Eden Countess Royale 56, Manual

Method of assembly - Méthode d´assembalge - Assemblagemethode

GB

Please read through these instructions carefully before you assemble the 

greenhouse.

Each kit contains a components list. Lay out the components and check all items 

against this list before you begin assembly.

Having established that the components are complete, familiarise yourself with 

each section by reference to the Identifi cation Chart on page 

10

 and to

the labels 

on individual aluminium components.

Please note that all illustrations are shown viewed from inside the greenhouse un-

less otherwise stated.

Inside the package you will fi nd three separate bundles for the gable ends (Front 

and Rear) and the two sides. The ridge bar, roof glazing bars, ventilator and door 

components are contained separately within the package.

The greenhouse framework is assembled using the square headed bolts and nuts 

provided. The glazing bars in the sides and roof are attached to the lateral members 

(ridge, eaves bar and base) by sliding the head of a bolt into the channel at the back 

of the glazing bar, and then inserting the thread of the bolt through the pre-punched 

holes located at intervals along the lateral members. The same procedure applies to 

the fi xing of the glazing bars and door posts in the gable ends.

The corner posts are located to the front and rear sections through pre-punched 

holes in both components.

F

Avant de monter la serre, veuillez lire attentivement les présentes instructions.

Avant de commencer le montage, chaque kit contient une liste de pièces. Disposez 

chacune des pièces sur le sol et assurez-vous que tous les éléments mentionnés sur 

la liste se trouvent bien dans le kit.

Lorsque  vous  êtes  certain  que  les  composants  sont  complets,  familiarisez-vous 

avec  chaque  panneau  en  vous  référant  au  graphique  d’identifi cation  repris  en 

page 11, ainsi qu’aux étiquettes qui se trouvent sur les composants en aluminium 

individuels.

Veuillez noter que lorsqu’un emballage contient plusieurs composants identiques, 

ceux-ci sont emballés ensemble et le paquet ainsi formé est identifi é par une seule et 

même étiquette (par exemple, barres de fi xation du vitrage de toiture (23)).

Notez également que, sauf spécifi cation contraire, toutes les illustrations présentées 

sont vues de l’intérieur de la serre.

Vous  trouverez  à  l’intérieur  de  l’emballage  trois  paquets  distincts  contenant  les 

extrémités de pignon avant et arrière et les deux faces latérales. La poutre faîtière, 

les barres de fi xation du vitrage de toiture, le ventilateur et les composants de porte 

sont emballés individuellement dans le paquet.

Le cadre de la serre se monte à l’aide des boulons à tête carrée et des écrous qui 

sont livrés avec l’ensemble. Les barres de fi xation du vitrage des faces latérales et du 

toit sont fi xées aux membres latéraux (faîte, support de corniche et base) en glissant 

la tête d’un boulon dans la gorge au dos de la barre de fi xation du vitrage, puis en 

insérant le fi let du boulon dans les orifi ces préalablement perforés situés à distances 

intermédiaires  le  long  des  membres  latéraux.  La  même  procédure  s’applique  à 

la  fi xation  des  barres  de  fi xation  du  vitrage  et  aux  montants  de  porte  dans  les 

extrémités de pignon.

Les cornières se fi xent sur les parties avant et arrière en passant à travers les orifi ces 

préalablement perforés des deux composants.

NL

Gelieve deze instructies zorgvuldig door te lezen vooraleer u de serre assem-

bleert.

Elke kit bevat een componentenlijst. Spreid de componenten uit en controleer alle 

elementen tegenover deze lijst vooraleer u de assemblage aanvat.

Na vaststelling dat alle componenten aanwezig zijn moet u uzelf vertrouwd maken 

met elk onderdeel door raadpleging van het Identifi catieplan op pagina 13 en van de 

labels op individuele aluminium componenten.

Gelieve te noteren dat waar meerdere identieke componenten in het pack aanwezig 

zijn, deze samengebundeld zijn en de bundel is geïdentifi ceerd met een label (bijv. 

dakbeglazingsstaven (23)).

Gelieve te noteren dat alle illustraties worden getoond gezien vanaf de binnenkant 

van de serre tenzij anders aangegeven.

In het pakket zult u drie afzonderlijke bundels vinden voor de puntgeveluiteinden 

(voor- en achterkant) en de twee zijkanten. De nokstaaf, dakbeglazingsstaven, 

ventilator- en deurcomponenten zitten afzonderlijk in het pakket.

Het serregeraamte wordt geassembleerd met behulp van de meegeleverde bouten 

met vierkante kop en moeren. De beglazingsstaven in de zijkanten en het dak 

worden bevestigd op de laterale constructiedelen (nok, dakrandstaaf en basis) 

door de kop van een bout in het kanaal aan de achterkant van de beglazingsstaaf 

te schuiven en dan de schroefdraad van de bout door de voorgeboorde gaten te 

steken die met vaste tussenruimten over de lengte van de laterale constructie-

elementen zijn aangebracht. Dezelfde procedure wordt toegepast op de bevestiging 

van de beglazingsstaven en deurstijlen in de puntgeveluiteinden.

De hoekpalen worden bevestigd op de voor- en achterpanelen via voorgeboorde 

gaten in beide componenten.

11