Eden Countess Royale 56, Manual

Safety tips - Conseils de sécorité - Veiligheidstips

NL

1. Wees uiterst voorzichtig bij de hantering van glas.

2. Bij aanbrenging van de beglazing is het aan te raden hoofdbescherming, 

werkhandschoenen en veiligheidsschoenen te dragen – een veiligheidsbril wordt 

ten zeerste aangeraden.

3. Klim in geen geval op een trapladder terwijl u glasplaten draagt – laat een 

helper u elk stuk apart aanreiken.

4. Bij het bevestigen van glas in de aluminium sponninggroeven met behulp van 

veerdraadglasclips moet u de clip met één hand in positie brengen en de benen van 

de clip met de andere in de vasthoudgroef vastzetten.

GELIEVE TE NOTEREN

 dat de veerdraadglasclips in een gespannen toestand 

zijn tijdens en na het aanbrengen van het glas. Bijgevolg moet bijzondere zorg 

worden besteed aan het zorgvuldig inzetten van de glasplaten in de aluminium 

sponninggroeven.

5. Opgelet! Stap niet op het glazen dak, want de glasplaten en de kader zijn niet in 
staat om het gewicht te dragen.

GB

1. Extreme care should be taken when handling glass.

2. When glazing it is advisable to wear some head protection, gloves and strong 

shoes - safety glasses are strongly recommended.

3. Do not, under any circumstances, climb stepladders whilst carrying glass - get 

an assistant to hand you each piece in turn.

4. When fi xing glass into the aluminium sections using spring wire glazing clips, 

hold the clip in position with one hand and spring the legs of the clip into the retain-

ing groove with the other.

PLEASE NOTE 

that the Spring Wire Glazing Clips are in a tensioned state during 

and after fi tting. Great care should therefore be taken in seating them securely into 

the aluminium retaining groove.

5. Attention! Do no walk over the glazed roof as the glass and the frame are un-
able to withstand the weight.

F

1. Soyez extrêmement prudent lorsque vous manipulez du verre.

2. Au moment de poser le verre, il est vivement conseillé de porter un casque, 

des gants et de bonnes chaussures. Les lunettes de sécurité sont fortement recom-

mandées.

3. Ne grimpez en aucune circonstance sur une échelle lorsque vous portez le 

verre. Demandez à un assistant de vous passer les vitres une à une.

4. Lorsque vous introduisez le verre dans les montants en aluminium et les fi xez 

en utilisant les clips à ressort, veillez à bien maintenir le clip dans la bonne position 

avec une main et à faire sauter la jambe du clip dans la rainure de retenue avec 

l’autre main.

NOTEZ

 que les clips à ressort sont en position tendue pendant et après la pose du 

verre. Veillez donc à bien les positionner dans la rainure en aluminium.

5. Attention ! Ne jamais marcher sur le toit vitré. Les panneaux en verre et le 

châssis ne sont pas conçus pour résister au poids.

4