Edesa 928271174 Instruction Manual Download

Page: 15 / 20

SÛRETÉ

___________________________________________

ATTENTION

Lire attentivement les avertissements

contenus dans ce livret car ils fournissent

des indications importantes pour la sécu-

rité de l’installation, de l’utilisation et de

l’entretien.

Votre réfrigérateur est construit aux

normes de sûreté électrique 2014/35/UE.

Il répond également aux normes

2014/30/UE sur la prévention et l’élimina

tion de l’interférence par radio.

- Conservez ce manuel pour toute

référence ultérieure.

- Le Fabricant se réserve le droit de changer

les caractéristiques des modèles sans anis

préalable.

- Certains modèles peuvent ne pas disposer

de la totalité des accessoires signalés.

Mise en Garde: Cet appareil doit être relié à

la terre.

Cet appareil ne doit pas être installé à

l’extérieur, même à l’abri d’un appentis, il

est extrêmement dangereux de le laisser

exposé à la pluie et aux orages.

Cet appareil n’est pas prévu pour être

utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou

des personnes dénuées d’expérience ou de

connaissance, sauf si elles ont pu bénéﬁcier,

par l’intermédiaire d’une personne respons

able de leur sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions préalables concernant l’utili

sation de l’appareil. Il convient de surveiller

les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

Ne touchez jamais ni ne manoeuvrez

l’appareil pieds nus ou avec les mains ou les

pieds mouillés.

Nous déconseillons d’utiliser des rallong

es ou des prises multiples. Si le réfrigéra

teur est installé entre des meubles, veillez

par soucis de sécurité à ce que le cordon

d’alimentation ne soit ni plié ni comprimé.

Ne tirez jamais sur le cordon ou le

réfrigérateur pour débrancher la prise du

courant : c’est extrêmement dangereux.

Ne touchez pas aux parties internes

refroidissant, surtout si vous avez les mains

mouillées, pour éviter toute brûlure ou

blessure.

Ne procédez à aucune opération de

nettoyage ou d’entretien sans avoir aupara

vant débranché l’appareil.

Avant d’envoyer votre ancien réfrigéra

teur à la déchetterie, rendez sa serrure

inutilisable.

Vous éviterez ainsi que des enfants en

jouant, ne restent enfermés à l’intérieur. De

plus, si l’appareil est neuf et muni d’une

serrure, veillez à ranger la clef hors d’at

teinte des enfants.

En cas de panne, consultez le chapitre

Dépannage

» pour vériﬁer si vous pouvez

vousmême résoudre le problème.

Ne tentez pas de réparer la panne en essay-

ant d’accéder aux parties internes.

10.

Si le câble d’alimentation est endom

magé, il doit être remplacé par le fabricant,

son service après-vente ou des personnes

de qualiﬁcation similaire aﬁn d’éviter un

danger.

11.

Ne pas utiliser d’appareils électriques à

l’intérieur du compartiment de conserva

tion des aliments s’ils n’appartiennent pas

aux catégories recommandées par le fabri-

cant.

12.

Ne pas utiliser de dispositifs

mécaniques ou autres moyens pour

accélérer le processus de dégivrage autres

que ceux recommandés par le fabricant.

13.

Ne pas stocker dans cet appareil des

substances explosives telles que des aéro-

sols contenant des gaz propulseurs inﬂam

mables.

14.

Cet appareil est destiné à être utilisé

dans des applications domestiques et ana

logues telles que:

– les coins cuisines réservés au personnel

des magasins, bureaux et autres environne-

ments professionnels;

– les fermes et l’utilisation par les clients

des hôtels, motels et autres environne-

ments à caractère résidentiel;

– les environnements de type chambres

d’hôtes;

– la restauration et autres applications

similaires hormis la vente au détail.

15.

Avant d’envoyer votre appareil hors

d’usage à la déchetterie, veillez à le rendre

sûr car sa mousse isolante contient du gaz

cyclopentane et son circuit réfrigérant peut

contenir du gaz R600a (isobutane).

Pour cette opération, adressez-vous à votre

revendeur ou au Service local prévu à cet

eﬀet.

16.

N’endommagez pas le circuit de

réfrigération.

17.

Maintenir propre et dégagées les

ouvertures de ventilation dans l’enceinte de

l’appareil ou dans la structure d’encas

trement.

INSTALLATION

___________________________________________

Pour garantir le bon fonctionnement de votre appareil
tout en réduisant sa consommation d’électricité, il faut
qu’il soit installé correctement.

L’aération

Le compresseur et le condenseur produisent de la

chaleur et exigent par conséquent une bonne aération.
Les pièces mal ventilées sont par conséquent décon

seillées.
L’appareil doit donc être installé dans une pièce munie

d’une ouverture (fenêtre ou porte-fenêtre) qui ermette
de renouveler l’air et qui ne soit pas trop humide.
Attention, lors de son installation, à ne pas boucher les

grilles d’aération de l’appareil.

Pour une bonne aération de l’appareil, il faut prévoir

une distance de 10 cm au moins entre les côtés de

l’appareil et des meubles ou des murs latéraux.

Loin de toute source de chaleur

Evitez d’installer votre appareil dans un endroit exposé

à la lumière directe du soleil ou près d’une cuisinière

électrique ou autre.

Raccordement électrique et mise à terre

Vous ne devriez pas mettre en marche l’appareil

immédiatement aprè le transport. Deux heured sera

sufﬁsante contrôlez si le voltage indiqué sur la
plaquette des caractéristiques correspond bien à celui
de votre installation et contrôlez si la prise est dotée

d’une mise à la terre conforme, comme prescrit par la loi

46/90 sur la sécurité des installations. S’il n’y a pas de
mise à la terre, le Fabricant décline toute responsabilité.
N’utilisez prises multiples ni adaptateurs. Installez
l’appareil de manière à ce que la prise à laquelle il est
connecté soit parfaitement accessible.

Puissance électrique

La prise électrique doit être en mesure de supporter la
charge maximum de puissance de l’appareil, indiquée
sur la plaquette des caractéristiques placée à l’arrière

du congélateur.

L’APPAREIL

___________________________________________

A -

Bouton d’ajustement de la température

En tournant le bouton du réglage

Min

(1) à placer le

Max

(4/5) permet ajustent la température à l’intérieur

du congélateur.

B -

Le voyant d’avertissement

(voyant rouge)

Quand ce voyant d’alarme rouge avance pendant une

période prolongée, il signiﬁe que le congélateur ne

fonctionne pas correctement et la température est
trop haute. Ce voyant d’alarme peut avancer pendant

une brève période où la porte est laissée ouverte
pendant une période prolongée (quand le congélateur

est chargé ou déchargé).

C-

Le voyant de signalisation d’alimentation d’énergie

(voyant vert)

Le feu vert avancera et restera dessus tandis que

l’appareil est relié et fonctionne normalement.

D -

Le voyant de signalisation de gel / Le voyant de

fonctionnement du compresseur

(voyant orange) *

Ce voyant de signalisation jaune avancera quand le

commutateur de congélation

est appuyé sur (si

disponible).

Dans les modèles sans fonction « Super », ce voyant (si

présent) indique que le compresseur est en marche.

E -

Le commutateur de congélation

Le bouton de poussée « Super », permet au compresseur
de fonctionner sans interruption aﬁn d’atteindre les

températures nécessaires pour la congélation rapide

de la nourriture fraîche. Quand le bouton de poussée

n’est pas appuyé sur, le congélateur fonctionne selon
le règlement de thermostat.

F -

Lumière intérieure*

G -

Dégivrez le système de drain de l’eau *

H -

Panier

I -

Gril d’aérât

J -

Roues, pieds de support (selon le modèle)

* - Non présent dans tous les modèles

INSTALLATION DE L’APPAREIL

___________________________________________

Avant de mettre l’appareil en marche, suivez les instruc

tions d’installation (voir «

Sécurité

» et «

Installation

»).

Une fois que l’appareil a été relié à la source d’énergie,

le “

” vert et les lumières rouges de “

” s’allumeront.

Poussez le commutateur rapide “

” (si disponible) de gel

à l’arrangement « Super » (la lumière jaune de “

”

s’allumera).
Quand la lumière rouge de “

” s’éteint, changez

l’arrangement en poussant le commutateur de “

” en

arrangement non pressé (si disponible, la lumière jaune

s’éteint) et changez le réglage en tournant le

bouton de réglage de la température “

”, vers une

position moyenne. En ce moment le congélateur peut
être utilisé.
Le termostat doit être ajustée pour les différents types

d'usage comme indiqué dans le
tableau ci-dessus.
Les instructions présentés sur le couvercle interne /
durée de conservation (mois) ne sont appliquées que
pour ≤ -18 ° C / congélateur et alimentaire trois-étoiles
température de stockage.

NOTIFICATION: Arrangements de température
moyens d’utilisation pour assurer l’exécution optima
et pour économiser de l’énergie.

Certains modèles peuvent ne pas avoir toutes les
fonctions décrites

UTILISATION EFFICACE DE
L’APPAREIL

___________________________________________

Bouts sur la congélation

Rappelez-vous que vous ne devriez jamais recongeler
des produits que vous avez laissé dégeler, même si
seulement partiellement. Une fois que dégelée, faites
cuire la nourriture, puis mangez (dans un délai de 24
heures) ou vous pouvez les congeler.

Bouts sur l’empaquetage

Pour le meilleur stockage et dégeler, rappelez-vous de

gelerde petites parties. Ceci assurera la congélation

rapide et uniforme. Ne gelez jamais plus de nourriture
que cela permis par la capacité de congélation maximum
indiquée du plat de données qui est situé sur le dos du

congélateur.

Si disponible, activé la fonction « Super » 24 heures

avant la congélation, le voyant jaune

doit s’allumé.

Veillez que la lumière rouge

est éteinte et placez la

nourriture à geler dans le congélateur, en s’assurant

qu’elle est placée en contact direct avec les murs

latéraux du compartiment et pas en contact avec la

nourriture qui a déjà été congelée.
Évitez d›ouvrir la porte du congélateur pendant le
procédé de congélation. Le placement des quantités
substantielles de nourriture fraîche dans l’appareil peut

temporairement soulever la température dans le
congélateur (la lumière rouge

peut s’allumer). Puisque

c’est une situation provisoire, il ne compromettra pas le

stockage de la nourriture qui a déjà été congelée.
La congélation doit être ﬁni après 24h, vous pouvez

alors arrêter la fonction « Super »

(si disponible) e

changer l’arrangement de la température à une position
moyenne.
Dans le cas de la panne ou de la panne de courant,

n’ouvrez pas la porte de congélateur. Ceci aidera à

maintenir la température à l’intérieur du congélateur,

s’assurant que les marchandises sont conservées

pendant au moins 20 heures.

N’oubliez pas de changer l’arrangement de la tempéra

ture si vous voulez éviter les gaspillages inutiles d’éner

gie.

Ne placez pas les pleines bouteilles dans le congélateur
parce que les liquides augmentent en volume quand ils
gèlent et ceci pourrait faire éclater les bouteilles.

Bouts à l’entreposage

Pour obtenir une bonne conservation des aliments
surgelés ou congelés, ne placez jamais le repère du
thermostat en dessous de 1, quelle que soit la tempéra

ture ambiante.
Jusqu’à des températures ambiantes de 25°-27°C,
placez le bouton entre

, au-dessus et jusqu’à 32°C,

placez-le entre

Suivez les instructions sur les paquets des aliments

surgelés scrupuleusement. Si aucun n’est fourni, ne

stockez pas la nourriture pendant plus de 3 mois de la

date de l’achat.

En achetant les aliments surgelés, assurez-vous qu’ils
ont été stockés à la température appropriée et que le
paquet est correctement scellé. En achetant les

aliments surgelés, il est le meilleur pour les transporter
dans des récipients appropriés pour les garder froid et
puis pour les placer dans le congélateur immédiate-

ment. Si le paquet est humide sur l’extérieur ou est
anormalement gonﬂé, il est probable que le paquet ait
été stocké à une température insatisfaisante et la

nourriture a détérioré.

ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

___________________________________________

Installez l’appareil correctement

Ceci signiﬁe que l’appareil devrait être installé loin des

sources de chaleur ou lumière du soleil directe, dans une

salle bien aérée.

Arrangements De Température Corrects

Placez le bouton de la température de congélateur à un

des arrangements moyens. Les températures très

basses ne consommeront non seulement beaucoup

d’énergie,mais veulent ni améliorent ni rallongent la

durée de stockage de la nourriture.

Fermez les portes

Ouvrez votre appareil seulement si strictement néces

saire - chaque fois vous ouvrez la porte plus d’air froid

serez perdus. Aﬁn de reconstituer la température

correcte, le moteur devra courir et consommer l’éner-
gie.

Vériﬁez les joints de porte

Maintenez les joints propres et ﬂexibles de sorte qu’ils

s’adaptent étroitement contre la porte pour s’assurer

qu’aucun air froid n’est perdu.

Évitez L’Habillage De Gel

Rappelez-vous d’examiner les côtés du congélateur

pour assurer le gel. Quand le gel devient trop épais,

dégivrez le congélateur immédiatement (voyez, «

Main-

tien de l’Appareil

»).

MAINTIEN DE L’APPAREIL

___________________________________________

Avant de faire n’importe quel nettoyage, démontez
l’appareil de l’électricité (en retirant la prise ou la rotation
outre du commutateur général dans votre maison).

Dégivrage

AVERTISSEMENT: n’endommagez pas le circuit de
réfrigération.

C’est une bonne idée d’enlever l’habillage de gel de

l’intérieur de l’appareil de temps en temps. Veillent à ne

pas employer les objets aigus en métal pour faire pour
ceci pourrait avoir en perçant les circuits de réfrigéra

tion, endommageant irréparable l’appareil. Utilisez un
outil non aigu dans les matière plastique.
Pour dégivrer le congélateur complètement (qui devrait

être fait une fois ou deux fois par an), démonter l’appar-
eil de l’alimentation d’énergie et laisser la porte ouverte

jusqu’à ce que tout le gel ait fondu. Le congélateur est
équipé d’un système pour évacuer l’eau le procédé de
dégivrage. Simplement, placez un récipient dans la
position indiquée sur les schémas

l’ou

. Pour

accélérer dégivrant, un ou plusieurs pots de l’eau
chaude peuvent être placésà l’intérieur de l’appareil.

Tout en dégivrant le congélateur,c’est une bonne idée

d’envelopper la nourriture prise du congélateur dans
plusieurs couches de papier et de la placer dans un

endroit frais. Puisque la température des aliments
surgelés s’élèvera inévitablement, elle est la meilleure

pour les consommer rapidement car sa durée de

stockage se sera raccourcie.

Le nettoyage et l’entretien

L’intérieur du congélateur devraient être nettoyés sur

une base périodique après qu’elle ait été dégivrée.
Employez seulement une solution de l’eau et de bicar

bonate pour nettoyer l’appareil. N’employez pas les
produits, les détergents ou les savons abrasifs de

nettoyage.

Après que l’intérieur ait été nettoyé, rincez bien avec de
l’eau propre et séchez soigneusement. Une fois que
l’appareil a été nettoyé, allumez l’appareil, après les

instructions en

Installation de l’Appareil

En changeant l’ampoule de lampe intérieure

Pour changer l’ampoule à l’intérieur des appareils qui
sont équipés de l’éclairage interne, enlevez l’ouverture

d’ampoule située sur le mur intérieur de la porte en

poussant les extrémités de la couverture indiquée sur

les schémas

l’ou

. Remplacez l’ampoule ancienne

avec un neuf sans plus haut que 15 W.

Quand pas en service

Si l’unité n’est pas employée pendant une longue
période (par exemple pendant les vacances d’été),
démonter la prise des forces et laisser la porte ouverte
pour éviter la formation de moisissure et des odeurs

désagréables après exécution du dégivrage et du

nettoyage.

DÉPANNAGE

___________________________________________

Le feu vert est éteint

Vériﬁez si :

• Là la puissance est-elle à l’unité ;
• Le contact «alimentation principal» à la maison est
allumé.

La lumière rouge d’alarme est toujours dessus

Vériﬁez si :

• La porte est fermée correctement et le joint est-il
encore correct ;
• La porte est ouverte trop souvent;

• Le bouton de la température est sur le bon arrange

ment;

• Là trop est de l›habillage de gel.

Le Moteur Fonctionne Constamment

Vériﬁez si :

• La porte est fermée correctement et le joint est-il
encore correct ;
• La porte est ouverte trop souvent ;
• Dans les surfaces internes il y a trop de glace ;

• Le thermostat est sur le bon arrangement ;

• La température extérieure est trop élevée.

L’Appareil Fait Trop de Bruit

Veriﬁcar se :
Vériﬁez si :

• Le congélateur est nivelé;

• L´appareil a été installé entre les coffrets qui vibrent
et font le bruit c’est le bruit fait par le réfrigérant, qui se
produit même lorsque le compresseur est éteint (ce

n’est pas un défaut).
Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fonctionne
toujours pas et l’inconvénient persiste, faites appel au

service après-vente le plus proche de chez vous,

communication: type de défaut, le modèle (

Mod

.) et le

Numéro de Série de l’appareil (

) situé sur la plaque

signalétique située à l’arrière de l’appareil.

Ne jamais faire appel à des techniciens non agréés et
refusez toujours des pièces de rechange qui ne sont
pas d’origine.

RESUMEN

SEGURIDAD
INSTALACIÓN
EL APARATO
INSTALACIÓN DEL APARATO

UTILIZACIÓN EFICIENTE DEL APARATO
CONSEJOS PARA AHORRAR
MANTENER EN BUENAS CONDICIONES
CONTROLES ANTE UN PROBLEMA

SEGURIDAD

___________________________________________

ATENCIÓN

Lea atentamente este manual, ya que

asegura la correcta instalación, uso y man-

tenimiento de su máquina.

Su refrigerador se ha desarrollado de acuer-

do con los estándares europeos en la Direc-

tiva sobre baja tensión (2014/35/UE) y la

Directiva de Compatibilidad Electromag

nética (2014/30/UE).

- Conserve este manual con el ﬁn de con

sultar con él en cualquier momento.

- El fabricante se reserva el derecho de

modiﬁcar las características de los modelos

sin previo aviso.

- Algunos modelos pueden no tener todos

los accesorios mencionados.

Advertencia: Este aparato debe estar

conectado a tierra.

Este dispositivo no debe instalarse al aire

libre, incluso si la zona está protegida por

una cubierta.

Es muy peligroso dejarlo expuesto a la

lluvia y el clima.

Este aparato no está destinado para ser

usado por personas (incluidos niños) cuyas

capacidades físicas, sensoriales o mentales

estén reducidas, o carezcan de experiencia

o conocimiento, salvo si han tenido super-

visión o instrucciones relativas al uso del

aparato por una persona responsable de

su seguridad. Los niños deberían ser super-

visados para asegurar que no juegan con el

aparato.

Nunca toque ni manipule el aparato con

los pies descalzos, las manos o los pies

mojados.

No es recomendable utilizar extensiones

o enchufes múltiples. Si el refrigerador está

instalado entre muebles, compruebe el

cable de alimentación no está doblado o

presionado peligrosamente.

No tire nunca del cable o del refrigerador

para liberarla de la toma de corriente, es

muy peligroso.

No toque los componentes internos de

refrigeración, sobre todo con las manos

mojadas puede sufrir quemaduras o

lesiones. Por la misma razón tampoco se

debe poner cubitos de hielo en la boca

acaba de sacar del congelador.

No limpiar o realizar operaciones de

mantenimiento antes de desenchufar el

aparato de la toma de corriente. No es

suﬁciente poner el selector de temperatura

en la posición de apagado para eliminar

todos los riesgos eléctricos.

Antes de deshacerse de su viejo aparato,

retire el bloqueo para evitar que los niños

que juegan se puede bloquear en su interi-

or.

En caso de fallo, lea el capítulo “

Solución

de problemas

” para ver si puede resolver el

posible fracaso. No trate de hacer la repa-

ración, tocando las piezas internas del

dispositivo.

10.

Si el cable de alimentación está dañado,

debe ser sustituido por el fabricante, o por

su servicio postventa o personal similar

cualiﬁcado con el ﬁn de evitar un peligro.

11.

No utilice aparatos eléctricos en el

interior del frigoríﬁco, excepto los

recomendados por el fabricante.

12.

No utilice dispositivos mecánicos para

acelerar el proceso de descongelación que

no sean los recomendados por el fabrican-

te.

13.

No almacene este aparato sustancias

explosivas, tales como los aerosoles con

propelentes inﬂamables.

14.

Este aparato es para uso en aplica-

ciones domésticas y similares tales como:

- Cocinas reservadas para personal de

tiendas, oﬁcinas y otros ambientes profe

sionales;

- Casas de granja y uso por clientes en

hoteles, moteles y otros entornos residen-

ciales;

- Entornos tipo habitación de hotel;

- Restauración y otras aplicaciones simi

lares, excepto venta por menor.

15.

Al ﬁnal de la vida del producto - que

contiene gases inﬂamables, tales como

ciclopentano en la espuma aislante y

posiblemente R600a (isobutano) en el

sistema de refrigeración, es necesario

promover la eliminación de acuerdo con la

legislación.

Los consumidores deben comunicarse con

las autoridades locales o puntos de venta,

para solicitar información con respecto a su

entrega para reciclaje.

16.

No dañe el circuito refrigerante.

17.

Mantenga las aperturas de ventilación

del aparato o estructura de encastre limpias

e libres de obstrucciones.

INSTALACIÓN

___________________________________________

Para garantizar el buen funcionamiento y un menor
consumo de energía, es importante realizar la insta-
lación correctamente.

Ventilación

El compresor y el condensador emiten calor, por lo

tanto, necesitan una buena ventilación. Ambientes con
poca ventilación no son adecuados. El aparato debe ser
instalado en una habitación equipada con una abertura
de una ventana o una puerta al exterior para garantizar
la renovación de aire. El medio ambiente no debe ser
demasiado húmedo. Compruebe que las aberturas o
rejillas que permiten la ventilación de la unidad no están
bloqueadas o cubiertas.
Para garantizar el buen funcionamiento debe dejar una
distancia mínima de 10 cm entre los lados y las paredes
de fondo o los muebles.

Lejos del calor

Evite colocar la unidad en un lugar expuesto a la luz

directa del sol, al lado de una estufa o una fuente de
calor.

Cableado y conexión a tierra

Usted no debe poner en funcionamiento el equipo

inmediatamente después del transporte. Dos horas es

tiempo suﬁciente para que el retorno del aceite del

motor-compresora su situación normal.

Antes de enchufarlo compruebe que el voltaje indicado
en la placa de características corresponde a la tensión

de la instalación eléctrica en el hogar, si la toma posea la

conexión a tierra y que sea conforme a la ley. No utilice
enchufes o adaptadores. Una vez instalado el aparato, el
cable eléctrico y la toma de corriente deben ser
fácilmente accesibles.
El fabricante declina toda responsabilidad en los casos
en que no hayan sido respetadas estas normas.

Potencia eléctrica

La toma eléctrica debe soportar la potencia máxima,
indicada en la placa ubicada en la trasera del congela

dor.

EL APARATO

___________________________________________

A -

Perilla del juste de la temperatura

Dando vuelta a la perilla de

Min

(1) a

Max

(4/5) permite

ajustar la temperatura dentro del congelador.

B -

Indicador de amonestadora

(luz roja)

Cuando este piloto rojo se adelanta por un período de
tiempo prolongado, signiﬁca que el congelador no está

funcionando correctamente y la temperatura es
demasiado alta. Este piloto puede adelantarse por un

breve período en que la puerta se deja abierta por un
período de tiempo extendido (cuando se está cargando
o se está descargando el congelador).

C-

Indicador de la fuente de alimentación

(luz verde)

La luz verde se adelantará y permanecerá encendido
mientras que la aplicación está conectada y está

funcionando normalmente.

D -

Indicador de helada rápida / Indicador de funcio-

namiento del compresor

(luz amarilla) *

Esta luz de indicador amarilla se adelantará cuando se

presiona el interruptor de congelación

(si existe).

Los modelos sin función “Super”, esta luz (si está
presente) indica que el compresor está funcionando.

E -

Interruptor de congelación

El botón de empuje “Super”, permite que el compresor
funcione continuamente para alcanzar las temperaturas
necesarias para el congelar rápido del alimento fresco.
Cuando el botón de empuje no es presionado, el conge

lador está funcionando según la regulación del

termóstato.

F -

Luz interna*

G -

Sistema de dren del agua de descongelación *

H -

Cesta *

I -

Parrilla que ventila

J -

Ruedas o pies de apoyo (dependiendo del modelo)

* - No presente en todos los modelos

INSTALACIÓN DEL APARATO

___________________________________________

Antes de conectar el aparato, siga las instrucciones de
instalación (lea “

Seguridad

” e “

Instalación

”).

Una vez que la aplicación haya estado conectada con la
fuente de energía, la

verde y las luces rojas de

girarán.
Empuje el interruptor rápido

(si existe) de la helada

al ajuste “Super” (la luz amarilla de

se girará).

Cuando la luz roja de B da vuelta apagado, cambie el

ajusteempujando el interruptor de

al ajuste sin

prensar (si existe, la luz amarilla de

se apaga). y

cambie el ajuste girando la perilla de ajuste de tempera

tura

, a una posición media. A este punto el congelador

puede ser utilizado.
El termostato se debe ajustar para los diferentes tipos

de uso, como se muestra en la

tabla anterior.
Las Instrucciones presentados en la tapa interna /
período de conservación (meses) sólo
son aplicables para ≤ -18 ° C / alimentos congelados y

temperatura de almacenamiento
de tres-estrellas.

AVISO:Utilice ajustes de temperatura medios para
asegurar funcionamiento óptimo y para ahorrar
energía.
Algunos modelos pueden no tener todas las carac-
terísticas descritas.

UTILIZACIÓN EFICIENTE DEL
APARATO

___________________________________________

Consejos de congelación

Recuerde que usted nunca debe volver a congelar los
productos que tengan deshelado, incluso si solamente
parcialmente. Una vez que esté deshelado, cocine el
alimento, después coma (en el plazo de 24 horas) o lo

congelar.

Consejos de Empaquetado

Para el mejor almacenaje y deshelar, recuerde de

congelar porciones pequeñas. Esto asegurará uno
congelar rápido y uniforme.
Marque el paquete con una descripción del contenido y
la fecha que fue congelada. Nunca congele más alimento
que la permitida por la capacidad máxima indicada en la
placa de los datos que está situada en la parte posterior

del congelador.

Para congelar el alimento, cerciórese de que la luz roja
está apagada. Entonces coloque el alimento que se
congelará en el congelador, cerciorándose de que está

colocado en contacto directo con las paredes laterales

del congelador y no en contacto con el alimento que ha

sido ya congelado. El almacenaje apropiado depende de
la velocidada la cual se congela el alimento. Por esta

razón, recomendamos que el interruptor se debe dar

vuelta al ajuste “Super” E (si existe), 24 horas antes de

colocar el alimento a ser congelado dentro del congela-
dor.

Evite de abrir la puerta del congelador durante el

proceso de congelación. La colocación de cantidades

substancialesde alimento fresco en la aplicación puede

levantar temporalmente la temperatura dentro del

congelador (la luz roja puede girarse). Puesto que esto
es una situación temporal, no comprometerá el almace

naje del alimento que ha sido ya congelado. Atención:
No se olvide de cambiar el ajuste de la temperatura si
usted desea evitar pérdidas inútiles de energía. En el
caso del apagón o de lainterrupción, no abra la puerta
del congelador. Esto ayudaráa mantener la temperatura
dentro del congelador, asegurándose de que las
mercancías están conservadas por lo menos 20 horas.
No coloque las botellas llenas en el congelador porque
los líquidos aumentan de volumen cuando congelan y
éste podría hacer las botellas estallar.

Consejos de almacenaje

Para el mejor almacenaje de alimentos fresco congela-

dos y congelados, no ﬁje la perilla del termóstato debajo
del Min, sin importar la temperatura ambiente del
cuarto en donde el congelador está instalado. Para las
temperaturas ambiente hasta de 25°-27°C, la perilla del
termóstato se debe ﬁjar entre 1 y 2, mientras que para
las temperaturas hasta 32°C el ajuste debe estar entre

2 y 3.

Siga las instrucciones en los paquetes de alimentos

congelados escrupulosamente. Si no se proporciona

ningunos, no almacene el alimento por más de 3 meses a

partir de la fecha de la compra. Al comprar el alimento

congelado, cerciórese de que se han almacenado en la
temperatura apropiada y que el paquete está sellado

correctamente.
Al comprar los alimentos congelados, es el mejor
transportarlos en envases apropiados para guardarlos

fríos y después para colocarlos en el congelador inmedi

atamente. Si el paquete es húmedo en el exterior o
se hincha anormalmente, es probable que el paquete

sea almacenado en una temperatura inadecuada y el
alimento ha deteriorado.

CONSEJOS PARA AHORRAR

___________________________________________

Instálelo bien

O sea, lejos de fuentes de calor, de la luz directa del sol y
en un ambiente bien aireado

El frío justo

Ajuste el botón para la regulación de la temperatura del
congelador en una posición media. Demasiado frío,
además de consumir mucho, no mejora ni prolonga la

conservación de los alimentos.

La puerta cerrada

Abra su congelador lo menos posible porque cada vez
que lo haga estará dejando escapar gran parte del aire
frío. Para restablecer la temperatura, el motor debe
trabajar más tiempo consumiendo mucha energía.

Cuidado con la junta

Manténgala elástica y limpia de modo que se adhiera
bien a las puertas; sólo así no dejará salir nada de frío.

Nada de escarcha

Controle el espesor de la escarcha al interior del
congelador y efectúe inmediatamente la descongel-

ación si la capa es demasiado espesa (Ver más adelante

“

Mantener en buenas condiciones

”).

MANTENER EN BUENAS
CONDICIONES

___________________________________________

Antes de limpiar el refrigerador, desconectarlo de la
red de alimentación eléctrica (desenchufando la clavija
o el interruptor general del departamento).

Descongelación

ATENCIÓN: no dañe el circuito refrigerante.

Es conveniente, de vez en cuando, extraer la

escarcha que cubre las paredes del aparato.
No usar nunca, para dicha operación, objetos metálicos
con punta que puedan provocar perforaciones en el
circuito refrigerante con el consiguiente daño
irreparable al aparato. Use un utensilio no aﬁlada en
plástico.
Para obtener una descongelación completa del aparato
(que se debe efectuar una o dos veces en el año)

desconectar el aparato de la red de alimentación y dejar

abierta la puerta hasta que se derrita completamente la

escarcha.

El aparato está dotado de un sistema de recolección del
agua de descongelación; ubicar un recipiente como se
indica en las ﬁguras 1 o 2. Para acelerar las operaciones

de descongelación se pueden introducir dentro del

aparato una o más bandejas de agua tibia.

Durante la operación de descongelación es conveniente

envolver los alimentos que se están conservando con
hojas de papel y colocarlos en lugares frescos. Debido a
que el inevitable aumento de temperatura disminuye su
duración se aconseja consumirlos en breve tiempo.

Limpieza y cuidados particulares

La limpieza interna del aparato se debe efectuar
periódicamente después de haber descongelado el
aparato utilizando bicarbonato de sodio disuelto en
agua tibia.
Evite siempre el uso de productos abrasivos, detergen

tes o jabones; después del lavado enjuagar con agua

limpia y secar con cuidado.

Una vez efectuadas dichas operaciones, poner nueva

mente en funcionamiento el aparato como se describe
en el párrafo “

Instalación

”.

Sustitución de lámpara

Para sustituir la lámpara de iluminación interna (en los
modelos que la poseen) debe sacar la cobertura de la
lámpara colocada en la contrapuerta presionando la
lateralmente como se indica en las ﬁguras

. La

Lámpara deberá tener una potencia no superior a 15W.

Inactividad prolongada del aparato

En los casos en que el aparato non sea utilizado durante

largos periodos (por ejemplo, durante las vacaciones), es

aconsejable desconectarlo y dejar la puerta abierta para

evitar la formación de malos olores o mohos.

CONTROLES ANTE UN PROBLEMA

___________________________________________

Lámpara testigo verde apagada

Controle que:

• No falte la corriente;

• El interruptor general de la casa esté bien conectado;

Lámpara de alarma roja siempre encendida

Controle que:
• La puerta cierre bien o que la junta no esté deteriora

da;

• La puerta no se abra muy a menudo;
• El botón de regulación de la temperatura esté en la

posición correcta;
• En las paredes internas la escarcha no sea excesiva.

El motor funciona continuamente

Controle que:
• La puerta cierre bien o que la junta no esté deteriora

da;

• La puerta no se abra muy a menudo;
• En las superﬁcies interiores hay demasiado hielo;
• El botón de regulación de la temperatura esté en la

posición correcta;
• El termostato esté en la posición correcta;

• En la temperatura ambiente exterior es muy alta.

El aparato emite demasiado ruido

Controle que:
• El congelador esté ubicado en un lugar bien plano:
• No haya sido instalado entre muebles u objetos que
vibran y producen ruidos;
• El gas refrigerante interno produce un pequeño ruido
aun cuando el compresor está detenido (no es un

defecto).
Si, a pesar de todos los controles, la unidad no funciona-

rá correctamente, llame al Centro de Servicio más

cercano, comunicando la siguiente información: el tipo
de fallo, la sigla del modelo (

Mod

.) y el Número de Serie

correspondiente (

) colocado en la placa en el trasera

del aparato.

No recurra a técnicos no autorizados y rechace
siempre la instalación de repuestos que no sean
originales.

___