Eden Countess Royale 56, Manual

Assembly of rear gable - Montage du pignon arrière - Assemblage van achterpuntgevel

GB Stage 3

Identify and lay out the components in the confi guration shown in the diagram.

1. Locate right hand corner post (5) onto base sill (6) and secure with bolt and 

nut through pre-punched holes in both components.

2. Now slide a square headed bolt into the channel at the back of the right hand 

intermediate glazing bar (7) and loosely secure together with diagonal brace (8) to 

base sill (6). Connect diagonal brace to corner post (5).

3. Attach an eaves gusset (9) plate to the hole at the top of the corner post (5). 

Note that the gusset plate is fi tted to the inside of the corner post.

4. Slide a square headed bolt to a position approximately one third of the way 

down the channel of the right hand intermediate glazing bar (7) and connect to 

horizontal brace (10). Fasten end of diagonal brace to hole in corner post below 

gusset plate.

5. Repeat procedure for left hand corner post (5) and left hand intermediate glaz-

ing bar (12).

6. Now offer the right hand gable bar (13) to ge gusset plate (9) attached to the 

right hand corner post (5). Secure with one bolt and nut, but do not fully tighten at 

this stage.

7. Connect right hand intermediate glazing bar (7) to fl ange of gable bar (13).

8. Repeat procedure for left hand gable bar (14) and intermediate glazing bar 

(12).

9. Position apex gusset plate (15) inside gable bars and loosely secure with bolts 

and nuts.

10. Check that the whole assembly is true and square, and fully tighten all nuts and 

bolts.

F

Étape 3

Disposez les composants sur le sol, puis identifi ez-les sur la base de l’illustration.

1. Placez la cornière droite (5) sur le longeron d’embase arrière (6) et fi xez-la à 

l’aide d’un boulon et d’un écrou en traversant les orifi ces préalablement perforés des 

deux composants.

2. À présent, faites glisser un boulon à tête carrée dans la gorge à l’arrière de la 

barre intermédiaire de fi xation du verre (7) et fi xez-le tout à l’embase (6) au moyen 

de la traverse (8). Reliez la traverse à la cornière (5).

3. Placez une équerre de corniche sur l’orifi ce en tête de cornière (5). Veillez noter 

que l’équerre de coin se place à l’intérieur de la cornière.

4. Faites glisser un boulon à tête carrée sur un tiers environ dans la gorge de la 

barre intermédiaire de fi xation du verre droite (7) et reliez-y le longeron (10). Fixez 

l’extrémité de la traverse sur l’orifi ce de la cornière en-dessous de l’équerre de coin.

5. Répétez  l’opération  avec  la  cornière  gauche  (5)  et  la  barre  intermédiaire  de 

fi xation du verre gauche (12).

6. À présent, amenez le support de pignon droit (13) au niveau de l’équerre de coin 

(9) qui est fi xée à la cornière droite (5). Sécurisez à l’aide d’un boulon et d’un écrou, 

mais ne serrez pas encore tout à fait à ce stade.

7. Reliez  la  barre  intermédiaire  de  fi xation  du  verre  droite  (7)  sur  l’attache  du 

support de pignon (13).

8. Répétez  l’opération  avec  le  support  de  pignon  gauche  (14)  et  la  barre 

intermédiaire de fi xation du verre (12).

9. Positionnez  l’équerre faîtière (15) à l’intérieur des supports de pignon et fi xez 

sans serrer au moyen des boulons et des écrous.

10. Assurez-vous que l’ensemble est bien droit et d’équerre, puis serrez tous les 

boulons et les écrous à fond.

NL

Fase 3

Identifi ceer de componenten in de confi guratie getoond in het diagram en spreid ze 

uit.

1. Plaats de rechter hoekstijl (5) op de basisdrempel (6) en zet deze vast met bout

en moer via voorgeboorde gaten in beide componenten.

2. Schuif nu een bout met vierkante kop in het kanaal aan de achterkant van de

rechter tussenliggende beglazingsstaaf (7) en zet losjes samen met diagonale steun 

(8) vast op basisdrempel (6). Sluit diagonale steun aan op hoekstijl (5).

3. Bevestig een dakrandhoekplaat (9) op het gat bovenaan de hoekstijl (5). Zorg dat

de hoekplaat aan de binnenkant van de hoekstijl is bevestigd.

4. Schuif een bout met vierkante kop naar een positie ongeveer een derde van de

weg naar onder op het kanaal van de rechter tussenliggende beglazingsstaaf (7) en 

sluit aan op horizontale steun (10). Maak uiteinde van horizontale steun vast via gat 

in hoekstijl onder hoekplaat. 

5. Herhaal procedure voor linker hoekstijl (5) en linker tussenliggende

beglazingsstaaf (12).

6. Breng de rechter puntgevelstaaf (13) ter hoogte van de hoekplaat (9) bevestigd

op de rechter hoekstijl (5). Zet vast met één bout en moer, maar span niet volledig 

aan.

7. Sluit rechter tussenliggende beglazingsstaaf (16) aan op fl ens van puntgevelstaaf 

(13). 

8. Herhaal procedure voor linker puntgevelstaaf (14) en tussenliggende

beglazingsstaaf (12).

9. Breng tophoekplaat (15) aan binnenkant van puntgevelstaven in positie en zet

losjes vast met bouten en moeren.

10. Controleer of het volledige geheel rechthoekig en loodrecht is en span moeren

en bouten volledig aan.

15