196
636470
638610
640860
298480
636480
639220
291360
290950
644270
291830
297180
255370
255100
235210
266650
620540
640620
640690
644230
641610
641500
640140
639840
639860
640020
294270
639000
638970
247350
264050
296870
237900
232580
247320
347380
249010
pz.
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
NEDERLANDS
Gietijzeren bovenstuk
ZANDSTENEN bovenkant (V
ersie
MOON) SPEKSTENEN bovenkant (V
ersie
SP
ACE)
Bovenste scharnier
Gietijzeren deksel
Profiel rechtsachter bevestiging stenen
Onderste halve buis bedieningspaneel
Dp. schakelaar verkrijgbaar met potentio-
meter
Platte kabel
Afstelknop
Bovenste halve buis bedieningspaneel
Thermokoppel type “J”
Pakking thermokoppel
Netstekker met schakelaar
Meterdrager omgevingstemperatuur
Een serieel sleutel met omzetting van
vlakke zending
Elektronische kaart
V
acuümmeter
Bekabeling condensator / ventilator
800mc
V
oorwand tank
T
ank boven
Beschermingsrooster pelletreservoir
Achterwand pelletreservoir
Achterwand boven
Achterwand onder
V
eiligheidsthermostaat R/Aut 150°
Pakking uit keramisch papier voor lader
Groep ontstekings- en afzuigleiding
Mof voor kaars
Kaars
Lader
groep
Reductiemotor
Mof blokkeringen reductiemotor
Onderste flens asblokkering
Pakking uit keramisch papier voor lader
Hittebestendige ring voor lader
DEUTSCH
Oberteil aus Gusseisen
Steinauflage aus SANDSTEIN (Ausführung
MOON) S
teinauflage aus
T
OPFSTEIN (Ausführung
SP
ACE)
Oberteil-Scharnier
Deckel aus Gusseisen
Hinteres rechtes S
teinplatten-Befestigungsprofil
Bedienfeld untere Gehäusehälfte
Schalter
, mit Potenziometern lieferbar
Flachkabel
Drehregler
Bedienfeld obere Gehäusehälfte
Temperaturfühler T
yp
"J"
Thermoelement-Gummi
Netzstromanschluss mit Schalter
Raumtemperatur
-Sondenhalter
Serieller
Anschluss mit Flachkabel
Schaltplan
Unterdruckmesser
V
erkabelung Kondensator / Gebläse 800 mc
V
orderwand Pelletbehälter
Obere Pelletbehälter
-Einheit
Schutzgitter Pelletbehälter
Rückwand Pelletbehälter
Obere Rückwand
Untere Rückwand
Sicherheitsthermostat R/aut. 150°
Keramikpapierdichtung der Füllvorrichtung
Rohrbaugruppe für Zündungs-
Rauchabsaugung
Zündkerzenbuchse
Zündkerze
Baugruppe Füllvorrichtung
Getriebemotor
Getriebemotor
-Befestigungsbuchse
Unterer Flansch der
W
ellenbefestigung
Keramikpapierdichtung der Füllvorrichtung
Teflonbeschichtete Buchse für die
Füllvorrichtung
ESP
ANOL
Parte superior de hierro fundido
Parte superior Piedra Ollar (V
ersión
MOON) Parte superior Piedra
Arenisca (V
ersión
SP
ACE)
Bisagra de la parte superior
Tapa de hierro fundido
Perfil posterior derecho fijación piedras
Tablero semicubierta inferior
Interruptor dp.disp con potenciómetros
Cable flat
Mando de regulación
Tablero semicubierta superior
Termocopia de
T
ipo J
T
apón de goma termopar
Toma de red con interruptor
Porta sonda temperatura ambiente
Toma serial con cable flat
Ficha electrónic
V
acuómetro
Cableado condensador / ventilador 800mc
Pared anterior depósito
Grupo depósito superior
Rejilla de protección depósito de pellet
Pared trasera del depósito de pellet
Pared posterior superior
Pared posterior inferior
Termostato de seguridad
Junta en papel cerámico car
gador
Conjunto tubo activación aspiración
Casquillo para bujía
Bujía
Conjunto car
gador
Motorreductor
Casquillo bloqueo motorreductor
Brida inferior bloqueo eje
Junta en papel cerámico car
gador
Abrazadera de teflón para car
gador
FRANÇAIS
Haut en fonte
Haut Pierre Ollaire (V
ersion MOON)
Coté Grès (V
ersion SP
ACE)
Charnière haut
Couvercle en fonte
Profilé arrière droit fixation des pierres
Tableau de bord demi-coquille
inférieure
Interrupteur Dp.disp avec potentiomètres
Câble Flat
Poignée de réglage
Tableau de bord demi-coquille
supérieure
Thermocouple T
ype
"J"
Bouchon en caoutchouc thermocouple
Prise réseau avec interrupteur
Porte sonde température ambiante
Fiche de série avec cable flat
Carte électronique
V
acuomètre
Cablage condensateur/ventilateur 800mc
Paroi antérieure réservoir
Ensemble réservoir supérieur
Grille protection réservoir pellets
Paroi postérieure réservoir pellets
Paroi postérieure supérieure
Paroi postérieure inférieure
Thermostat de sécurité R/aut. 150°
Garniture papier céramique char
geur
Groupe tuyau allumage aspiration
Douille pour bougie
Bougie
Groupe char
geur
Motoréducteur
Douille blocages motoréducteur
Bride inférieure blocage arbre
Garniture papier céramique char
geur
Bague téflonnée pour char
geur
ENGLISH
Cast iron top
Soapstone top (MOON
V
ersion)
Sandstone top (SP
ACE
V
ersion)
Top hinge
Cast iron cover
Right rear stone fastening profile
Lower instrument panel half-shell
Dp. disp. switch with potentiometers
Flat cable
Adjustment knob
Upper instrument panel half-shell
J type thermocouple
Thermocouple pad
Mains socket with switch
Room temperature sensor holder
Serial port whit flat cable
Electronic circuit board
V
acuum gauge
Fan / capacitor wiring 800mc
Front tank wall
Upper tank assembly
Pellet hopper protection grille
Rear pellet hopper wall
Upper rear wall
Lower rear wall
Safety thermostat R/Aut 150°
Loading device ceramic paper gasket
Extraction - ignition pipe assembly
Spark plug bushing
Spark plug
Loading device assembly
Gearmotor
Gearmotor locking bush
Lower shaft locking flange
Loading device ceramic paper gasket
Teflon coated bushing for loading device
IT
ALIANO
T
op in ghisa
T
op pietra ollare (MOON)
T
op pietra arenaria (SP
ACE)
Cerniera top
Coperchio in ghisa
Profilo posteriore destro fissaggio pietre
Cruscotto semiguscio inferiore
Interuttore Dp. disp con potenziometri
Cavo flat
Manopola regolazione
Cruscotto semiguscio superiore
T
ermocoppia tipo “J”
Gommino termocoppia
Presa di rete con interruttore
Porta sonda temperatura ambiente
Presa seriale con cavo flat
Scheda elettronica
V
acuometro
Cablaggio condensatore/ventilatore 800 mc
Parete anteriore serbatoio
Assieme serbatoio superiore
Griglia protezione pellet
Parete posteriore serbatoio
Parete posteriore superiore
Parete posteriore inferiore
T
ermostato di sicurezza R/aut 150°
Guarnizione carta ceramica caricatore
Assieme tubo accensione aspirazione
Bussola per candeletta
Candeletta
Assieme caricatore
Motoriduttore
Bussola bloccaggi motoridurre
Flangia inferiore bloccaggio albero
Guarnizione carta ceramica caricatore
Boccola teflonata per caricatore
78
79
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
11
0
111
11
2
sk multi CHERIE FUNNY MOON SPACE VINTAGE cod 670560 def x stampa.qxp 01/07/2011 16.56 Pagina 197
