Edesa CE342NF, Operating Instructions Manual

Page 1: ... Manual de instrucciones Manual de instruções Mode d emploi Operating instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni FQ8X001B5 16 1 04 15 11 Página 1 ...

Page 2: ...L FRIGORÍFICO 6 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 10 6 RUIDOS NORMALES EN EL FRIGORÍFICO 11 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 12 8 LLAMADA AL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA 14 9 ESPECIFICACIONES 14 INDICE ESPAÑOL Pág 1 Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el aparato Guarde este manual para futuros usos FQ8X001B5 16 1 04 15 11 Página 3 ...

Page 3: ...AJE Los materiales utilizados en el embalaje son totalmente reciclables Cartón manta de burbujas de PE EPS ADVERTENCIA No deje los materiales del embalaje al alcance de los niños ya que son potencialmente peligrosos Para su eliminación tenga en cuenta las normas locales de tratamiento de este tipo de desechos CARACTERÍSTICAS DEL APARATO Este aparato es un frigorífico con compartimento congelagor d...

Page 4: ... y sobres Panel de control y regulación de las Temperaturas Queso mantequilla medicinas Alimentos congelados y cubitos de hielo Pestaña extracción ESPAÑOL 2 DESCRIPCIÓN DEL FRIGORÍFICO ADVERTENCIA Este esquema puede no ajustarse exactamente a su frigorífico FQ8X001B5 16 1 04 15 11 Página 5 ...

Page 5: ...tro del frigorífico No permita que los niños jueguen con el frigorífico No introduzca líquidos volátiles inflamables o explosivos UBICACIÓN Coloque el frigorífico lejos de las fuentes de calor cocinas radiadores etc y protegido de los rayos directos del sol ya que esto hace que aumente el consumo Permita circular el aire por la parte trasera del frigorífico No tapone el espacio existente entre zóc...

Page 6: ...igorífico de la red eléctrica y vacíe todo el contenido de la contrapuerta 2 Extraiga el zócalo y los tornillos retire la bisagra inferior de su sitio 3 Retire la puerta del congelador 4 Extraiga la cubierta de los tornillos de la bisagra central y suelte los dos tornillos que la sujetan 5 Retire la puerta del refrigerador 6 Retire el eje de la bisagra superior y móntelo en el otro lado del frigor...

Page 7: ...rtura de las puertas PANEL DE CONTROL No Frost FUNCIONES 4 FUNCIONAMIENTO Y USO DEL FRIGORÍFICO Selección de Temperatura Girando los mandos se pueden seleccionar las temperaturas del refrigerador y del congelador en ºC Conexión congelador y refrigerador Sirve para conectar y desconectar el refrigerador y el congelador Al parar el congelador también se para el refrigerador Dispone de piloto indicad...

Page 8: ...nivel de frío del congelador sea anormalmente bajo La alarma acústica puede desactivarse de forma manual activando la función SUPER FREEZING Nivel de Frío El número de luces encendidas indica el nivel de frío del congelador Cuantas más luces estén encendidas mas frío estará el congelador Función VACACIONES Se aplica cuando se desea que el congelador funcione normalmente y el refrigerador no se vay...

Page 9: ...ecesidad de congelarlos En este recinto se dispondrán de las temperaturas más frías del refrigerador siendo además la zona menos influenciada ante las frecuentes aperturas Para mantener carnes y pescados se recomienda seleccionar una temperatura intermedia en el refrigerador Para conseguir una mayor capacidad en el refrigerador retire la bandeja superior del recinto y la tapa Almacenando directame...

Page 10: ...nsuma helados o alimentos muy fríos ya que pueden producir quemaduras en la boca Coloque una etiqueta en el envoltorio indicando el contenido y la fecha de congelación Para disponer del máximo volumen de utilización le recomendamos que retire la bandeja portacubitera Para favorecer el rendimiento energético del aparato se recomienda mantener las cubiteras de hielo llenas así como el contenedor de ...

Page 11: ... podrá acelerar la descongelación en gran medida LIMPIEZA CAMBIO DE LÁMPARA Desconecte utilizando las teclas el frigorífico antes de iniciar la limpieza Limpie el interior utilizando agua con bicarbonato ayudado con una esponja o bayeta ya que así conseguirá evitar la formación de olores En ningún caso utilice máquinas de limpieza de vapor disolventes o detergentes abrasivos ya que pueden dañar el...

Page 12: ...esea conservar alimentos congelados en el congelador usted puede desconectar el refrigerador y dejar la puerta del mismo cerrada así su aparato mantendrá muy bajo consumo y no generará olores en su interior El gas refrigerante puede producir un borboteo al circular por los circuitos El compresor puede producir zumbidos y o un ligero golpeteo pudiendo ser más acentuados al arranque Crac producido p...

Page 13: ...entilación tie nen un obstáculo por delante Regule la selección de tem peratura a una posición más fría Cuide que la puerta no per manezca abierta mucho tiempo Conserve libre estas zonas según se indica en el capítu lo instalación de este manual Cambie la ubicación del fri gorífico o protéjalo de esas fuentes de calor Consulte el capítulo de fun cionamiento y uso del frigo rífico Libere de obstácu...

Page 14: ...onectado a la toma de corriente No llega corriente eléctrica al enchufe por haberse fundi do el fusible o por haber sal tado el limitador automático de potencia El interruptor de la luz está desconectado Enrosque correctamente Cambie la lámpara según se indica en el manual Conecte el enchufe Cambie el fusible o vuelva a conectar el limitador auto mático de potencia Accione el interruptor dejan do ...

Page 15: ...d Para facilitar las tareas del servicio de asistencia técnica les deberá facilitar los siguiente datos Modelo del frigorífico Referencia del frigorífico Fecha de compra Descripción del problema Dirección y teléfono de su vivienda Altura mm A 1850 2000 Anchura mm B 600 600 Con puerta abierta mm C 1150 1150 Fondo mm D 610 610 8 LLAMADA AL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA 9 ESPECIFICACIONES ESTOS APAR...

Page 16: ... FRIGORÍFICO 6 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 10 6 RUÍDOS NORMAIS NO FRIGORÍFICO 11 7 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 12 8 TELEFONAR AO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA 14 9 ESPECIFICAÇÕES 14 INDICE 1 Leia com atenção estas instruções antes de usar o aparelho Guarde este manual para futuros usos Pag PORTUGUES FQ8X001B5 16 1 04 15 11 Página 17 ...

Page 17: ...o aparelho EMBALAGEM Os materiais utilizados na embalagem são totalmente recicláveis Cartão manta de bolinhas de PE EPS ADVERTÊNCIA Não deixe os materiais da embalagem ao alcance das crianças já que são potencialmente perigosos Para a sua eliminação tenha em conta as normas locais de tratamento deste tipo de resíduos CARACTERÍSTICAS DO APARELHO Este aparelho é um frigorífico com compartimento cong...

Page 18: ... e peixe Conservas latas refrescos Painel de Controlo e regulacão das Temperaturas Queijo manteiga remédios Alimentos congelados e formas de gelo Patilha de extracção ADVERTÊNCIA Este esquema pode não corresponder exactamente ao modelo do seu frigorífico FQ8X001B5 16 1 04 15 11 Página 19 ...

Page 19: ...icos dentro do aparelho Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Não introduzir líquidos voláteis inflamáveis ou explosivos dentro do aparelho LOCALIZAÇÃO Coloque o aparelho longe das fontes de calor fogões radiadores etc e proteja o dos raios solares já que este facto faz com que o consumo aumente Permita a circulação do ar pela zona posterior do aparelho Não obstrua o espaço existente...

Page 20: ...A REALIZAR 1 Desligue o frigorífico da rede eléctrica e retire todo o conteúdo das portas 2 Solte o rodapé e os parafusos retire a dobradiça inferior 3 Retire a porta do congelador 4 Extrair a protecção dos parafusos da dobradiça central e solte os dois parafusos que a sustentam 5 Retire a porta do refrigerador 6 Retire o eixo da dobradiça superior e monte o no outro lado do frigorífico 7 Troque o...

Page 21: ...ocalização do aparelho Da frequência de abertura das portas 4 FUNCIONAMENTO E USO DO FRIGORIFICO Selecção de Temperatura Girando os comandos pode se seleccionar as temperaturas do refrigerador e do congelador em ºC Ligação congelador e frigorífico Serve para ligar e desligar o refrigerador e o congelador Ao parar o congelador também se pára o frigorífico Dispõe de piloto indicador de funcionamento...

Page 22: ...acusticamente quando o nível do frio do congelador seja anormalmente baixo O alarme acústico pode desactivar se de forma manual activando a função SUPER FREEZING Nível do Frio O número de luzes acesas indica o nível do frio do congelador Quantas mais luzes estiverem acesas mais frio estará o congelador Função Férias Aplica se quando se deseja que o congelador funcione normalmente e o frigorífico n...

Page 23: ...ais tempo sem necessidade de congelá los Neste recinto dispor se ão das temperaturas mais frias do refrigerador sendo além disso a zona menos influenciada frente às frequentes aberturas Para manter carnes e peixes aconselha se seleccionar uma temperatura intermedia no refrigerador Para conseguir uma maior capacidade no refrigerador retire o tabuleiro superior deste recinto e a tampa Pode utilizar ...

Page 24: ...s de vidro que contenham líquidos no congelador já que podem rebentar Não consuma gelados ou alimentos muito frios já que podem produzir queimaduras na boca Coloque uma etiqueta no envólucro indicando o conteúdo e a data de congelação Para dispor do máximo volume de utilização aconselha se que retire a bandeja para efectuar os cubos de gelo Para favorecer o rendimento energético do aparelho aconse...

Page 25: ...oondas poderá acelerar a descongelação em grande medida 10 LIMPEZA TROCA DE LÂMPADA Desligue o frigorífico utilizando as teclas antes de iniciar a limpeza Limpe o interior utilizando água com bicarbonato ajudado por uma esponja ou pano já que assim conseguirá evitar a formação de odores Em caso algum utilize máquinas de limpeza a vapor dissolventes ou detergentes abrasivos já que podem danificar o...

Page 26: ...olongado mas deseja conservar alimentos no congelador poderá desligar o refrigerador e deixar a porta do mesmo fechada que o seu aparelho não permitirá a formação de odores nem bactérias no refrigerador mantendo um consumo muito baixo O gás refrigerante pode produzir uma crepitação ao circular pelo aparelho O compressor pode produzir zumbidos e ou um ligeiro estalido podendo ser mais intenso no ar...

Page 27: ...or Alimentos introduzidos em grande quantidade Regule a selecção de temperatura para mais frio Cuide que a porta não permaneça aberta muito tempo Conserve livre estas zonas segundo se indica no capitulo instalação deste manual Troque a localização do frigorífico ou proteja o dessas fontes de calor Consulte o capitulo de funcionamento e uso do frigorífico As portas não estão correctamente fechadas ...

Page 28: ...mada não está ligada à toma de corrente Não chega corrente eléctrica à tomada por ter se queimado o fusível ou por ter saltado o limitador automático de potência O interruptor da luz está desligado Enrosque correctamente Troque a lâmpada segundo se indica no manual Ligue a tomada Troque o fusível ou volte a ligar o limitador automático de potência Accione o interruptor deixando o ponto vermelho à ...

Page 29: ...ónica Para facilitar as tarefas do serviço de assistência técnica deverá facilitar lhes os següintes dados Modelo do frigorífico Referência do frigorífico Data da compra Descrição do problema Enderêço e telelefone do seu domicílio Altura mm A 1850 2000 Largura mm B 600 600 Com porta aberta mm C 1150 1150 Fundo mm D 610 610 8 TELEFONAR AO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA 9 ESPECIFICAÇÕES ESTES APAREL...

Page 30: ...DU REFRIGERATEUR 6 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 10 6 BRUITS NORMAUX DU REFRIGERATEUR 11 7 SOLUTION AUX PROBLEMES 12 8 APPEL DU SERVICE TECHNIQUE 14 9 SPECIFICATIONS 14 TABLE DES MATIERES FRANÇAIS Page 1 Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser cet appareil Conservez ce manuel vous pourrez en avoir besoin FQ8X001B5 16 1 04 15 11 Página 31 ...

Page 31: ...tériaux utilisés dans l emballage sont entièrement recyclables Carton film bulles PE EPS ATTENTION Tenir les matériaux de l emballage hors de la portée des enfants car ils peuvent s avérer dangereux Pour les jeter tenir compte des normes locales relatives au traitement de ce type de déchets CARACTERISTIQUES DE L APPAREIL Cet appareil est un réfrigérateur doté d un compartiment congélateur 4 étoile...

Page 32: ...DE viandes et poissons Conserves boites et boissons Panneau de contrôle et de réglage des températures Fromage beurre médicaments Aliments surgelés et glaçons Languette d extraction REMARQUE Ce schéma peut ne pas correspondre exactement à votre appareil FQ8X001B5 16 1 04 15 11 Página 33 ...

Page 33: ...frigérateur Empêcher les enfants de jouer avec le réfrigérateur Ne pas introduire de liquides volatiles inflammables ou explosifs EMPLACEMENT Eloignez le réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur cuisinières radiateurs etc et protégé du rayonnement solaire direct contribuant à l augmentation de la consommation Faire en sorte que l air puisse circuler à l arrière du réfrigérateur Ne bouche...

Page 34: ... et vider tout le contenu de la porte 2 Retirer la plinthe et les vis retirer la charnière inférieure 3 Retirer la porte du congélateur 4 Retirer la garniture des vis de la charniére centrale et dévisser les deux vis de fixation 5 Retirer la porte du réfrigérateur 6 Retirer l axe de la charniére supérieure et le monter de l autre côté du réfrigérateur 7 Changer l axe de la charnière inférieure de ...

Page 35: ...équence d ouverture des portes 4 FONCTIONNEMENT ET UTILISATION DU REFRIGERATEUR Sélecteur températures En tournant les boutons on peut sélectionner les températures du réfrigérateur et du congélateur en ºC Connexion congélateur et réfrigérateur Cette touche sert à connecter et à déconnecter le réfrigérateur et le congélateur L arrêt du congélateur entraîne celui du réfrigérateur Dispose d un voyan...

Page 36: ...sque le niveau de froid du congélateur sera anormalement bas L alarme sonore peut être manuellement désactivée en activant la fonction SUPER FREEZING Niveau de froid Le nombre de voyants allumés indique le niveau de froid du congélateur Plus il y a de voyants allumés plus le congélateur est froid Fonstion Vacances Elle permet au congélateur de fonctionner normalement tout en laissant le réfrigérat...

Page 37: ...s congeler Cette enceinte disposera des températures les plus froides du réfrigérateur Cette zone étant également la moins affectée par les ouvertures fréquentes Pour conserver la viande et le poisson il est recommandé de sélectionner une température intermédiaire dans le réfrigérateur Pour augmenter la capacité du réfrigérateur retirer le plateau supérieur de l enceinte et le couvercle et entrepo...

Page 38: ...e pas consommer de glaces ou d aliments très froids car ils sont susceptibles de produire des brûlures dans la bouche Mettre une étiquette sur l emballage indiquant son contenu et la date de congélation Pour disposer d un volume maximum d utilisation nous vous recommandons de retirer le plateau pour bac à glaçons Pour augmenter les performances énergétiques de l appareil il est recommandé que les ...

Page 39: ...ro ondes vous pourrez grandement accélérer la décongélation NETTOYAGE REMPLACEMENT DE L AMPOULE Débrancher à l aide des touches le réfrigérateur avant de commencer le nettoyage Lavez l intérieur à l eau et au bicarbonate à l aide d une éponge ou d un chiffon pour éviter ainsi la formation de mauvaises odeurs N utiliser en aucun cas de machines à vapeur de dissolvants ou de détergents abrasifs car ...

Page 40: ...pouvez débrancher le réfrigérateur et laisser sa porte fermée ainsi votre appareil maintiendra une consommation très faible et ne générera pas de mauvaises odeurs à l intérieur Le gaz réfrigérant peut produire un bruit de bouillonnement en circulant dans les circuits Le compresseur peut produire des ronflements et ou un léger cognement qui peuvent s accentuer au démarrage Des craquements produits ...

Page 41: ... Régler le sélecteur de température à une position plus froide Veiller à ce que la porte ne reste pas ouverte longtemps Dégager ces zones comme indiqué au chapitre installation de ce manuel Changer le réfrigérateur de place ou le protéger de ces sources de chaleur Voir le chapitre intitulé fonctionnement et utilisation du réfrigérateur Retirer tout obstacle placé devant la sortie d air des grilles...

Page 42: ...grillée La prise n est pas branchée Le courant n arrive pas à la prise car le fusible est fondu ou le disjoncteur a sauté L interrupteur de l éclairage n est pas enclenché Bien la visser Changer l ampoule comme indiqué dans le manuel Brancher la prise Changer le fusible ou remettre le disjoncteur Actionner l interrupteur en faisant apparaître le point rouge La porte ne se referme pas Glace abondan...

Page 43: ...otre annuaire Pour faciliter la tâche du service technique il vous faudra lui communiquer les données suivantes Modèle du réfrigérateur Référence du réfrigérateur Date d achat Description du problème Adresse et téléphone de votre domicile Hauteur mm A 1850 2000 Largeur mm B 600 600 Avec porte ouverte mm C 1150 1150 Fond mm D 610 610 8 APPEL DU SERVICE TECHNIQUE 9 SPECIFICATIONS CES POINTS REPONDEN...

Page 44: ...ON AND USE OF THE REFRIGERATOR 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE 10 6 NORMAL REFRIGERATOR NOISES 11 7 TROUBLESHOOTING 12 8 TECHNICAL SERVICE CALLS 14 9 SPECIFICATIONS 14 CONTENTS Page 1 Please read these instructions carefully before use Keep this manual for future reference ENGLISH FQ8X001B5 16 1 04 15 11 Página 45 ...

Page 45: ... easily PACKING The packing materials used are completely recyclable Cardboard PE bubble wrap EPS WARNING Keep packing materials out of the reach of children these materials are potentially hazardous With disposal observe local standards of treatment of this type of waste FEATURES OF THE REFRIGERATOR This refrigerator includes a four star freezer compartment enabling you to freeze food This refrig...

Page 46: ...Fruit vegetables COLD ZONE meat and fish Tins conserves jam Control and temperature regulation panel Cheese butter Frozen food and ice cubes Extraction Lip WARNING This diagram may not correspond exactly to your refrigerator FQ8X001B5 16 1 04 15 11 Página 47 ...

Page 47: ...Do not allow children to play with the refrigerator Do not introduce volatile liquids or inflammable products LOCATION Ensure that the refrigerator is located away from heat sources stoves radiators etc and protected from direct sunlight which increases consumption Allow air flow around the rear of the refrigerator Do not cover the space between the skirting board and floor or the top of the refri...

Page 48: ...lug the refrigerator and take everything from the compartment 2 Take out the skirting board and screws and remove the bottom hinge 3 Remove the freezer door 4 Remove the cover of the central hinge screws and loosen the two screws holding it in place 5 Remove the refrigerator door 6 Take out the top hinge pin and fit it on the other side of the refrigerator 7 Change the position of the lower hinge ...

Page 49: ...of the refrigerator Door opening frequency 4 REFRIGERATOR OPERATION AND USE Temperature selection Turn the control to select the refrigerator and freezer temperatures in ºC Freezer and refrigerator connection To switch the refrigerator and freezer on and off Switching the freezer off will also switch the refrigerator off There is an ON light Freezer Temperature Selection Refrigerator Temperature S...

Page 50: ... is abnormally low The audio alarm can be turned off manually using the SUPER FREEZING function Cold level The number of lights on indicate freezer cold level The more lights on the colder the freezer Holiday Function Used when you want the freezer to work normally and the refrigerator to be switched off when you do not plan to use it for a long period of time such as for example during the holida...

Page 51: ... longer periods of time without having to freeze them This area has the coldest temperatures in the refrigerator and is also the area least affected by frequent opening For meat and fish an intermediate refrigerator temperature is recommended For greater capacity in the refrigerator remove the top rack and cover and store directly on the tray This area loses the benefits outlined above DOUBLE FRES...

Page 52: ...nated drinks or glass bottles containing liquids in the freezer They may burst Do not eat very cold ice cream or food this may burn the mouth Label the wrapping indicating the content and the freezing date For maximum volume we suggest that you remove the ice tray For best energy yield keep the ice cube holder full along with the ice holder on the upper basket tray FREEZER Fill the trays in the fr...

Page 53: ...arting cleaning switch the refrigerator off using the switches Clean the interior with water or bicarbonate of soda with the help of a sponge or cloth this will prevent the formation of odours Never use steam cleaning machines solvents or abrasive detergents which may damage the inside of your refrigerator Do not place the inside fittings in the dishwasher It is recommended that the rear grill be ...

Page 54: ...the refrigerator section off and leave it closed the appliance will continue to function with very low consumption without causing odours inside The refrigerating gas may produce bubbling sounds as it flows through the circuits The compressor may buzz and or produce slight knocking which may be more marked on starting Cracking sounds produced by expansion and contraction of the materials used The ...

Page 55: ...there is something obstructing the ventilation grilles Set temperature selection to maximum cold Ensure that the door does not remain open too long Keep these areas free as described in the Installation section in this manual Relocate the refrigerator or protect it from these heat sources Consult the section on operation and use of the refrigerator Remove any obstacles blocking the air outlet of t...

Page 56: ...g is not connected to the power takeoff There is no electrical current to the plug because the fuse has blown or the automatic power limiter has activated The light switch is off Screw it in properly Change the light as explained in the manual Plug in Change the fuse or reset the automatic power limiter Set the switch so that the red point is visible The door does not close A lot of ice at the fro...

Page 57: ...ctory To facilitate the work of the technical assistance service please provide them with the following details The refrigerator model The refrigerator reference Date of purchase A description of the problem Your home address and telephone number Height mm A 1850 2000 Width mm B 600 600 With door open mm C 1150 1150 Depth mm D 610 610 8 TECHNICAL SERVICE CALLS 9 SPECIFICATIONS THESE UNITS COMPLY W...

Page 58: ...KÜHLSCHRANKS 6 5 REINIGUNG UND WARTUNG 10 6 NORMALE GERÄUSCHE IM GERÄT 11 7 PROBLEMLÖSUNG 12 8 ANRUF BEIM KUNDENDIENST 14 9 SPEZIFIKATIONEN 14 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Seite 1 Lesen Sie diese Anleitungen vor Benutzung des Geräts aufmerksam durch Heben Sie das Handbuch für zukünftige Verwendungen auf FQ8X001B5 16 1 04 15 11 Página 59 ...

Page 59: ...aterialien können insgesamt aufbereitet werden Pappe Luftblasendecke aus PE EPS HINWEIS Verpackungsmaterialien für Kinder unzugänglich aufbewahren da sie gefählich sein können Bei Beseitigung dieser Materialien sind die örtlichen Bestimmungen über Abfallbehandlung zu beachten MERKMALE DES GERÄTS Es handelt es sich um eine Kühl Gefrierkombination mit 4 Stern Gefrierabteil in dem Sie Nahrungsmittel ...

Page 60: ...Gemüse KÜHLFACH Fisch und Fleisch Konserven Getränkedosen Schalttafel und Temperatueinstellung Käse Butter Medikamente Gefrierprodukte und Eiswürfel Abzieh lasche ACHTUNG Achtung abweichungen in der Abbildung möglich FQ8X001B5 16 1 04 15 11 Página 61 ...

Page 61: ...are oder explosionsfähige Flüssigkeiten dürfen nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden AUFSTELLUNGSORT Kühlschrank entfernt von Wärmequellen Küchenherde Heizkörper usw aufstellen und gegen Sonneneinstrahlung schützen um einen erhöhten Stromverbrauch zu vermeiden Darauf achten dass der Raum hinter dem Kühlschrank belüftet ist Raum zwischen Sockel und Boden nicht verdecken Keine Gegenstände auf den K...

Page 62: ...Innentürablagen entleeren 2 Sockel und Schrauben lösen und das untere Scharnier abnehmen 3 Nehmen Sie die Tür des Gefrierchranks ab 4 Schraubenabdeckung des mittleren Scharniers abnehmen und die beiden Schrauben lösen 5 Nehmen Sie die Tür des Kühlschranks ab 6 Lösen Sie mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers die Schrauben des unteren Scharniers des Geräts 7 Bringen Sie untere Scharnierachse ...

Page 63: ...die Türen geöffnet werden 4 BETRIEB UND BENUTZUNG DES GERÄTS Temperaturwahl Durch Drehen des Schalters werden die Temperaturen des Kühl und Gefrierabteils in ºC gewählt Anschluß Gefrierabteil und Kühlabteil Dient zum Ein und Ausschalten des Kühl oder Gefrierabteils Bei den No Frost Modellen wird das Kühlabteil zusammen mit dem Gefrierabteil abgeschaltet Betriebsanzeige über Lampe 6 Temperatur wahl...

Page 64: ...ann durch Drücken der Funktion SUPER FREEZING abgeschaltet werden Kälteniveau Die Zahl der leuchtenden Lampen gibt das Kälteniveau im Gefrierabteil an Je mehr Lampen leuchten desto kälter Urlaubsanschluß Diese Funktion findet dann Anwendung wenn das Gefrierabteil normal arbeiten und das Kühlabteil während eines längeren Zeitraums nicht benutzt werden soll Beispielsweise im Urlaub Hierzu muß das Kü...

Page 65: ... DOUBLE FRESH SYSTEM Ihr Kühlschrank is mit einem System ausgerüstet bei dem die obere Schale die die Obst und Gemüschublade abdeckt über einen Membranfilter verfügt der einen hohen Feuchtigkeitsgehalt in der Schublade gewährleistet Der so erreichte Feuchtigkeitsgehalt verhindert auf geradezu ideale Weise das Austrocknen von Gemüse so daß Festigkeit Geschmack sowie die nahrhaften Eigenschaften bew...

Page 66: ...frierabteil legen denn sie können zerspringen Kein zu kaltes Speiseeis und keine zu kalten Nahrungsmittel verzehren sie können Verbrennungen im Mund verursachen Etiketten aufkleben aus denen sich der Inhalt und das Einfrierdatum ergeben Um über das grösste Nutzvolumen zu verfügen wird empfohlen die Ablage für die Eiswürfelschalen herauszunehmen Um die Energieeffizienz des Geräts zu fördern ist es ...

Page 67: ...llengerät kann dieser Prozess beschleunigt werden REINIGUNG Vor Beginn der Reinigung Kühlabteil mit Hilfe der Tasten abschalten Innenraum mit Wasser und Bikarbonat und einem Schwamm oder Tuch reinigen Damit wird eine Geruchbildung verhindert Keine Dampfreinigungsgeräte Lösungsmittel oder Scheuermittel benutzen da sie den Innenraum des Geräts beschädigen könnten Die Zubehörteile auch nicht in der G...

Page 68: ...teil aufbewahren kann das Kühlabteil abgeschaltet und die Tür desselben geschlossen werden So ist der Stromverbrauch sehr gering und es kommt zu keiner Geruchbildung Das Kühlgas kann im Kühlkreis Brodelgeräusche hervorrufen Der Kompressor kann Summ und oder leichte Schlaggeräusche verursachen speziell beim Anspringen Knackgeräusche infolge von Dehnungen oder Schrumpfungen der eingesetzten Material...

Page 69: ...t sich ein Hindernis vor den Lüftungsgittern Temperaturwahlschalter sofort in eine kältere Stellung drehen Achten Sie darauf dass die Tür nicht zu lange offen bleibt Diesen Bereich wie in diesem Handbuch unter Installation beschrieben frei lassen Standort des Kühlschranks ändern und Gerät gegen diese Wärmequellen schützen Im Kapitel Betrieb und Benutzung des Geräts nachschlagen Die Luftauslässe de...

Page 70: ...pe durchgebrannt Stecker nicht am Netz angeschlossen Keine Stromversorgung des Steckers da Sicherung durchgebrannt oder der FI Schutzschalter ausgelöst Lichtschalter ist ausgeschaltet Richtig eindrehen Lampe wie beschrieben auswechseln Stecker anschliessen Sicherrung wechseln oder FI Schutzschalter wieder einschalten Schalter betätigen und roten Punkt sichtbar lassen Tür schliesst nicht Viel Eis a...

Page 71: ...hrer Stadt Zur Erleichterung der Arbeit geben Sie dem Kundendienst bitte folgende Daten an Modell des Geräts Referenz des Geräts Rechnungsdatum Beschreibung des Problems Ihre Anschrift und Telefonnummer Höhe mm A 1850 2000 Breite mm B 600 600 Mit der Tür geöffnet mm C 1150 1150 Tiefe mm D 610 610 8 ANRUF BEIM KUNDENDIENST 9 SPEZIFIKATIONEN DIE GERÄTE ERFÜLLEN DIE BESTIMMUNGEN DER EWG RICHTLINIEN 7...

Page 72: ... FRIGORIFERO 6 5 PULIZIA E MANUTENZIONE 10 6 RUMORI NORMALI NEL FRIGORIFERO 11 7 SOLUZIONE DI PROBLEMI 12 8 TELEFONATA AL SERVIZIO D ASSISTENZA TECNICA 14 9 SPECIFICHE 14 INDICE Pag 1 Legga attentamente queste istruzioni prima di usare l apparecchio Conservi questo manuale per usi futuri ITALIANO FQ8X001B5 16 1 04 15 11 Página 73 ...

Page 73: ...GIO I materiali utilizzati nell imballaggio sono totalmente riciclabili Cartone coperta di bolle di PE EPS AVVERTENZA Non lasci i materiali dell imballaggio alla portata dei bambini giacchè sono particolarmente pericolosi Per l eliminazione tenga in conto le norme locali di trattamento di questo tipo di rifiuti CARATTERISTICHE DELL APPARECCHIO Questo apparecchio è un frigorifero con vano congelato...

Page 74: ...e e pesce Conserve latte bibite Pannello di controllo e regolazione delle Temperature Formaggio burro medicine Alimenti congelati e cubetti di ghiaccio Pistagna estrazione AVVERTENZA È possibile che questo schema non si adatti esattamente al suo frigorifero FQ8X001B5 16 1 04 15 11 Página 75 ...

Page 75: ...orifero Non permetta che i bambini giochino con il frigorifero Non introduca liquidi volatili infiammabili o esplosivi UBICAZIONE Collochi il frigorifero lontano da fonti di calore cucine caloriferi ecc e protetto contro i raggi diretti del sole giacchè questo fa aumentare il consumo Permetta che circoli l aria nella parte posteriore del frigorifero non tappi lo spazio esistente tra lo zoccolo ed ...

Page 76: ...ete elettrrica e vuoti tutto il contenuto della controporta 2 Ritire lo zoccolo e le viti estragga la cerniera inferiore dal suo posto 3 Ritiri la porta del congelatore 4 Estragga la copertura delle viti della cerniera centrale e sviti le due viti che la sorreggono 5 Ritiri la porta del refrigeratore 6 Ritiri l asse della cerniera superiore e lo monti nell altro lato del frigorifero 7 Cambi la pos...

Page 77: ... di apertura delle porte 4 FUNZIONAMENTO ED USO DEL FRIGORIFERO Selezione di Temperatura Girando i comandi si possono selezionare le temperature del refrigereatore e del congelatore in ºC Connessione congelatore e frigorifero Serve per connettere e sconnettere il refrigeratore o il congelatore Nei modelli No Frost quando si arresta il vano congelatore si ferma anche il vano frigorifero Dispone di ...

Page 78: ...ente ed acusticamente quando il livello di freddo del congelatore sia anormalmente basso L allarme acustico si può disattivare in modo manuale attivando la funzione SUPER FREEZING Livello di Freddo Il numero di luci accesse indica il livello di freddo del congelatore Più luci sono accese più freddo sarà il congelatore Funzione Vacanze Si usa quando si desidera che il congelatore funzioni normalmen...

Page 79: ...cessità di congelarli In questo senso si disporranno delle temperature più fredde del refrigeratore essendo inoltre la zona meno influenzata per le frequenti aperture Per mantenere carne e pesce si raccomanda di selezionare una temperatura intermedia nel refrigeratore Per ottenere una maggior capacità nel refrigeratore ritiri il vassoio superiore ed il coperchio Immagazzinando direttamente sulla v...

Page 80: ...ono scoppiare Non consumi gelati o alimenti molto freddi giacchè possono produrre bruciature in bocca Collochi un etichetta sulla confezione indicando il contenuto e la data di congelazione Per disporre del massimo volume di utilizzazione la raccomandiamo di ritirare il vassoio portavaschetta Per favorire il rendimento energetico dell apparecchio si raccomanda di mantenere le vaschette di ghiaccio...

Page 81: ...elazione in gran misura PULIZIA CAMBIO DELLA LAMPADA Sconnetta utilizzando i tasti il frigorifero prima di iniziare la pulizia Pulisca l interno utilizzando acqua con bicarbonato aiutato con una spugna o panno giacchè così riuscirà ad evitare la formazione di odori Non utilizzi in nessun caso macchine di pulizia a vapore solventi o detersivi abrasivi giacchè possono danneggiare l interno del suo a...

Page 82: ... congelati nel congelatore lei può sconnettere il refrigeratore e lasciare la porta dello stesso chiusa così il suo apparecchio manterrà un consumo molto basso e non genererà odori nell interno Il gas refrigerante può produrre un gorgoglio circolando attraverso i circuiti Il compressore può produrre ronzii e o un leggero picchiettio potendo essere più accentuati all avviamento Crac prodotto dalle ...

Page 83: ...i ventilazione Regoli la selezione della temperatura ad una posizione più fredda Abbia cura che la porta non rimanga aperta troppo tempo Conservi libere queste zone secondo quanto viene indicato nel capitolo intallazione di questo manuale Cambi l ubicazione del frigorifero o lo protegga da queste fonti di calore Consulti il capitolo di funzionamento ed uso del frigorifero Liberare le uscite dell a...

Page 84: ... è connessa alla presa di corrente Non arriva corrente elettrica alla spina per essersi fuso il fusibile o per essere saltato il limitatore automatico di potenza L interruttore di luce è sconnesso Avviti correttamente Sostituisca la lampada come viene indicato nel manuale Connetta la spina Cambi il fusibile o riconnetta il limitatore automatico di potenza Azioni l interruttore lasciando il punto r...

Page 85: ...ua città Per facilitare i compiti del servizio d assistenza tencnica dovrà fornire loro i seguenti dati Modello del frigorifero Riferimento del frigorifero Data d acquisto Descrizione del problema Indirizzo e telefono della sua casa Altezza mm A 1850 2000 Larghezza mm B 600 600 Con porta aperta mm C 1150 1150 Fondo mm D 610 610 8 TELEFONATA AL SERVIZIO D ASSISTENZA TECNICA 9 SPECIFICHE QUESTI APPA...

Page 86: ...FQ8X001B5 11 03 FQ8X001B5 16 1 04 15 11 Página 88 ...