Edenwood 969189, Instructions For Use Manual

Page 1: ...ver defects or damage caused by failure to install the device correctly incorrect use of the product or excessive wear and tear proof of purchase required NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken of schade door slechte installatie onjuist gebruik of abn...

Page 2: ...25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 39 40 41 42 43 38 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 32 mm x 8 25 mm x 2 32 mm x 4 x 4 ...

Page 3: ...ue chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be VOTRE AVIS COMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS Parce que votre satisfaction est notre priorité nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d améliorer continuellement le produit ...

Page 4: ...ces http www electrodepot be fr sav notices A Aperçu de l appareil C Nettoyage et entretien B Utilisation de l appareil Avant la première utilisation Assemblage Branchements Fonctionnement Nettoyage et entretien Dépannage Rangement ANNEXE Composants Aperçu de l appareil Utilisation prévue Caractéristiques ...

Page 5: ...ants Aperçu de l appareil A Composants principaux Base x2 Pied x2 Support en T x2 Plateforme x1 Clavier x1 Pupitre x1 Panneau x1 Adaptateur secteur x1 Microphone x1 Vis 32 mm x8 Vis 25 mm x2 Vis 32 mm x4 Écrou x4 ...

Page 6: ... démonstration ou percussion tout en contrôlant simultanément les volumes des accords et du rythme TEMPO Pour augmenter réduire la vitesse du rythme DEMO SONG Morceau de démonstration Pour jouer 15 morceaux préprogrammés MEDIUM Pour vous apprendre comment jouer les notes d un morceau de démonstration Le morceau ne reprendra qu une fois que vous aurez corrigé votre erreur EASY Pour vous apprendre l...

Page 7: ... fois Pour arrêter la lecture Pour lire la piste ou la mettre en pause Pour lire le morceau suivant Pour lire le morceau précédent Pour augmenter réduire le volume MP3 EFFECT Effet Pour régler différents réglages de sons Normal Pop Rock Jazz et Classical PERCUSSIONS AU CLAVIER Pour jouer des percussions au clavier 61 touches préprogrammés SPLIT Division Pour diviser le clavier afin que vous puissi...

Page 8: ...n Pour jouer un intermezzo START STOP Démarrage arrêt Pour démarrer arrêter la lecture du rythme SYNC Pour synchroniser le départ du rythme quand vous commencez à jouer Clavier d accompagnement Les 19 touches de la partie gauche du clavier jouent des accords via des techniques à un ou plusieurs doigts Panneau arrière UDISK Port USB pour lire les fichiers MP3 depuis un périphérique USB Clé USB non ...

Page 9: ...petits éléments hors de portée des bébés et des enfants Ce produit est destiné à une utilisation domestique en intérieur Toute autre utilisation est susceptible d endommager l appareil ou de provoquer des blessures Caractéristiques Modèle 969189 Edenwood Clavier électronique Clavier Touches 61 Polyphonie 16 Connecteurs d entrée USB pour les pistes MP3 Entrée audio ordinateur téléphone portable etc...

Page 10: ...posée numéro d enregistrement au registre du commerce et adresse du fabricant ELECTRO DEPOT R C S 433 744 539 1 route de vendeville 59155 Faches Thumesnil FRANCE Référence du modèle KA0601A 0900500EUS Tension d entrée 100 240 V Fréquence du courant d entrée 50 60 Hz Tension de sortie 9 0 V Courant de sortie 0 5 A Puissance de sortie 4 5 W Rendement moyen en mode actif 77 31 Rendement à faible char...

Page 11: ...s retirez le couvercle en le soulevant Insérez 6 piles 1 5 V en veillant à ce que la polarité et des piles corresponde bien à la polarité indiquée dans le compartiment des piles Remettez le couvercle en place et revissez la vis REMARQUE Remplacez toutes les piles lorsqu elles n ont plus assez d énergie pour faire fonctionner le clavier correctement Retirez les piles lorsque vous n utilisez pas le ...

Page 12: ...avant de le brancher à des appareils externes Une fois l appareil externe branché vérifiez que son volume est bas puis mettez le clavier sous tension Casque écouteurs non fournis Branchez la fiche jack du casque des écouteurs dans la prise PHONES OUTPUT à l arrière du clavier Les haut parleurs s éteignent automatiquement lorsqu un casque des écouteurs sont branchés REMARQUE L écoute prolongée de m...

Page 13: ...Pour économiser de l énergie surtout si vous utilisez des piles veillez à éteindre le clavier lorsque vous avez fini de l utiliser Volume Le volume principal peut être utilisé pour contrôler simultanément le volume du rythme et des accords ainsi que celui du clavier Bouton Plage de volume Défaut Action MASTER VOL Volume principal V00 V15 V12 Appuyez sur le bouton de volume correspondant pour augme...

Page 14: ...THM et sélectionnez le rythme en entrant le nombre correspondant sur le pavé numérique 0 9 ou en appuyant sur les boutons afin de faire défiler les options Le point correspondant au rythme clignote sur l écran LED pour indiquer le tempo Appuyez sur START STOP pour démarrer ou arrêter la fonction rythme à tout moment Appuyez sur SYNC pour activer cette fonction Un point clignote sur l écran LED pou...

Page 15: ...trés dans le tableau Lorsque le rythme est activé vous pouvez appuyer sur SINGLE pour activer la fonction d accord automatique Jouez la séquence de touches d accord désirée et le clavier les ajoutera alors au rythme Appuyez à nouveau sur SINGLE pour désactiver cette fonction Multi finger Appuyez sur FINGERED pour activer la fonction d accord multi finger avec laquelle vous jouez les accords Fin s ...

Page 16: ...15 FR Gammes des accords en Single finger Gammes des accords en Fingered Explication du marquage des accords M Majeur m Mineur mM Mineur majeur Utilisation de l appareil B ...

Page 17: ...on de prolongation du son des notes émises lorsque vous appuyez sur les touches SUS s affiche sur l écran LED Appuyez à nouveau sur SUSTAIN pour désactiver cette fonction Vibrato Appuyez sur VIBRATO pour activer cette fonction et enrichir le son d un vibrato presque imperceptible dans le ton des notes émises lorsque vous appuyez sur les touches Vib s affiche sur l écran LED Appuyez à nouveau sur V...

Page 18: ...EC pour activer cette fonction REC s affiche sur l écran LED Toutes les notes jouées seront alors enregistrées et sauvegardées Appuyez sur PLAY pour arrêter l enregistrement et lire les notes enregistrées Appuyez à nouveau sur PLAY pour arrêter la lecture 120 s affiche sur l écran LED lorsque la mémoire est pleine et l enregistrement s arrête alors Appuyez à nouveau sur REC pour désactiver cette f...

Page 19: ...D Affichage LED Cette étape vous apprend sur quelles touches appuyer pour jouer le morceau Appuyez sur MEDIUM pour activer cette fonction Le numéro du morceau de démonstration d00 à d14 s affiche à l écran Appuyez sur les boutons pour faire défiler les morceaux de démonstration et en choisir un La touche correcte sur laquelle appuyer est affichée sur l écran LED par exemple C5 Le point corresponda...

Page 20: ...ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les modes de répétition pour la lecture continue aléatoire ou d une piste unique Appuyez sur ce bouton pour augmenter ou réduire le volume La plage de volume va de 0 à 29 Le niveau de volume par défaut est de 24 REMARQUE Le volume ne s affiche pas sur l écran LED EFFECT Effet Appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton pour faire défiler chacun des ...

Page 21: ...é définie pour la fonction Transpose Vérifiez l adaptateur secteur et assurez vous qu il est bien branché au panneau arrière et à la prise secteur Remplacez le fusible Si cela ne résout pas le problème essayez de brancher l appareil à une autre prise secteur Si le problème persiste apportez l appareil au centre de réparation le plus proche Assurez vous que la fonction Transpose est bien réglée sur...

Page 22: ...igine dans un endroit frais et sec à l abri de la lumière directe du soleil de la poussière et des saletés excessives Si vous choisissez de ranger le produit entièrement assemblé nous vous recommandons de le couvrir pour le protéger de la poussière S il est nécessaire de déplacer le produit utilisez l emballage d origine Nettoyage et entretien C ...

Page 23: ... 1 Guitare électrique son clair 1 028 Electric Guitar muted Guitare électrique sourdine 029 Overdriven Guitar Guitare avec overdrive 030 Distortion Guitar Guitare avec distorsion 031 Guitar Harmonics Harmoniques de guitare Bass Basses 032 Acoustic Bass finger Basse acoustique jouée au doigt 033 Electric Bass finger Basse électrique jouée au doigt 034 Electric Bass pick Basse électrique jouée au mé...

Page 24: ...Lead 7 fifths Solo 7 quintes 087 Lead 8 bass lead Solo 8 Basse et solo Synth Pad Synthé 088 Pad 1 new age Fantaisie 089 Pad 2 warm Son chaleureux 090 Pad 3 polysynth Polysynthé 091 Pad 4 choir Chœur 092 Pad 5 bowed Archet 093 Pad 6 metallic Son métallique 094 Pad 7 halo Halo 095 Pad 8 sweep Balai Synth Effects Synthétiseur Effets 096 FX 1 rain Pluie 097 FX 2 soundtrack Trames sonores 098 FX 3 crys...

Page 25: ...arpsichord 1 Clavecin synthé 1 163 Shamisen 2 164 Crystal 2 Cristal 2 165 Woodblock 2 166 Shamisen 3 167 Tsugaru 2 168 Soft Santur 1 Santur doux 1 169 Woodblock 3 170 Jazz Organ 3 Orgue jazz 3 171 Twin Bones 1 Os 1 172 Suona 1 173 Soft Guitar 1 Guitare douce 1 174 Didgeridoo 2 175 Kawala 2 176 Bodhran 1 177 Mute Balafon 2 Balafon sourd 2 178 Bodhran 2 179 Tron Flute 1 Flûte tron 1 180 Wind Organ 1...

Page 26: ...w Guitar 4 250 Kawala 5 251 Electric Vibraphone 4 Vibraphone électronique 4 252 Woodblock 6 253 Shanai 2 254 Wind Organ 3 Orgue à vent 3 255 Synth Harpsichord 3 Clavecin synthé 3 256 Nay 4 257 Soft Guitar 5 Guitare douce 5 258 Nay 5 259 Mute Balafon 5 Balafon sourd 5 260 Attack Balafon 3 Balafon d attaque 3 261 Koto 5 262 Church Bells 2 Cloches d église 2 263 Twin Bones 3 Os 3 264 Kalimba 3 265 So...

Page 27: ... Pop 026 60 s Vintage Pop Pop vintage années 60 027 80 s Pop Pop années 80 Rock Ballades 028 Fold Rock 029 030 Pop Rock 1 2 031 8 Beat Rock Ballad Ballade rock 8 temps 032 16 Beat Rock Ballad Ballade rock 16 temps 033 Hard Rock 034 Rock Shuffle 035 6 8 Heavy Rock 036 US Rock 037 16 Beat Rock 038 039 Rock Roll 1 2 040 60 s RockN Rock années 60 041 Standard Rock 042 Brit Rock Pop 043 60 s Vintage Ro...

Page 28: ... 099 Cool Jazz 100 Jazz Ballad Ballade jazz 101 BB Quickstep 102 103 Bluegrass 1 2 Country 104 Country 2 4 105 8 Beat Country Country 8 temps 106 Country Rock 107 Cowboy Rock 108 Country Ballad 109 Country Shuffle Dance March 110 Country Waltz Valse country 111 Jazz Waltz Valse jazz 112 Hully Gully 113 114 March 1 2 115 6 8 March 116 Polka 117 Pop Waltz Valse pop 118 Cha Cha Cha 119 Rhumba 120 Pas...

Page 29: ...arleston frappée High Floor Tom Tom basse aigu Pedal Hi Hat Charleston au pied Low Tom Tom grave Open Hi Hat Charleston aigu Low Mid Tom Tom grave médium High Mid Tom Tom aigu médium Crash Cymbal 1 Cymbale Crash 1 High Tom Tom aigu Ride Cymbal 1 Cymbale Ride 1 Chinese Cymbal Cymbale China Ride Bell Cloche Ride Tambourine Tambourin Splash Cymbal Cymbale Splash Cowbell Cencerro Crash Cymbal 2 Cymbal...

Page 30: ...o Cloche agogo aiguë Low Agogo Cloche agogo grave Cabasa Maracas Short Whistle Sifflet aigu Long Whistle Sifflet grave Short Guiro Güiro court Long Guiro Güiro long Claves High Wood Block Woodblock aigu Low Wood Block Woodblock grave Mute Cuica Cuica sourde Open Cuica Cuica ouverte Mute Triangle Triangle tenu Open Triangle Triangle libre Shaker Jingle Bell Grappe de clochettes Bell Tree Cloches d ...

Page 31: ... sourd Open Surdo Surdo ouvert High Q 2 Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Coup de baguettes Square Click Metronome Click Coup de métronome Metronome Bell Cloche de métronome Acoustic Bass Drum Grosse caisse médium ANNEXE ...

Page 32: ...31 FR ...

Page 33: ...O O D p r o d u c t s a r e c h o s e n t e s t e d a n d recommended by ELECTRO DEPOT so you can be sure you are getting a top quality easy to use product that won t let you down We re confident your new device will be a pleasure to use every day Welcome to ELECTRO DEPOT ...

Page 34: ...nts A Product overview C Cleaning and maintenance B Product usage Before first use Assembly Connections Operation Cleaning and maintenance Troubleshooting Storage Parts Product overview Intended use Specifications APPENDIX ...

Page 35: ...34 EN Parts Product overview A Main parts Foot x2 Leg x2 T bracket x2 Platform x1 Keyboard x1 Music stand x1 Panel x1 AC adapter plug x1 Microphone x1 32mm bolt x8 25mm bolt x2 32mm bolt x4 Nut x4 ...

Page 36: ...e as well as simultaneously controlling the chord and rhythm volumes TEMPO Increases decreases the rhythm speed DEMO SONG Plays 15 pre programmed songs MEDIUM Teaches you how to play the notes of a demo song The music will wait for you to correct a mistake before continuing to play EASY Teaches the tempo of a demo song It will continue playing even if mistakes are made PRO Teaches you how to play ...

Page 37: ...es decreases the MP3 volume EFFECT Adjusts different sound settings Normal Pop Rock Jazz and Classical KEYBOARD PERCUSSION Plays keyboard percussion 61 pre programmed keys SPLIT To split the keyboard so that you can assign one instrument to the keys on the left side of the keyboard and another instrument to those on the right side DUAL Layers 2 instruments and plays them at the same time when only...

Page 38: ... of the rhythm SYNC To synchronize the start of the rhythm when you start to play Chord keyboard The 19 keys on the left of the keyboard play chords by using single finger or fingered techniques Rear panel UDISK USB port plays MP3 files from a USB USB stick not provided AUDIO INPUT Connects the unit to a computer mobile device and MP3 player MIC Connects a microphone provided PHONES OUTPUT Connect...

Page 39: ... packaging and small parts out of the reach of babies and children This unit is intended for domestic use indoors Any other use may damage the unit or cause injury Specifications Model 969189 Edenwood Electronic Keyboard Keyboard Keys 61 Polyphony 16 Input connectors USB for MP3 files Audio input computer mobile phone etc Microphone Output connectors Headphones Speakers USB port 5 V 150 mA 2 0 com...

Page 40: ...name or registered trademark business registration number and manufacturer s address ELECTRO DEPOT R C S 433 744 539 1 route de Vendeville 59155 Faches Thumesnil FRANCE Model reference KA0601A 0900500EUS Input voltage 100 240 V Input current frequency 50 60 Hz Output voltage 9 0 V Output current 0 5 A Output power 4 5 W Average efficiency in active mode 77 31 Low load efficiency 10 No load power c...

Page 41: ...nsert 6 x 1 5V batteries making sure to match the polarity as shown in the battery compartment Reposition the battery compartment cover and tighten the screw to secure it in place NOTE Replace all the batteries when they are insufficient for the keyboard to function properly Remove the batteries when you are not using the keyboard for a long period of time or when you are using the AC adapter Asse...

Page 42: ...to external devices Once the external device is connected make sure the volume on the external device is low then turn on the power Headphones not provided Plug the headphones jack into the PHONES OUTPUT socket on the back of the keyboard The keyboard speakers will automatically turn off when the headphones are connected NOTE Hearing loss can occur if music is played too loud for prolonged periods...

Page 43: ...ly if you are using the batteries make sure you turn the keyboard off when you have finished using it Volume The master volume can be used to simultaneously control the rhythm and chord volume as well as the keyboard Button Volume range Default Action MASTER VOL V00 V15 V12 Press the respective volume button to increase decrease the volume Press at the same time to return to the default volume lev...

Page 44: ...ons to scroll through the options The beat point will flash on the LED screen to indicate the tempo Press START STOP to start or stop the rhythm function at any time Press SYNC to turn on this function A dot on the LED screen will flash to confirm the sync function is ready The first 19 keys on the left are the chord keyboard Press any key 1 19 on the left of the keyboard to start playing the rhyt...

Page 45: ... chord function Play the desired chord key sequence and the keyboard will add them to the rhythm Press SINGLE again to turn off this function Multi finger Press FINGERED to turn on the multi finger chord function Fin will display on the LED screen You can now press any of the chord keys 1 19 on the left of the keyboard In this mode you will need to press all of the keys that comprise a chord in or...

Page 46: ...45 EN Single finger Chord Scales Fingered Chord Scales Chord labelling explained M Major m Minor mM Minor major Product usage B ...

Page 47: ...TAIN to turn on this function and prolong the sound of the notes when the keys are pressed SUS will display on the LED screen Press SUSTAIN again to turn off this function Vibrato Press VIBRATO to turn on this function and enrich the sound with an almost imperceptible waver in the note s pitch when you press the keys Vib will display on the LED screen Press VIBRATO again to turn this function off ...

Page 48: ... Press PLAY to stop recording and playback the recorded notes Press PLAY again to stop playback 120 displays on the LED screen when the memory is full and recording will stop Press REC again to turn off this function and delete all recorded notes Rhythm programming Press PROG to turn on this function Prg will display on the LED screen Press the keys to play the percussion instruments in your desir...

Page 49: ... buttons to scroll through and select a demo song The correct key to press is displayed on the LED screen for example C5 The beat point will flash on the LED screen to indicate the tempo Play along in time making sure to press the correct keys The song will not progress until the correct key has been pressed Press MEDIUM again to turn off this function Step 3 PRO This step teaches you to play the ...

Page 50: ...k Press repeatedly to cycle through the repeat modes for continuous random or single playback Press to increase or decrease the volume The volume ranges from 0 to 29 The default volume is 24 NOTE The volume does not display on the LED screen EFFECT Press repeatedly to cycle through 1 of the 5 EQ settings until you find the one that sounds best for your MP3 music The settings are Normal Pop Rock Ja...

Page 51: ...upply has blown Transpose has been set to values other than 00 Check the AC adapter and make sure it is firmly connected to the rear panel and the mains power socket Replace the fuse If it is still not working try plugging in to another mains power socket If the problem persists take the unit to your nearest service centre Make sure Transpose is set to 00 There is no sound The connections are loos...

Page 52: ...t in its original packaging in a cool dry place away from direct sunlight dust and excessive dirt Should you choose to store the product fully assembled we recommend covering it to protect it from dust Use the original packaging should you ever need to transport the product Cleaning and maintenance C ...

Page 53: ...d 029 Overdriven Guitar 030 Distortion Guitar 031 Guitar Harmonics Bass 032 Acoustic Bass finger 033 Electric Bass finger 034 Electric Bass pick 035 Fretless Bass 036 Slap Bass 1 037 Slap Bass 2 038 Synth Bass 1 039 Synth Bass 2 String 040 Violin 041 Viola 1 042 Cello 043 Contrabass 044 Tremolo Strings 045 Pizzicato Strings 046 Orchestral Harp 047 Timpani Ensemble 048 String Ensemble 1 049 String ...

Page 54: ...Koto 1 108 Kalimba 1 109 Bagpipe 110 Fiddle 111 Shanai 1 Percussion 112 Tinkle Bell 113 Agogo 114 Steel Drums 115 Woodblock 1 116 Taiko Drum 117 Melodic Tom 118 Synth Drum 119 Reverse Cymbal Sound Effects 120 Guitar Fret Noise 121 Breath Noise 122 Seashore 123 Bird Tweet 124 Telephone Ring 125 Helicopter 126 Applause 127 Gunshot Synth Tone 128 Chorus Guitar 129 Clavichord 2 130 Bright String 1 131...

Page 55: ...zz Organ 4 197 Tron Flute 2 198 Synth Harpsichord 2 199 Indian Flute 3 200 Grow Guitar 1 201 Guitar Pinch 1 202 Nay 2 203 Tsugaru 3 204 Church Bells 1 205 Wind Organ 2 206 Didgeridoo 3 207 Xylophone 2 208 Baritone Tenor 1 209 Nay 3 210 Reed Horn 1 211 Hard Vibe 1 212 Soft Guitar 3 213 Castanets 2 214 Soft Guitar 4 215 English Horn 2 216 Xylophone 3 217 Soft Saxophone 2 218 Electric Vibraphone 3 21...

Page 56: ...aru 6 286 Electric Vibraphone 5 287 Soft Saxophone 4 288 Hard Bassoon 2 289 Attack Balafon 4 290 Soft Accordion 4 291 Bagpipe 2 292 Hard Vibe 3 293 Suona 2 294 Hard Bassoon 3 295 Jungle Bass 3 296 Attack Clavichord 4 297 Marimba 4 298 Didgeridoo 5 299 Nay 6 APPENDIX Rhythms No Name Pop 000 001 8 Beat Pop 1 2 002 8 Beat Up tempo 003 8 Beat Standard 004 8 Beat Medium 005 8 Beat Ballad 006 Epic Balla...

Page 57: ...Blues Mambo House Hip Hop 081 082 Dance Pop 1 2 083 Techno 084 Eurobeat 085 Euro House 086 Hip Hop 087 Trip Hop 088 Synth Boogie Disco 089 70 s Disco 090 Disco Trop 091 Party Pop 092 Polka Pop Boogie Swing Jazz 093 Boogie 094 Swing 095 Big Band Swing 096 Big Band Ballad 097 Jazz Quartet 098 Dixieland 099 Cool Jazz 100 Jazz Ballad 101 BB Quickstep 102 103 Bluegrass 1 2 Country 104 Country 2 4 105 8...

Page 58: ...ic Snare Hand Clap Electric Snare Low Floor Tom Closed Hi Hat High Floor Tom Pedal Hi Hat Low Tom Open Hi Hat Low Mid Tom High Mid Tom Crash Cymbal 1 High Tom Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibraslap ...

Page 59: ...gh Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Whistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets APPENDIX ...

Page 60: ...59 EN APPENDIX Mute Surdo Open Surdo High Q 2 Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Acoustic Bass Drum ...

Page 61: ...role en supervisie van ELECTRO DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van EDENWOOD die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de EDENWOOD toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel Welkom bij ELECTRO DEPOT Bezoek onze website www electrodepot be 60 ...

Page 62: ...het toestel C Reiniging en onderhoud B Gebruik van het toestel Onderdelen Overzicht van het apparaat Doelmatig gebruik Specificaties Voor ingebruikname Montage Aansluitingen Werking Reiniging en onderhoud Probleemoplossing Opslag BIJLAGE ...

Page 63: ...elen Overzicht van het toestel A Voornaamste onderdelen Basis x2 Voet x2 T steun x2 Platform x1 Keyboard x1 Muziekstandaard x1 Paneel x1 Netadapter x1 Microfoon x1 Bout 32 mm x8 Bout 25 mm x2 Bout 32 mm x4 Moer x4 ...

Page 64: ...of slagwerk verhogen verlagen en tegelijkertijd het volume van de akkoorden en het ritme regelen TEMPO De snelheid van het ritme verhogen verlagen DEMO SONG Demoliedje 15 vooraf geprogrammeerde liedjes afspelen MEDIUM Leren hoe de noten van een demonstratieliedje te spelen Het liedje wordt pas verder afgespeeld wanneer u uw fout hebt gecorrigeerd EASY Leren hoe het tempo van een demonstratieliedje...

Page 65: ...en stoppen De track afspelen of het afspelen pauzeren De volgende track afspelen De vorige track afspelen Het MP3 volume verhogen verlagen EFFECT Effect Verschillende geluidsinstellingen regelen Normal Pop Rock Jazz en Classical SLAGWERK OP HET KEYBOARD Slagwerk op het keyboard spelen 61 vooraf geprogrammeerde toetsen SPLIT Splitsen Het keyboard splitsen om een instrument aan de toetsen aan de lin...

Page 66: ...START STOP Start stop Het afspelen van het ritme starten stoppen SYNC Het begin van het ritme synchroniseren wanneer u begint met spelen Begeleidend keyboard De 19 toetsen aan de linkerkant van het keyboard spelen akkoorden via technieken met één of meerdere vingers Achterpaneel UDISK USB poort afspelen van MP3 bestanden via een USB apparaat USB stick niet inbegrepen AUDIO INPUT Audio ingang Aansl...

Page 67: ...ngsmateriaal en de kleine onderdelen buiten het bereik van baby s en kinderen Dit product is ontworpen voor huishoudelijk gebruik binnenshuis Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat of letsel aan personen teweegbrengen Specificaties Model 969189 Edenwood Keyboard Keyboard Toetsen 61 Polyfonie 16 Ingangsaansluitingen USB voor MP3 bestanden Audio ingang computer mobiele telefoon etc Microfoon ...

Page 68: ...formatie Waarde en precisie Eenheid Naam of handelsmerk van de fabrikant handelsregisternummer en adres ELECTRO DEPOT R C S 433 744 539 1 route de vendeville 59155 Faches Thumesnil FRANKRIJK Typeaanduiding KA0601A 0900500EUS Voedingsspanning 100 240 V Voedingsfrequentie 50 60 Hz Uitgangsspanning 9 0 V Uitgangsstroom 0 5 A Uitgangsvermogen 4 5 W Gemiddelde actieve efficiëntie 77 31 Efficiëntie bij ...

Page 69: ...V batterijen Zorg dat de polariteit en van de batterijen overeenstemt met de polariteit die in het batterijvak is aangegeven Breng het deksel opnieuw aan en draai de schroef vast OPMERKING Vervang alle batterijen wanneer ze onvoldoende vermogen leveren om het keyboard op een juiste manier te laten werken Verwijder de batterijen als u het keyboard langere tijd niet denkt te gebruiken of wanneer u d...

Page 70: ...oard niet onder stroom staat wanneer er externe apparaten worden aangesloten Wanneer het extern apparaat is aangesloten controleer of zijn volume op een lage stand is ingesteld en zet het keyboard vervolgens onder stroom Oor koptelefoon niet inbegrepen Sluit de stekker van de oor koptelefoon aan op de PHONES OUTPUT aansluiting aan de achterkant van het keyboard De luidsprekers worden automatisch u...

Page 71: ...llingen opnieuw op de standaard instellingen teruggezet en wordt alle opgenomen muziek gewist Als het keyboard niet wordt uitgeschakeld blijft het stroom gebruiken Om energie te besparen vooral als batterijen worden gebruikt schakel het keyboard uit wanneer u het niet langer gebruikt Volume Het hoofdvolume kan worden gebruikt om tegelijkertijd het volume van het ritme en de akkoorden en tevens het...

Page 72: ...klank niet wijzigen of geen ritme toevoegen RHYTHM U hebt keuze uit 128 ritmes r00 tot 127 Druk op RHYTHM en kies het ritme door het overeenkomstig nummer 0 9 op het numeriek toetsenblok in te voeren of door op de knoppen te drukken om de opties de doorlopen Het overeenkomstig ritmepunt knippert op het led scherm om het tempo aan te geven Druk op START STOP om de ritmefunctie op elk moment te star...

Page 73: ...1 19 aan de linkerkant van het keyboard drukken De nodige vingerzettingen worden in de tabel aangegeven Als het ritme is geactiveerd kunt u op SINGLE drukken om de automatische akkoordfunctie te activeren Speel de gewenste volgorde van akkoordtoetsen en het keyboard voegt ze vervolgens aan het ritme toe Druk opnieuw op SINGLE om deze functie te deactiveren Multi finger Druk op FINGERED om de akkoo...

Page 74: ...73 NL Akkoordenreeksen van Single finger Akkoordenreeksen van Fingered Uitleg over de markering van de akkoorden M Majeur M Mineur mM Mineur majeur Gebruik van het toestel B ...

Page 75: ...sfunctie voor de noten te activeren wanneer op de toetsen wordt gedrukt SUS verschijnt op het led scherm Druk opnieuw op SUSTAIN om deze functie te deactiveren Vibrato Druk op VIBRATO om deze functie te activeren en het subtiel geluid van een vibrato aan de toon van de noten toe te voegen wanneer op de toetsen wordt gedrukt Vib verschijnt op het led scherm Druk opnieuw op VIBRATO om deze functie t...

Page 76: ...t led scherm Alle gespeelde noten worden vervolgens opgenomen en opgeslagen Druk op PLAY om de opname te stoppen en de opgenomen noten af te spelen Druk opnieuw op PLAY om het afspelen te stoppen 120 verschijnt op het led scherm wanneer het geheugen vol is en de opname stopt Druk opnieuw op REC om deze functie te deactiveren en alle opgenomen noten te wissen Het ritme programmeren Druk op PROG om ...

Page 77: ...emoliedje d00 tot d14 verschijnt op het scherm Druk op de knoppen om de demoliedjes te doorlopen en er één te kiezen De juiste toets om op te drukken wordt op het led scherm weergegeven bijv C5 Het overeenkomstig ritmepunt knippert op het led scherm om het tempo aan te geven Speel het ritme door op de juiste toetsen te drukken Het muziekstuk wordt niet verder gespeeld zolang de juiste toets niet w...

Page 78: ...de verschillende herhaalmodi te doorlopen continu afspelen willekeurig afspelen of één track afspelen Druk op deze knop om het volume te verhogen of te verlagen Het volumebereik is tussen 0 en 29 Het standaard volumeniveau is 24 OPMERKING Het volume wordt niet op het led scherm weergegeven EFFECT Effect Druk herhaaldelijk op deze knop om een van de 5 equalizerinstellingen te doorlopen totdat u dez...

Page 79: ...gesteld Controleer de netadapter en zorg dat deze juist op het achterpaneel en het stopcontact is aangesloten Vervang de zekering Als het probleem nog steeds aanwezig is steek de stekker van het apparaat in een ander stopcontact Als het probleem aanhoudt neem contact op met een servicecentrum in uw buurt Zorg dat de Transpositiefunctie op 00 is ingesteld Er komt geen geluid uit De aansluitingen zi...

Page 80: ...uit de buurt van direct zonlicht overmatig veel stof of vuil en in de originele verpakking op te bergen Als u het product volledig gemonteerd wilt opbergen raden wij u aan om het af te dekken zodat het tegen stof wordt beschermd Indien nodig gebruik de originele verpakking om het product te vervoeren Reiniging en onderhoud C ...

Page 81: ...itaar jazz 027 Electric Guitar clean 1 Elektrische gitaar heldere toon 1 028 Electric Guitar muted Elektrische gitaar gedempt 029 Overdriven Guitar Gitaar met overdrive 030 Distortion Guitar Gitaar met vervorming 031 Guitar Harmonics Gitaar Harmoniek Bass Basgitaren 032 Acoustic Bass finger Akoestische basgitaar met de vingers bespeeld 033 Electric Bass finger Elektrische basgitaar met de vingers ...

Page 82: ...hiff lead Solo 4 Chiff 084 Lead 5 charango Solo 5 Charang 085 Lead 6 voice Solo 6 Stem 086 Lead 7 fifths Solo 7 quintes 087 Lead 8 bass lead Solo 8 bas en solo Synth Pad Synthesizer 088 Pad 1 new age Fantasie 089 Pad 2 warm Warm geluid 090 Pad 3 polysynth Polysynth 091 Pad 4 choir Koor 092 Pad 5 bowed Strijkstok 093 Pad 6 metallic Metaalgeluid 094 Pad 7 halo Halo 095 Pad 8 sweep Balai Synth Effect...

Page 83: ...got 1 159 Viola Attack 1 Altviool aanval 1 160 Viola Attack 2 Altviool aanval 2 161 Jazz Organ 2 Jazzorgel 2 162 Synth Harpsichord 1 Synthesizer klavecimbel 1 163 Shamisen 2 164 Crystal 2 Kristal 2 165 Woodblock 2 166 Shamisen 3 167 Tsugaru 2 168 Soft Santur 1 Zachte santur 1 169 Woodblock 3 170 Jazz Organ 3 Jazzorgel 3 171 Twin Bones 1 Bot 1 172 Suona 1 173 Soft Guitar 1 Zachte gitaar 1 174 Didge...

Page 84: ...lafon 2 Aanvalsbalafoon 2 242 Jazz Organ 6 Jazzorgel 6 243 Grow Guitar 2 244 Crystal 3 Cristal 3 245 Guitar Pinch 2 Gitaarsteek 2 246 Bodhran 3 247 Soft Saxophone 3 Zachte saxofoon 3 248 Grow Guitar 3 249 Grow Guitar 4 250 Kawala 5 251 Electric Vibraphone 4 Elektrische vibrafoon 4 252 Woodblock 6 253 Shanai 2 254 Wind Organ 3 Windorgel 3 255 Synth Harpsichord 3 Synthesizer klavecimbel 3 256 Nay 4 ...

Page 85: ...ul Gospel Blues 014 015 Funk 1 2 016 Soul 017 Gospel Shuffle 018 6 8 Gospel 019 4 4 Blues Pop 020 Twist 021 Fusion 022 Funky Fusion 023 50 s Pop Pop jaren 50 024 Cool Pop 025 Groovy Pop 026 60 s Vintage Pop Vintage pop jaren 60 027 80 s Pop Pop jaren 80 Rock Ballades 028 Fold Rock 029 030 Pop Rock 1 2 031 8 Beat Rock Ballad Balladerock 8 slagen 032 16 Beat Rock Ballad Balladerock 16 slagen 033 Har...

Page 86: ...ing 096 Big Band Ballad 097 Jazz Quartet 098 Dixieland 099 Cool Jazz 100 Jazz Ballad Jazzballade 101 BB Quickstep 102 103 Bluegrass 1 2 Country 104 Country 2 4 105 8 Beat Country Country 8 slagen 106 Country Rock 107 Cowboy Rock 108 Country Ballad 109 Country Shuffle Dance March 110 Country Waltz Country wals 111 Jazz Waltz Jazz wals 112 Hully Gully 113 114 March 1 2 115 6 8 March 116 Polka 117 Po...

Page 87: ...hat High Floor Tom Hoge tomtom Pedal Hi Hat Hihat met pedaal Low Tom Lage trommel Open Hi Hat Charleston aigu Low Mid Tom Lage trommel medium High Mid Tom Hoge trommel medium Crash Cymbal 1 Cimbaal Crash 1 High Tom Hoge trommel Ride Cymbal 1 Cimbaal Ride 1 Chinese Cymbal Chinese cimbaal Ride Bell Ride bel Tambourine Tamboerijn Splash Cymbal Cimbaal Splash Cowbell Cencerro Crash Cymbal 2 Cimbaal cr...

Page 88: ...ales High Agogo Hoge agogo Low Agogo Lage agogo Cabasa Maracas Short Whistle Hoog fluitje Long Whistle Laag fluitje Short Guiro Korte güiro Long Guiro Lange güiro Claves High Wood Block Hoge houtblok Low Wood Block Lage houtblok Mute Cuica Gedempte cuica Open Cuica Open cuica Mute Triangle Gedempte triangel Open Triangle Open triangel Shaker Jingle Bell Belletjes Bell Tree Boombellen Castanets Cas...

Page 89: ...Gedempte surdo Open Surdo Open surdo High Q 2 Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Trommelstokken Square Click Metronome Click Metronoomklik Metronome Bell Metronoombel Acoustic Bass Drum Akoestische grote trom BIJLAGE ...

Page 90: ...89 NL ...

Page 91: ...s productos de la marca EDENWOOD le aseguran una utilización sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este disposit ivo puede estar s eg uro de qu e siempre quedará satisfecho al utilizarlo Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT Visite nuestra página web www electrodepot es Muchas gracias 90 ES ...

Page 92: ... Limpieza y mantenimiento B Utilización del aparato Antes del primer uso Montaje Conexiones Funcionamiento Limpieza y mantenimiento Resolución de problemas Almacenamiento ANEXO Componentes Descripción del aparato Uso previsto Características ...

Page 93: ...ión del aparato A Principales componentes Base x2 Pie x2 Soporte en T x2 Plataforma x1 Teclado x1 Atril x1 Panel x1 Adaptador de corriente x1 Micrófono x1 Tornillo de 32 mm x8 Tornillo de 25 mm x2 Tornillo de 32 mm x4 Tuerca x4 ...

Page 94: ...do timbre canción de demostración o percusión mientras se controla simultáneamente el volumen de los acordes y del ritmo TEMPO Para aumentar reducir la velocidad del ritmo DEMO SONG Canción de demostración Para tocar 15 canciones preprogramadas MEDIUM Para aprender a tocar las notas de una canción de demostración La canción no se reanudará hasta que corrija su error EASY Para aprender el tempo de ...

Page 95: ...ducción Para reproducir o pausar la pista Para reproducir la siguiente canción Para reproducir la canción anterior Para aumentar reducir el volumen del MP3 EFFECT Efecto Para configurar diferentes ajustes de sonido Normal Pop Rock Jazz y Classical PERCUSIONES EN EL TECLADO Para tocar percusiones en el teclado 61 teclas preprogramadas SPLIT División Para dividir el teclado y poder asignar un instru...

Page 96: ...arada Para iniciar parar la reproducción del ritmo SYNC Para sincronizar el inicio del ritmo al empezar a tocar Teclado de acompañamiento Las 19 teclas del lado izquierdo del teclado tocan acordes usando técnicas de uno o varios dedos Panel trasero UDISK Puerto USB para reproducir archivos MP3 desde un dispositivo USB Memoria USB no suministrada AUDIO INPUT Entrada de audio Para conectar el aparat...

Page 97: ...s los materiales de embalaje y los elementos pequeños fuera del alcance de los niños y bebés Este producto está destinado al uso doméstico en interiores Cualquier otro uso podría dañar el aparato o provocar lesiones Características Modelo 969189 Edenwood Teclado electrónico Teclado Teclas 61 Polifonía 16 Conectores de entrada USB para pistas MP3 Entrada de audio ordenador móvil etc Micrófono Conec...

Page 98: ...a Valor y precisión Unidad Nombre o marca número del registro mercantil y dirección del fabricante ELECTRO DEPOT R C S 433 744 539 1 route de vendeville 59155 Faches Thumesnil FRANCIA Identificador del modelo KA0601A 0900500EUS Tensión de entrada 100 240 V Frecuencia de corriente alterna CA de entrada 50 60 Hz Tensión de salida 9 0 V Corriente de salida 0 5 A Potencia de salida 4 5 W Eficiencia me...

Page 99: ...la tapa levantándola Inserte 6 pilas de 1 5 V asegurándose de que la polaridad y de las pilas se corresponda correctamente con la polaridad indicada en el compartimento de las pilas Vuelva a colocar la tapa en su posición y atornille de nuevo el tornillo NOTA Reemplace todas las pilas cuando ya no tengan suficiente energía para hacer funcionar el teclado correctamente Retire las pilas cuando no ut...

Page 100: ...s Una vez que el dispositivo externo esté conectado compruebe que el volumen esté bajo y luego encienda el teclado Auriculares audífonos no suministrados Conecte el conector jack de los auriculares audífonos a la toma PHONES OUTPUT de la parte posterior del teclado Los altavoces se apagan automáticamente cuando se conectan los auriculares audífonos NOTA Escuchar música a un volumen alto durante mu...

Page 101: ...el teclado cuando termine de usarlo Volumen El volumen principal puede utilizarse para controlar simultáneamente el volumen del ritmo y de los acordes así como el volumen del teclado Botón Rango de volumen Por defecto Acción MASTER VOL Volumen principal V00 V15 V12 Pulse el botón de volumen correspondiente para aumentar o disminuir el volumen Pulse a la vez para regresar al nivel de volumen por de...

Page 102: ...endo el número correspondiente en el teclado numérico 0 9 o pulsando los botones para desplazarse por las opciones El punto correspondiente al ritmo parpadea en la pantalla LED para indicar el tempo Pulse START STOP para iniciar o parar la función de ritmo en cualquier momento Pulse SYNC para activar esta función Un punto parpadea en la pantalla LED para confirmar que la función de sincronización ...

Page 103: ...l teclado Las digitaciones requeridas se muestran en la tabla Al activar el ritmo podrá pulsar SINGLE para activar la función de acorde automático Toque la secuencia deseada de teclas de acorde y el teclado las añadirá al ritmo Vuelva a pulsar SINGLE para desactivar esta función Multi finger Pulse FINGERED para activar la función de acorde multi finger con la que podrá tocar acordes Aparecerá Fin ...

Page 104: ...103 ES Gamas de acordes en Single finger Gamas de acordes en Fingered Explicación de la indicación de los acordes M Mayor m Menor mM Menor mayor Utilización del aparato B ...

Page 105: ...a función de prolongación del sonido de las notas emitidas al pulsar las teclas Aparecerá SUS en la pantalla LED Vuelva a pulsar SUSTAIN para desactivar esta función Vibrato Pulse VIBRATO para activar esta función y enriquecer el sonido con un vibrato casi imperceptible en el tono de las notas emitidas al pulsar las teclas Aparecerá Vib en la pantalla LED Vuelva a pulsar VIBRATO para desactivar es...

Page 106: ...lse PLAY para detener la grabación y reproducir las notas grabadas Pulse de nuevo PLAY para detener la reproducción Aparecerá 120 en la pantalla LED si la memoria está llena en ese momento se detendrá la grabación Pulse de nuevo REC para desactivar esta función y borrar todas las notas grabadas Programación del ritmo Pulse PROG para activar esta función Aparecerá Prg en la pantalla LED Pulse las t...

Page 107: ...n d00 a d14 en la pantalla Pulse los botones para desplazarse por las canciones de demostración y elegir una En la pantalla LED aparecerá la tecla correcta que hay que pulsar por ejemplo C5 El punto correspondiente al ritmo parpadea en la pantalla LED para indicar el tempo Toque siguiendo el ritmo y tratando de pulsar las teclas correctas La canción no proseguirá hasta que haya pulsado la tecla co...

Page 108: ...otón repetidamente para desplazarse por los modos de repetición reproducción continua aleatoria o de una sola pista Pulse este botón para subir o bajar el volumen El rango del volumen va de 0 a 29 El nivel de volumen por defecto es de 24 NOTA El volumen no aparece en la pantalla LED EFFECT Efecto Pulse este botón repetidamente para desplazarse por cada uno de los 5 ajustes del ecualizador hasta en...

Page 109: ...n Transpose Compruebe el adaptador de corriente y asegúrese de que esté bien enchufado al panel trasero y a la toma de corriente Cambie el fusible Si esto no resuelve el problema intente enchufar el aparato a otra toma de corriente eléctrica Si persiste el problema lleve el aparato al centro de reparación más cercano Asegúrese de que la función Transpose esté bien ajustada a 00 No hay sonido Las c...

Page 110: ...aje original en un lugar fresco y seco donde no esté expuesto a la luz directa del sol al exceso de polvo ni a la suciedad excesiva Si prefiere guardar el producto completamente montado le recomendamos que lo tape para protegerlo del polvo Utilice el envase original si tiene que transportar el producto Limpieza y mantenimiento C ...

Page 111: ... Guitar jazz Guitarra eléctrica jazz 027 Electric Guitar clean 1 Guitarra eléctrica limpia 1 028 Electric Guitar muted Guitarra eléctrica tapada 029 Overdriven Guitar Guitarra saturada overdrive 030 Distortion Guitar Guitarra distorsionada 031 Guitar Harmonics Armónicos de guitarra Bass Bajo 032 Electric Bass finger Bajo eléctrico pulsado 033 Electric Bass finger Bajo eléctrico pulsado 034 Electri...

Page 112: ...z 086 Lead 7 fifths Solo 7 Quintas 087 Lead 8 bass lead Solo 8 Bajo y solo Synth Pad Sintetizador 088 Pad 1 new age Nueva era 089 Pad 2 warm Cálido 090 Pad 3 polysynth Polisintetizador 091 Pad 4 choir Coro 092 Pad 5 bowed De arco 093 Pad 6 metallic Metálico 094 Pad 7 halo Halo 095 Pad 8 sweep Barrido Synth Effects Efectos especiales con sintetizador 096 FX 1 rain Lluvia 097 FX 2 soundtrack Banda s...

Page 113: ...h Harpsichord 1 Clavecín sintetizado 1 163 Shamisen 2 164 Crystal 2 Cristal 2 165 Woodblock 2 Caja china 2 166 Shamisen 3 167 Tsugaru 2 168 Soft Santur 1 Santur suave 1 169 Woodblock 3 Caja china 3 170 Jazz Organ 3 Órgano de jazz 3 171 Twin Bones 1 Huesos 1 172 Suona 1 173 Soft Guitar 1 Guitarra suave 1 174 Didgeridoo 2 175 Kawala 2 176 Bodhran 1 Bodhrán 1 177 Mute Balafon 2 Balafón silenciado 2 1...

Page 114: ... 245 Guitar Pinch 2 Punteo de guitarra 2 246 Bodhran 3 Bodhrán 3 247 Soft Saxophone 3 Saxofón suave 3 248 Grow Guitar 3 249 Grow Guitar 4 250 Kawala 5 251 Electric Vibraphone 4 Vibráfono electrónico 4 252 Woodblock 6 Caja china 6 253 Shanai 2 Shannai 2 254 Wind Organ 3 Órgano de viento 3 255 Synth Harpsichord 3 Clavecín sintetizado 3 256 Nay 4 257 Soft Guitar 5 Guitarra suave 5 258 Nay 5 259 Mute ...

Page 115: ... Balada rock de 16 tiempos 033 Hard Rock 034 Rock Shuffle 035 6 8 Heavy Rock 036 US Rock 037 16 Beat Rock 038 039 Rock Roll 1 2 040 60 s RockN Rock de los años 60 041 Standard Rock 042 Brit Rock Pop 043 60 s Vintage Rock Rock vintage de los años 60 044 Chart Rock Shuffle 045 60 s Pop Rock Pop rock de los años 60 046 Soul Ballad 047 048 Slow Rock 1 2 049 6 8 Ballad 050 R B 051 70 s Chart Ballad Bal...

Page 116: ... Big Band Ballad 097 Jazz Quartet 098 Dixieland 099 Cool Jazz 100 Jazz Ballad Balada de jazz 101 BB Quickstep 102 103 Bluegrass 1 2 Country 104 Country 2 4 105 8 Beat Country Country de 8 tiempos 106 Country Rock 107 Cowboy Rock 108 Country Ballad 109 Country Shuffle Dance March 110 Country Waltz Valse country 111 Jazz Waltz Vals jazz 112 Hully Gully 113 114 March 1 2 115 6 8 March 116 Polka 117 P...

Page 117: ...loor Tom Tom de suelo agudo Pedal Hi Hat Hi hat de pedal Low Tom Tom grave Open Hi Hat Hi hat abierto Low Mid Tom Tom grave medio High Mid Tom Tom agudo medio Crash Cymbal 1 Platillo Crash 1 High Tom Tom agudo Ride Cymbal 1 Platillo Ride 1 Chinese Cymbal Platillo China Ride Bell Campana Ride Tambourine Pandereta Splash Cymbal Platillo Splash Cowbell Cencerro Crash Cymbal 2 Platillo Crash 2 Vibrasl...

Page 118: ...High Agogo Agogô agudo Low Agogo Agogô grave Cabasa Maracas Short Whistle Silbato agudo Long Whistle Silbato grave Short Guiro Güiro corto Long Guiro Güiro largo Claves High Wood Block Caja china aguda Low Wood Block Caja china grave Mute Cuica Cuica silenciada Open Cuica Cuica abierta Mute Triangle Triángulo sostenido Open Triangle Triángulo libre Shaker Sacudidor Jingle Bell Cascabeles Bell Tree...

Page 119: ... silenciado Open Surdo Surdo abierto High Q 2 Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Golpe de baquetas Square Click Metronome Click Golpe de metrónomo Metronome Bell Campana de metrónomo Acoustic Bass Drum Bombo acústico ANEXO ...

Page 120: ...119 ES ...

Page 121: ......

Page 122: ......