ECRON SW-81, Instruction Manual

Page 1: ...ES IT EN SW 81 SANDWICHERA TOSTIERA SANDWICH TOASTER MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DELLE ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...e safety instructions included in this manual carefully In it you will find important advice on how to use maintain and clean the appliance Put this manual in a safe place and keep it so that you can refer to it another time Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza incluse nel presente manuale prima di utilizzare il dispositivo Esso contiene consigli importanti afferenti l...

Page 4: ... el asa Desconecte y desenchufe de la red cuando no se utilice el aparato y antes de limpiarlo Deje enfriar antes de colocar o extraer las piezas y antes de limpiar el aparato No deje el aparato desatendido cuando esté en funcionamiento Desenchufe el aparato cuando haya terminado de utilizarlo Desenchufe tirando de la clavija no del cable No utilice el aparato para un uso distinto al que se le ha ...

Page 5: ...ed mismo Llévelo a un servicio técnico para su examen y reparación No utilice el aparato con un alargador salvo que un técnico cualificado o una persona del servicio técnico lo haya comprobado y testado No utilice el aparato al aire libre ni con fines comerciales Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física sensorial y mental o con falta de ex...

Page 6: ...ndo vaya a limpiarlo desconéctelo y desenchúfelo Todos los materiales de este aparato que puedan entrar en contacto con alimentos cumplen la Normativa vigente Atención Riesgo de quemaduras El aparato alcanza una temperatura muy elevada ADVERTENCIA no utilice la sandwichera en posición vertical Dicha posición solamente se recomienda para su almacenamiento 6 ...

Page 7: ... IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES DEL APARATO Asa Tapa superior Indicador luminoso de funcionamiento Gancho del asa Placa superior no adherente Tapa inferior Cubierta de alimentación Placa inferior no adherente ...

Page 8: ...AS Seque las placas con un paño o con una toallita de papel Para obtener unos resultados óptimos le recomendamos que cubra las placas con una ligera capa de aceite o que las rocíe con spray de cocina Advertencia cuando ponga en marcha la sandwichera por primera vez puede emitir un ligero olor o generar humo Esto sucede de forma habitual con muchos aparatos que producen calor y no afecta en modo al...

Page 9: ...ará Abra la sandwichera coloque el sándwich la carne u otros alimentos en la placa inferior Cierre la sandwichera El indicador luminoso de funcionamiento volverá a encenderse Cocine los alimentos de 3 a 6 minutos al cabo de ese tiempo la luz de funcionamiento volverá a apagarse o hasta que los alimentos se hayan dorado a su gusto Una vez que los alimentos estén bien cocinados abra la tapa con la a...

Page 10: ...10 Cuando haya terminado de utilizar la sandwichera desenchúfela de la toma eléctrica de la pared y déjela abierta para que se enfríe Posteriormente proceda a su limpieza ...

Page 11: ...en la parte delantera Pulse con firmeza el botón y la placa se soltará de la base Sujete la placa con ambas manos libérela de los soportes metálicos y sáquela de la base Pulse el botón para liberar la otra placa y proceda de la misma manera Placa superior Botón de apertura Placa superior Botón de apertura Placa inferior Botón de apertura Placa inferior Botón de apertura ...

Page 12: ... los restos que hayan podido quedarse pegados en las placas puede utilizar agua templada con detergente y a continuación limpiar las placas con un estropajo de plástico no abrasivo o bien utilizar papel de cocina húmedo con el fin de humedecer los restos de comida y poder eliminarlos No use productos abrasivos que puedan rayar o dañar el revestimiento antiadherente No use utensilios metálicos para...

Page 13: ...jillas Extraiga y limpie la bandeja de recogida de grasas después de cada uso y friéguela con agua templada y jabonosa Evite usar estropajos o detergentes agresivos dado que pueden deteriorar la superficie de la bandeja Enjuague la bandeja y séquela utilizando un paño limpio y suave A continuación vuelva a colocarla en su lugar ...

Page 14: ...ufe siempre la sandwichera antes de guardarla Asegúrese siempre de que la sandwichera está seca y fría antes de guardarla El cable de corriente puede enrollarse alrededor de la parte inferior de la base para guardar el aparato ...

Page 15: ...15 MODELO Alimentación Potencia ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SW 81 230 V 50 Hz 700W ES ...

Page 16: ...l consumidor 2 Se llevará a cabo en un plazo razonable y sin mayores inconvenientes para el consumidor 3 La reparación suspenderá el cómputo del plazo de dos años para manifestar la falta de conformidad del bien hasta la entrega del bien reparado 4 La sustitución suspenderá el cómputo del plazo de dos años para manifestar la falta de conformidad del bien hasta la entrega del nuevo bien 5 Si repara...

Page 17: ...17 IT ...

Page 18: ...pegnere l apparecchio ed estrarre la spina dalla rete quando non lo si utilizza e prima di qualsiasi operazione di pulizia Aspettare che l apparecchio si raffreddi prima di montare o smontare i componenti e prima di pulirlo Non lasciare l apparecchio incustodito quando è in funzione Staccare la spina dell apparecchio dalla presa dopo averlo utilizzato Scollegarlo estraendo la spina dalla presa sen...

Page 19: ...amente Per evitare il rischio di scosse elettriche non tentare di riparare l apparecchio da sé Portarlo presso un centro di assistenza tecnica perché possa essere esaminato e riparato Non utilizzare l apparecchio con una prolunga salvo sia stata verificata e testata da un tecnico qualificato o da un addetto all assistenza tecnica Non utilizzare l apparecchio all aria aperta né per scopi commercial...

Page 20: ...ta dei bambini di età inferiore a 8 anni Spegnere l apparecchio ed estrarre la spina dalla rete quando non lo si utilizza e prima di pulirlo Tutti i materiali dell apparecchio che possono entrare in contatto con gli alimenti rispettano la normativa vigente Attenzione Rischio di ustioni L apparecchio può raggiungere una temperatura molto elevata ADVERTENCIA no utilice la sandwichera en posición ver...

Page 21: ... PARTI DELL APPARECCHIO Impugnatura Coperchio superiore Indicatore luminoso di funzionamento Gancio dell impugnatura Piastra superiore non aderente Coperchio inferiore Protezione dell alimentazione Piastra inferiore non aderente ...

Page 22: ...LLE PIASTRE Asciugare le piastre con un panno o una salvietta di carta Per ottenere risultati ottimali si consiglia di spalmare sulle piastre un leggero strato d olio oppure di utilizzare uno spray da cucina Avvertenza quando si mette in funzione la tostiera per la prima volta potrebbe emettere un leggero odore o generare fumo Questo accade abitualmente in molti apparecchi che producono calore e n...

Page 23: ...nerà Aprire la tostiera collocare il panino toast la carne o altri alimenti nella piastra inferiore Chiudere la tostiera L indicatore luminoso di funzionamento si riaccenderà Cuocere gli alimenti da 3 a 6 minuti scaduto questo tempo la spia di funzionamento si spegnerà di nuovo oppure fino a raggiungere la doratura desiderata Dopo aver cotto gli alimenti al punto giusto aprire il coperchio dall im...

Page 24: ...24 Dopo aver utilizzato la tostiera estrarre la spina dalla presa elettrica a parete e lasciarla aperta perché si raffreddi In seguito effettuare la pulizia dell apparecchio ...

Page 25: ...anteriore Premere con decisione il pulsante e la piastra si staccherà dalla sua base Prendere la piastra con entrambe le mani liberarla dai supporti metallici ed estrarla dalla base Premere il pulsante per rilasciare l altra piastra e procedere in maniera analoga Piastra superiore Pulsante di apertura Piastra superiore Pulsante di apertura Piastra inferiore Pulsante di apertura Piastra inferiore P...

Page 26: ...nare i resti rimasti attaccati alle piastre si può utilizzare acqua tiepida con detergente e poi pulire le piastre con una spugna di gomma non abrasiva In alternativa utilizzare carta da cucina umida per ammorbidire i resti di cibo e poterli rimuovere più facilmente Non utilizzare prodotti abrasivi in quanto potrebbero graffiare o rovinare il rivestimento antiaderente Non utilizzare utensili metal...

Page 27: ...n lavastoviglie Estrarre e pulire il vassoio di raccolta grassi dopo ogni utilizzo e pulirla con acqua tiepida e sapone Evitare l uso di spugne o detergenti abrasivi in quanto potrebbero danneggiare la superficie del vassoio Risciacquare il vassoio e asciugarlo con un panno pulito e morbido In seguito rimontarlo correttamente ...

Page 28: ...pre la tostiera dall alimentazione prima di riporla Assicurarsi sempre che la tostiera sia asciutta e fredda prima di riporla Il cavo di corrente può essere arrotolato attorno alla parte inferiore della base per riporre l apparecchio ...

Page 29: ...29 IT MODELLO Alimentazione Potenza SPECIFICHE TECNICHE SW 81 230 V 50 Hz 700W ...

Page 30: ...nperiododitemporagionevoleesenzamaggioriinconvenientiperilconsumatore 3 La riparazione sospenderà il calcolo del periodo di due anni per dichiarare la mancanza di conformità del bene fino alla consegna del bene riparato 4 La sostituzione sospenderà il calcolo del periodo di due anni per dichiarare la mancanza di conformità del bene fino alla consegna del bene nuovo 5 Se dopo la riparazione o sosti...

Page 31: ...EN 31 ...

Page 32: ... and unplug the appliance from the mains when not in use as well as before cleaning Let the appliance cool down before attaching or removing parts and before cleaning it Do not leave the appliance unattended when it is in use Unplug the appliance after use Unplug it by pulling on the plug not on the cord Do not use the appliance for anything other than its intended use Do not place on or near a ga...

Page 33: ... unless it has been checked and tested by a qualified technician or a person from the after sales service Do not use the appliance outdoors or for commercial purposes The appliance could be used by children aged 8 and above and by persons with physical sensory or mental impairments or lacking in experience and knowledge as long as they are supervised or have been given the appropriate information ...

Page 34: ... it All the materials in this appliance that can come into contact with foods comply with current regulations Warning Risk of burns The appliance will get extremely hot WARNING do not use the sandwich toaster in a vertical position This position is only recommended for storage ...

Page 35: ...EN 35 IDENTIFICATION OF APPLIANCE PARTS Handle Upper lid Operating light Handle clip Upper non stick plate Lower lid Power supply cover Lower non stick plate ...

Page 36: ...RECTLY ONTOTHE PLATES Dry the plates with a cloth or paper towel For best results we recommend that you cover the plates with a light layer of oil or use cooking spray Warning when you turn on the sandwich toaster for the first time it can emit a slight smell or produce smoke This often occurs with many appliances that produce heat and does not affect the safety of the appliance in any way ...

Page 37: ...d place the sandwich meat or other foods onto the lower plate Close the sandwich toaster The operating light will go on again Cook the food for 3 to 6 minutes after this time the operating light will go off again or until the food has browned as desired Once the food is cooked enough open the lid using the handle Take out the food using a plastic spatula Never use metal tongs or knives these utens...

Page 38: ...ase buttons at the front Press the button firmly and the plate will be released from the base Holding the plate with both hands release it from the metal brackets and take it out of the base Press the button to release the other plate and do the same Upper plate Release button Upper plate Release button Lower plate Release button Lower plate Release button ...

Page 39: ...plates with a cloth To remove food residues that are stuck to the plates you can use lukewarm water with washing up liquid and then clean the plates with a non abrasive plastic pad or better use damp kitchen roll to moisten the food residues and then remove them Do not use abrasive products that could scratch or damage the non stick coating Do not use metal utensils to remove food residues as thes...

Page 40: ...put the unit in the dishwasher Take out and clean the oil drip tray after every use and wash it with warm soapy water Avoid the use of scouring pads or harsh detergents as these can damage the tray surface Rinse the tray and dry with a clean soft cloth Then put it back into its place ...

Page 41: ...lways unplug the sandwich toaster before storing it Always ensure that the sandwich toaster is dry and cool before storing it The power cord can be wrapped around the lower part of the base when storing the appliance ...

Page 42: ...42 MODEL Voltage Power TECHNICAL SPECIFICATIONS SW 81 230 V 50 Hz 700W ...

Page 43: ...e for the consumer 2 It shall be carried out within a reasonable period of time and without causing the consumer great inconvenience 3 The repair shall suspend the counting of the two year period for reporting lack of conformity with the goods until the delivery of the repaired goods 4 The repair shall suspend the counting of the two year period for reporting lack of conformity with the goods unti...

Page 44: ...44 ...

Page 45: ... 95313888 Fabricado en China TELEFONO DE ATENCIÓN AL CONSUMIDOR 902 540 340 www eroski es Para desprenderse de este aparato no lo tire directamente a la papelera Acójase al plan gratuito de recogida selectiva de su comunidad o del punto de venta en el que adquiera el sustituto de este producto ...