WARNING – INFANTS CAN
SUFFOCATE:
• In gaps between a mattress too small or too thick and
product sides
• On soft bedding
NEVER
add a mattress, pillow, comforter or padding.
USE ONLY
mattress/pad supplied by manufacturer.
• Never use plastic shipping bags or other plastic film as
mattress covers not sold and intended for that purpose.
They can cause suffocation.
• Child can become entrapped and die when improvised
netting or covers are placed on top of a play yard. Never add
such items to confine child in play yard.
Using the Bassinet
WARNING:
•
Failure to follow these warnings and the instructions could
result in serious injury or death.
•
FALL HAZARD -
To help prevent falls, do not use this
product when the infant begins to push up on hands and
knees or reaches manufacturer’s recommended maximum
weight of 15 lbs. (6.8 kg), whichever comes first.
•
SUFFOCATION
HAZARD
–
Infants
have suffocated:
• In gaps between extra padding and
side of the bassinet/cradle, and
• On soft bedding
•
Use only the pad provided by
manufacturer.
NEVER
add a pillow,
comforter, or another mattress for
padding.
• If a sheet is used with the pad, use only the one provided
by the bassinet or cradle manufacturer or one specifically
designed to fit the dimension of the bassinet mattress.
• To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy
infants be placed on their back to sleep, unless otherwise
advised by your physician.
• Bassinet must be fully assembled and installed, including top
rails, fasteners and bottom pad before using. Make sure all
hook-and-loop straps are tightly secured.
• When the bassinet is used for sleeping you must still
provide the supervision necessary for continued safety of
your child.
• Use the bassinet with only one child at a time.
• Never place child under bassinet.
• Use
ONLY
the bedding provided by the manufacturer.
ADVERTENCIA – LOS BEBÉS
PUEDEN ASFIXIARSE:
•
En los espacios existentes entre un colchón demasiado
pequeño o demasiado grueso y los costados del producto
• En ropa de cama mullida
NUNCA
añada un colchón, una almohada, un acolchado o almohadilla.
UTILICE ÚNICAMENTE
el colchón o la almohadilla provistos por el
fabricante.
• Nunca utilice como fundas de colchón bolsas plásticas de embalaje
u otros materiales de película plástica que no hayan sido vendidos y
diseñados con ese fin. Podrían causar asfixia.
• Si coloca redes o fundas improvisadas encima del corral, el
niño puede quedar atrapado y morir. Nunca añada artículos para
encerrar al niño en el corral.
Uso del moisés
ADVERTENCIA:
•
El incumplimiento de estos avisos e las instrucciones puede
provocar lesiones graves o fatales.
•
PELIGRO DE CAÍDA –
Para ayudar a prevenir caídas, este producto
no debe utilizarse cuando el bebé comience a levantarse sobre las
manos o las rodillas, o cuando alcance el peso máximo de 15 libras
(6.8 kg) recomendado por el fabricante, según lo que ocurra primero.
•
RIESGO DE ASFIXIA
–
Existen casos de bebés
que se han asfixiado:
• En los espacios existentes entre una
almohadilla adicional y los costados del
moisés, y
• En ropa de cama mullida
•
Sólo utilice la almohadilla provista por el
fabricante.
NUNCA
agregue una almohada,
un acolchado u otro colchón como almohadilla.
• Si se utiliza una sábana junto con la almohadilla, utilice sólo la
sábana provista por el fabricante de la cuna o moisés, o bien una
sábana diseñada para las dimensiones del colchón de la cuna o
moisés.
• Para reducir el riesgo de SIDS (síndrome de muerte súbita del
bebé), los pediatras recomiendan colocar a los bebés sanos boca
arriba para dormir, a menos que su médico le aconseje otra cosa.
• Antes de utilizar el moisés, este debe estar totalmente armado
e instalado, incluidas las barandas superiores, los elementos de
sujeción y la almohadilla inferior. Asegúrese de que todas las
correas de ganchos y lazos estén firmemente ajustadas.
• Cuando el moisés se utilice para dormir, usted aún debe super-
visar al niño para garantizar su seguridad en todo momento.
• Utilice el moisés con un solo niño a la vez.
• Nunca coloque al niño debajo del moisés.
• Utilice
ÚNICAMENTE
la funda para cuna provista por el fabricante.
2
CONTINUED ON NEXT PAGE
CONTINÚA EN LA PÁGINA SIGUIENTE
