10
1
To lock and unlock wheels:
Push lever down to lock wheel. Pull lever up
to unlock wheel.
1
1
Para trabar y destrabar las ruedas:
Empuje la palanca hacia abajo para
trabar la rueda. Tire de la palanca
hacia arriba para destrabar la rueda.
UNLOCK
DESTRABAR
LOCK
TRABAR
To Operate Play Yard
Para operar el corral
4
Move railings toward center
(Figure 4).
4
5
Wrap mattress around play yard and
fasten straps (Figure 5).
5
2
Folding:
Remove all accessories from play yard.
Take out mattress. Pull up on finger
tab in center of floor.
2
4
Desplace las barandas hacia el centro
(Figura 4).
2
Plegado:
Retire todos los accesorios del corral.
Retire
el colchón. Tire hacia arriba de
la lengüeta en el centro del piso.
5
Envuelva el colchón alrededor del
corral y ajuste las correas (Figura 5).
3
A
B
3b
3a
LIFT/LEVANTAR
SQUEEZE/APRETAR
DROP DOWN/BAJAR
C
3
IMPORTANT: Center floor must be raised
at all times to unlock all rails.
FIRST, unlock LONG rails,
then unlock SHORT rails.
To unlock each rail:
LIFT:
With hand over top rail and
fingers underneath latch, LIFT rail up
slightly (Figure 3).
SQUEEZE:
With fingers, firmly
SQUEEZE underneath latch to
release two locks (Figure 3a).
DROP DOWN:
With hand on railing,
DROP DOWN railing (Figure 3b).
Special Note:
• If rail does not unlock, return rail to lock
position and repeat steps.
A
B
C
3
IMPORTANTE: Para destrabar todas las
barandas, el centro del piso debe estar
continuamente levantado.
PRIMERO, destrabe las barandas
LARGAS y luego las CORTAS.
Para destrabar cada baranda:
LEVANTAR:
Con la mano sobre el
riel superior y los dedos debajo
de la traba, LEVANTE ligeramente
la baranda (Figura 3).
APRETAR:
APRIETE firmemente
con los dedos debajo de las trabas
para liberarlas. (Figura 3a).
BAJAR:
Con la mano sobre el riel,
hágalo BAJAR (Figura 3b).
Nota especial:
• Si la baranda no se destraba, hágala
volver a la posición trabada y repita
los pasos.
A
B
C
Release two locks
Libere dos trabas
1
2
6
Using travel bag:
Pull bag over play yard, making sure
handle on back of mattress aligns with opening below
zipper stops. Zipper to close. To carry, pull handle on
back of mattress through travel bag opening.
6
Para usar el bolso de transporte:
Acerque el bolso al corral y asegúrese
de que la manija que se encuentra en la parte de atrás del colchón
quede alineada con la abertura que se encuentra debajo del extremo
final del cierre. Utilice el cierre para cerrarlo. Pase la manija que se
encuentra en la parte de atrás del colchón a través de la ranura que se
encuentra en el bolso de transporte para que sea más fácil trasladarlo.
