con conexión a tierra Este aparato debe tener conexión a tierra En caso de un cortocircuito eléctrico la puesta a tierra reduce la sacudida eléctrica facilitando un cable de escape para la corriente eléctrica Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de tierra y un...

Page 13: ...ra un cable de alimentación corto para reducir el peligro de enredarse o de tropezar con un cable largo Si se utiliza un cable largo o un alargador debe tener las siguientes caracterí sticas La corriente eléctrica nominal del cable o del alargado deberá ser como mí nimo equivalente a la del aparato El alargador debe ser de tres cables El cable largo se dispondrá de modo que no cuelgue sobre la enc...

Page 14: ...idad 2 No coloque ningún objeto entre la cara frontal del horno y la puerta ni permita que ningún residuo de limpiador o suciedad se acumule en las superficies de sellado 3 ADVERTENCIA Si la puerta o juntas de la puerta están dañadas no se debe poner en funcionamiento el horno hasta que una persona cualificada lo haya reparado IMPORTANTE Si el aparato no se limpia adecuadamente su superficie se po...

Page 15: ...15 ES ...

Page 16: ...imón en un recipiente añada 300 ml de agua y caliente al 100 de potencia del microondas durante 10 minutos LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpie el horno con un paño suave y seco PRECAUCIÓN Peligro de lesiones fí sicas Es peligroso que una persona no cualificada realice la reparación o mantenimiento que conlleve retirar la tapa que protege frente a la exposición de energí a de microondas Véanse las inst...

Page 17: ...ecto puede hacer que dicho plato se rompa Vajilla Solo resistentes al microondas Siga las instrucciones del fabricante No utilice vajilla rota o descascarillada Jarras de vidrio Retire siempre la tapa Utilice solo para calentar alimentos hasta templarlos La mayorí a de las jarras de cristal no son resistentes al calor y pueden romperse Vajilla de vidrio Solo vajilla resistente al calor Asegúrese d...

Page 18: ...etros de carne y caramelos Papel de cera Utilí celo para cubrir y evitar las salpicaduras y conservar la humedad MATERIALES QUE DEBEN EVITARSE EN EL HORNO MICROONDAS Bandeja de aluminio Puede formar se arco eléctrico Pase los alimentos a un plato resistente al microondas Envase de cartón con asa metálica Puede formar se arco eléctrico Pase los alimentos a un plato resistente al microondas Utensili...

Page 19: ...se rompe o agrieta póngase en contacto con el centro de servicio técnico autorizado INSTALACIÓN EN LA ENCIMERA Retire todo el material de embalaje y accesorios Examine si el horno está dañado como bolladuras o puerta rota No lo instale si está dañado Armario Retire todo la pelí cula de protección que haya en la superficie del armario del horno microondas No retire la tapa de mica marrón claro que ...

Page 20: ... Coloque el horno lo más lejos posible de aparatos de radio y televisión El funcionamiento del horno microondas puede provocar interferencias en la recepción de estos dispositivos PRECAUCIÓN Superficie susceptible de estar caliente durante el uso 2 Enchufe el horno en una toma de corriente con tierra Asegúrese de que el voltaje y la frecuencia son los mismos que los indicados en la etiqueta de esp...

Page 21: ...00 Pulse Marcha 30s Validar de nuevo para comenzar a cocinar Ejemplo Si quiere usar el 80 de potencia para cocinar 20 minutos puede seguir los siguientes pasos 21 INSTRUCCIONES DE USO Este horno microondas utiliza un control electrónico moderno para ajustar los parámetros de cocina que satisfagan las necesidades para una mejor cocción 1 AJUSTE DEL RELOJ Cuando el horno microondas se conecta la pan...

Page 22: ...egundos 5 10 min 30 segundos 10 30 min 1 minuto 30 95 min 5 minutos 22 Potencia microondas 100 80 50 30 10 P100 P80 P50 P30 P10 En pantalla TABLA DE POTENCIA DE MICROONDAS 3 COCINAR CON GRILL Pulse Grill Combi una vez y la pantalla mostrará G Gire para ajustar el tiempo de 0 05 a 95 00 Luego pulse Marcha 30S Validar para empezar a cocinar 4 COCINAR CON COMBI Pulse Grill Combi la pantalla mostrará ...

Page 23: ...6 100 45 64 Nota Si pasa la mitad del tiempo del grill el horno pita dos veces y esto es normal Para conseguir un buen efecto del grill deberá darle la vuelta al alimento cierre la puerta y luego el horno seguirá cocinando si no hay otra orden 5 INICIO RÁPIDO 1 En modo en espera pulse Marcha 30s Validar para comenzar a cocinar al 100 de potencia cada pulsación incrementará en 30 segundos el tiempo...

Page 24: ...po una vez y en la pantalla aparecerá dEF2 2 Gire para seleccionar el tiempo de descongelación 3 Pulse Marcha 30s Validar para comenzar la descongelación 8 COCINA POR FASES Se pueden ajustar dos fases como máximo Si una fase es de descongelación se deberá situar en primer lugar Después de cada fase sonará un pitido y comenzará la siguiente fase Nota El menú automático no se puede ajustar como uno ...

Page 25: ...l tiempo programado el timbre sonará 5 veces Si el reloj ha sido programado la pantalla mostrará entonces la hora actual 10 MENÚ AUTOMÁTICO 1 Gire a la derecha para escoger el menú y aparecerá en pantalla A 1 y A 8 que significa pizza patata carne verdura pescado pasta sopa y gachas de avena 2 Pulse Marcha 30s Validar para confirmar 3 Gire para seleccionar el peso predeterminado según la tabla del...

Page 26: ...26 2 Pulse Marcha 30s Validar para confirmar 3 Gire para seleccionar el peso del pescado hasta ver en pantalla 350 4 Pulse Marcha 30s Validar para comenzar a cocinar ...

Page 27: ...de agua 100 g con 800 g de agua 250 g 350 g 450 g 1 taza 120 ml 2 tazas 240 ml 3 tazas 360 ml 100 g 50 g 85 g Menú A 1 PIZZA A 2 CARNE A 3 VERDURA A 4 PASTA A 5 PASTAS A 6 PESCADO A 7 BEBIDAS A 8 PALOMITAS Pantalla 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 85 100 50 ...

Page 28: ... hora si no aparecerá Desbloqueo En modo bloqueado pulse Paro Borrar durante 3 segundos sonará un pitido largo que denota que se ha desbloqueado 13 ESPECIFICACIONES 1 Cuando se gire el dial al inicio sonará un pitido 2 Si se abre la puerta durante la cocción se debe pulsar Marcha 30s Validar para seguir cocinando 3 Una vez que se ha ajustado el programa de cocción si no se pulsa Marcha 30s Validar...

Page 29: ...n de la TV La luz del horno es tenue Al cocinar a baja potencia la luz del horno puede atenuarse Es normal Se acumula vapor en al puerta Sale aire caliente por las rejillas Al cocinar sale vapor del alimento La mayor parte sale por las rendijas Pero puede acumularse en un lugar más fresco como la puerta del horno Es normal El horno se ha puesto en marcha sin alimentos de manera fortuita Está prohi...

Page 30: ...nal de nuestra empresa 3 Problema con la toma de corriente Pruebe otros aparatos eléctricos en la toma de corriente 4 Puerta mal cerrada El horno no calienta Cierre bien la puerta 5 El rodillo giratorio y la parte inferior del horno están sucios El plato giratorio hace ruido cuando funciona el horno Consulte Mantenimiento del horno para limpiar las partes sucias La lámpara está fundida La luz del ...

Page 31: ...s Potencia nominal salida Microondas Potencia de entrada nominal Grill Capacidad del horno Diámetro del plato giratorio Dimensiones externas Peso neto ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AG 823A4J 230V 50Hz 1 250 W 800 W 1 000 W 23 L ES 486 x 291 x 406 mm 12 96 kg 270 mm ...

Page 32: ...inunperiododitemporagionevoleesenzamaggioriinconvenientiperilconsumatore 3 La riparazione sospenderà il calcolo del periodo di due anni per dichiarare la mancanza di conformità del bene fino alla consegna del bene riparato 4 La sostituzione sospenderà il calcolo del periodo di due anni per dichiarare la mancanza di conformità del bene fino alla consegna del bene nuovo 5 Se dopo la riparazione o so...

Page 33: ...di sicurezza Nota Durante la pulizia maneggiare l apparecchio a microonde con estrema cautela dato che sia per le sue dimensioni che per il peso ed il rivestimento metallico si potrebbe urtare contro qualche sporgenza procurandosi dei graffi 8 5 6 4 1 7 2 3 IT Microondas Marcha 30s Validar A Grill Combi Descongelación por peso Descongelación por tiempo Temporizador Reloj Paro Borrar ...

Page 34: ... collocare nessun oggetto tra la parte anteriore del forno e lo sportello e non far accumulare sporco o residui di detergenti sulle superfici di tenuta 3 Attenzione I liquidi e gli alimenti non devono essere riscaldati in recipienti sigillati perché potrebbero esplodere 4 Attenzione Risulta pericoloso se ad effettuare la manutenzione o le riparazioni che comportano lo smontaggio della copertura vo...

Page 35: ...o ed inoltre prima di consumare gli alimenti per evitare scottature bisogna controllarne la temperatura 9 I bambini con meno di 3 anni devono essere tenuti fuori dalla portata dell apparecchio a meno che non siano continuamente supervisionati 10 Questo apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperi...

Page 36: ... i residui di alimenti al suo interno 13 Leggere ed attenersi alle istruzioni MISURE PER IMPEDIRE L ESPOSIZIONE ECCESSIVA ALL ENERGIA DELLE MICROONDE 14 Quando si riscaldano alimenti contenuti in recipienti di plastica o di carta controllare il forno perché c è la possibilità di incendio 15 In caso di fumo spegnere o scollegare l apparecchio e tenere lo sportello chiuso per soffocare le fiamme 16 ...

Page 37: ...forno perché potrebbero esplodere anche dopo che il forno a microonde ha smesso di funzionare 21 Questo apparecchio è destinato ad un uso domestico ed in applicazioni simili come a aree adibite a cucina per il personale in negozi uffici ed ambienti residenziali b agriturismi c strutture tipo ostello d fattorie 22 Se il cavo di alimentazione è danneggiato per evitare pericoli deve essere sostituito...

Page 38: ...ungere temperature elevate durante l uso Tenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini 27 Non è permessa la pulizia al vapore 28 Durante l uso l apparecchio può raggiungere temperature elevate Si deve prestare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti all interno del forno 29 ATTENZIONE L apparecchio ed i suoi componenti accessibili possono raggiungere temperature molto elevate dura...

Page 39: ...n sia stato progettato e testato per l uso in una posizione del genere Il forno a microonde è stato progettato per riscaldare alimenti e bibite Far seccare alimenti od asciugare capi di vestiario o riscaldare cuscini pantofole spugne panni umidi e similari sono pratiche rischiose che possono causare lesioni fisiche creare fiamme od incendi Se l apparecchio non viene pulito regolarmente la sua supe...

Page 40: ...lla presa finché l apparecchio non è correttamente installato con collegamento a massa Questo apparecchio deve avere un collegamento a massa In caso di corto circuito la messa a terra riduce la scossa elettrica fornendo un filo di fuga per la corrente elettrica Questo apparecchio è dotato di un cavo con un conduttore di messa a terra e di una spina con messa a terra La spina deve essere inserita s...

Page 41: ...entazione corto per ridurre il rischio di impigliarsi o di inciampare Se si utilizzano un cavo lungo od una prolunga devono avere le seguenti caratteristiche La corrente elettrica nominale del cavo o della prolunga deve essere come minimo equivalente a quella dell apparecchio La prolunga deve avere tre conduttori Il cavo più lungo deve essere disposto in modo che non sporga dal piano di lavoro o d...

Page 42: ...to fra la parte anteriore del forno e lo sportello e non permettere che nessun residuo di detergente o di sporcizia si accumuli sulle superfici di tenuta 3 ATTENZIONE Se lo sportello o le sue guarnizioni sono danneggiate non si deve mettere in funzione il forno finché una persona qualificata non abbia effettuato le debite riparazioni IMPORTANTE Se l apparecchio non viene pulito adeguatamente la su...

Page 43: ...43 IT ...

Page 44: ...golare il riscaldamento al 100 della potenza del microonde per 10 minuti PULIZIA E MANUTENZIONE Pulire il forno con un panno morbido ed asciutto PRECAUZIONE Sussiste il rischio di ferirsi È pericoloso che una riparazione o manutenzione che comporti l esportazione del coperchio di protezione che protegge la parte anteriore dall esposizione all energia delle microonde venga effettuata da una persona...

Page 45: ...ra la piastra girevole Un uso scorretto potrebbe far rompere la piastra Stoviglie Solo quelle resistenti alle microonde Attenersi alle istruzioni del produttore Non usare stoviglie rotte od incrinate Barattoli di vetro Togliere sempre il coperchio Utilizzare solo per riscaldare gli alimenti fino a diventare tiepidi La maggior parte dei barattoli di vetro non sono resistenti al calore e possono rom...

Page 46: ...l involucro non venga a contatto con gli alimenti Termometri Solo quelli resistenti alle microonde termometri per carne e caramellati Carta cerata Utilizzarla per coprire evitare gli spruzzi e preservare l umidità MATERIALI DA NON USARE NEL FORNO A MICROONDE Vassoio di alluminio Può formare un arco elettrico Riporre gli alimenti in un piatto resistente alle microonde Contenitore di cartone con man...

Page 47: ... 4 Se il vassoio di vetro od il suo anello girevole dovessero rompersi od incrinarsi contattare il centro di assistenza autorizzato INSTALLAZIONE DELLA PARTE SUPERIORE Togliere tutto il materiale di imballaggio e gli accessori Controllare se il forno presenta segni di danni o ammaccature o se lo sportello è rotto Non installarlo se danneggiato Carcassa Togliere tutta la pellicola di protezione che...

Page 48: ... forno il più lontano possibile dagli apparecchi radio e TV Il funzionamento del forno a microonde potrebbe provocare interferenze nella ricezione di tali dispositivi PRECAUZIONE La superficie può riscaldarsi durante l uso 2 Collegare il forno con una presa di corrente con collegamento di massa Accertarsi che il voltaggio e la frequenza corrispondano a quelli indicati sull etichetta con le specifi...

Page 49: ...ti il valore introdotto deve essere compreso tra 0 59 5 Premere Timer Orologio per terminare la regolazione dell orologio Lampeggerà Nota 1 Se non si regola l orologio il forno non funziona quando lo si collega 2 Durante l impostazione dell orologio se si preme Arresto Reset il forno tornerà automaticamente alla modalità precedente 2 COTTURA AL MICROONDE Premendo Microonde il display LED visualizz...

Page 50: ...mere Funzionamento 30S Convalida per iniziare la cottura 50 Nota di seguito vengono indicati gli intervalli di tempo che possono essere impostati nelle regolazioni 0 1 min 5 secondi 1 5 min 10 secondi 5 10 min 30 secondi 10 30 min 1 minuto 30 95 min 5 minuti TABELLA POTENZE DELLE MICROONDE 3 CUOCERE CON IL GRILL Premere Grill Combi una volta ed il display visualizzerà G Girare per regolare il temp...

Page 51: ...Se si desidera usare il 55 della potenza delle microonde ed il 45 del grill C 1 per cucinare per 10 minuti effettuare i seguenti passi Istruzioni modalità Grill Combi 1 Premere Grill Combi una volta ed il display visualizzerà G 2 Premere di nuovo Grill Combi o girare per selezionare la modalità combi 1 3 Premere Funzionamento 30S Convalida per confermare e sul display compare C 1 4 Girare per rego...

Page 52: ...mento 30s Convalida può incrementare di 30 secondi il tempo di cottura 3 In modalità di attesa girare in senso antiorario per selezionare direttamente il tempo di cottura Dopo la selezione del tempo desiderato premere Funzionamento 30S Convalida per iniziare la cottura La potenza delle microonde sarà del 100 6 SCONGELAMENTO A PESO 1 Premere Scongelamento a peso una volta e sul display comparirà dE...

Page 53: ...ngelamento a tempo una volta e sul display comparirà dEF2 2 Girare per regolare il tempo di scongelamento su 5 minuti 3 Digitare Microonde una volta 53 IT 4 Girare per selezionare l 80 di potenza delle microonde finché non compare sul display la scritta P80 5 Premere Funzionamento 30S Convalida per confermare 6 Girare per regolare il tempo di cottura su 7 minuti 7 Premere Funzionamento 30S Convali...

Page 54: ...Convalida per confermare 3 Girare per selezionare il peso predeterminato secondo la tabella dei menú 4 Premere Funzionamento 30S Convalida per iniziare la cottura 5 Una volta terminata la cottura il cicalino suonerà 5 volte Esempio se si desidera usare Menù automatico per cucinare 350 gr di pesce 1 Girare in senso orario finché sul display non si legge A 5 2 Premere Funzionamento 30S Convalida per...

Page 55: ... g d aqua 100 g con 800 g d aqua 250 g 350 g 450 g 1 tazze 120 ml 2 tazze 240 ml 3 tazze 360 ml 100 g 50 g 85 g Menú A 1 PIZZA A 2 CARNE A 3 VERDURA A 4 PASTA A 5 IMPASTI A 6 PESCE A 7 BIBITE A 8 POPCORN Display 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 85 100 50 ...

Page 56: ...i comparirà Sblocco In modalità di blocco premere Arresto Reset per 3 secondi si sentirà un lungo segnale acustico che indica lo sblocco 13 SPECIFICHE 1 Quando la manopola viene girata inizialmente viene emesso un segnale acustico 2 Se si apre lo sportello durante la cottura si deve premere Funzionamento 30s Convalida per continuare a cucinare 3 Una volta regolato il programma di cottura se non si...

Page 57: ...ione della TV La luce del forno è tenue Quando si cucina a bassa potenza la luce del forno può attenuarsi È normale Si accumula vapore sullo sportello Dalle griglie sale aria calda Quando si cucina l alimento emette vapore La maggior parte sale dalle griglie Però potrebbe accumularsi in un luogo più fresco come lo sportello del forno È normale Il forno si è acceso accidentalmente senza contenere a...

Page 58: ...con la presa di corrente Provare a collegare alla presa di corrente altri apparecchi elettrici 4 Lo sportello è chiuso male Il forno non si riscalda Chiudere bene lo sportello 5 Il rullo girevole e la parte inferiore del forno sono sporchi La piastra girevole fa rumore quando il forno è in funzionamento Consultare Manutenzione del forno per la pulizia delle parti sporche La lampadina è bruciata La...

Page 59: ...oonde Potenza di uscita nominale microonde Potenza di ingresso nominale grill Capacità del forno Diametro della piastra girevole Dimensioni esterne Peso netto SPECIFICHE TECNICHE AG 823A4J 230V 50Hz 1 250 W 800 W 1 000 W 23 L IT 486 x 291 x 406 mm 12 96 kg 270 mm ...

Page 60: ...harge for the consumer 2 It shall be carried out within a reasonable period of time and without causing the consumer great inconvenience 3 The repair shall suspend the counting of the two year period for reporting lack of conformity with the goods until the delivery of the repaired goods 4 The repair shall suspend the counting of the two year period for reporting lack of conformity with the goods ...

Page 61: ...ock Please note Handle the microwave with care during cleaning as due to its size weight and metal casing you may catch yourself on one its protrusions which may scratch you if cleaning is not carried out with caution 8 5 6 4 1 7 2 3 Microondas Marcha 30s Validar A Grill Combi Descongelación por peso Descongelación por tiempo Temporizador Reloj Paro Borrar ...

Page 62: ...y interlocks 2 Do not place any object between the oven front face and the door or allow dirt or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces 3 Warning Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode 4 Warning It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cov...

Page 63: ...ess they are continuously supervised 10 This appliance can be used by children of 8 years of age and above and persons with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or training regarding the proper use of the equipment in a safe manner and understand the dangers involved Children should not play with the appliance Cleaning...

Page 64: ... to stifle any flames 16 Do not overcook food 17 Do not use the oven cavity for storage purposes Do not store items such as bread cookies etc inside the oven 18 Remove wire twist ties and metal handles from paper or plastic containers bags before placing them in the oven 19 Install or locate this oven only in accordance with the installation instructions provided 20 Eggs in the shell and whole har...

Page 65: ...r its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazards Never try to fix it yourself 23 Do not store or use this appliance outdoors 24 Heating drinks in the microwave can cause splashing due to boiling so care must be taken when handling the container 25 The devices are not designed to be operated with an external or separate remote control timer 26 Accessible parts may reach ...

Page 66: ... door left open in the case of ovens with a decorative door 31 The back surface of the appliance should placed against a wall 32 The microwave oven should not be placed in a cupboard unless it has been designed and tested for such use The microwave oven is designed to heat food and drinks Drying food or clothes and heating pillows slippers sponges wet wipes may pose danger of physical injury infla...

Page 67: ...ric shock Do not plug into an outlet until the appliance is properly installed and grounded This appliance must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is equipped with a cord which has a grounding wire with a grounding plug The plug must be connected to an outlet that i...

Page 68: ...angled or tripping over a longer cord If a longer cord or an extension cord is used it must have the following characteristics The marked electrical rating of the cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance The extension cord must be a type 3 wire cord The long cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where ...

Page 69: ...terlocks 2 Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces 3 WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person IMPORTANT If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness its surface could be degraded and affect the lifespan ...

Page 70: ... 10 minutes Clean the microwave with a soft dry cloth CLEANING AND MAINTENANCE PRECAUTION Personal injury hazard It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy See instructions on Materials you can use in a microwave oven or to be avoided in a micr...

Page 71: ...ly Follow the manufacturers instructions Do not use cracked or chipped dishes Glass jars Always remove the lid Use only to heat food until just warm Most jars are not heat resistant and may break Glassware Heat resistant glassware only Make sure there is no metallic trim Do not use cracked or chipped dishes Oven cooking bags Follow the manufacturer s instructions Do not close with metal tie Make s...

Page 72: ... thermometers Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture MATERIALS TO BE AVOIDED IN THE MICROWAVE OVEN Aluminium tray An electrical arc may form Transfer food into microwave safe dish Food carton with metal handle An electrical arc may form Transfer food into microwave safe dish Metal or metal trimmed utensils Metal shields the food from microwave energy Metal trims may ca...

Page 73: ...ng assembly cracks or breaks contact your nearest authorised service centre INSTALLATION ON THE COUNTER TOP Remove all packaging and accessories Check whether the oven is damaged such as dents or broken door Do not installl if damaged Cupboard Remove any protective film from the surface of the microwave cupboard Do not remove the brown mica that is fixed in the oven cavity to protect the magnetron...

Page 74: ...utlet can damage the oven Place the oven as fas as possible from radios and televisions Operating the microwave oven can cause interference in the reception of these devices PRECAUTION Surface likely to get hot during use 2 Plug the oven into an earthed socket Make sure the voltage and frequency are the same as those indicated on the specifications label WARNING Do not install the oven on a cooker...

Page 75: ...he clock will flash Please note 1 If the clock is not set it will not work when connected 2 During the clock setting process if you press Stop Clear the microwave will return to the previous status automatically 2 MICROWAVE COOKING Press Microwave and the LED screen will show P100 Press Microwave four times or turn to select the desired power each time you press you will see P100 P80 P50 P30 or P1...

Page 76: ...NG Press Grill Combi once and the screen will show G to set the time from 0 05 to 95 00 Then press Start 30S Confirm to start cooking 4 COOK WITH COMBI Press Grill Combi and the screen will display G and press Grill Combi four times or turn to select the desired power and G C 1 or C 2 will be displayed each time you press The press Start 30s Confirm to confirm and turn to set the time from 0 05 to...

Page 77: ...Confirm to start cooking The microwave power will be 100 EN 77 3 Press Start 30s Confirm to confirm and the screen will display C 1 4 Turn to adjust the time until 10 00 is displayed 5 Press Start 30s Confirm to start cooking Please note If you pass half of the grill cooking time and the buzzer beeps twice this is normal In order to have a better grilling effect you should turn the food over close...

Page 78: ... to confirm 6 Turn to set the cooking time for 7 minutes 7 Press Start 30s Confirm to start cooking EN 78 6 DEFROST BY WEIGHT 1 Press Defrost by weight once and dEF1 will appear on the screen 2 Turn to select the weight of the food from 100 to 2000 g 3 Press Start 30s Confirm to start defrost 7 DEFROST BY TIME 1 Press Defrost by time once and dEF2 will appear on the screen 2 Turn to select the def...

Page 79: ... menu and on the screen A 1 and A 8 will appear which refers to pizza potato meat vegetable fish pasta soup and porridge 2 Press Start 30s Confirm to confirm 3 Turn to select the preset weight according to the menu table 4 Press Start 30s Confirm to start cooking 5 When cooking is complete the buzzer will ring 5 times Example if you want to use Auto menu to cook 350g of fish 1 Turn anti clockwise ...

Page 80: ... 450 g water 100 g with 800 g water 250 g 350 g 450 g 1 cup 120 ml 2 cups 240 ml 3 cups 360 ml 100 g 50 g 85 g Menu A 1 PIZZA A 2 MEAT A 3 VEGETABLES A 4 PASTA A 5 PASTA A 6 FISH A 7 DRINKS A 8 POPCORN Screen 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 85 100 50 ...

Page 81: ...mmed if not will appear Unlocking When locked press Stop Clear for 3 seconds you will hear a long beep which means it has been unlocked 13 SPECIFICATIONS 1 When the dial is turned at the start it will beep 2 If the door is opened during cooking you must press Start 30s Confirm to keep cooking 3 Once the cooking programme has been selected if Start 30s Confirm is not pressed within 1 minute the cur...

Page 82: ...ith TV reception The oven light is dim When cooking on low power the oven light may become dim This is normal Steam accumulates on the door Hot air comes out of the vents When cooking steam may come off food Most of it will come out of the vents But this may accumulate in a cooler place such as the oven door This is normal The oven started accidentally without any food in it You must never operate...

Page 83: ... s professional staff 3 Problem with the power outlet Try other electrical appliances in the power outlet 4 The door is not closed properly The oven does not heat up Close the door properly 5 The turntable and the base of the oven are dirty The turntable makes a noise when the oven is in use Consult Maintenance of the oven to clean the dirty parts The lamp has blown The oven light does not come on...

Page 84: ...ower microwave Rating output power microwave Rated input power grill Oven capacity Diameter of turntable Outer dimensions Net weight TECHNICAL SPECIFICATIONS AG 823A4J 230V 50Hz 1 250 W 800 W 1 000 W 23 L 486 x 291 x 406 mm 12 96 kg 270 mm ...

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...8 Fabricado en China TELÉFONO DE ATENCIÓN AL CONSUMIDOR 902 540 340 www eroski es Para desprenderse de este aparato no lo tire directamente a la papelera Acójase al plan gratuito de recogida selectiva de su comunidad o del punto de venta en el que adquiera el sustituto de este producto PN 261800319267 ...