background image

 Português

.

   

 

1. Introdução 

 

Obrigado por ter adquirido o nosso adaptador Cardbus Fast Ethernet, 
este guia fornece ajuda com a instalação e utilização deste adaptador 
para instaladores e utilizadores de rede. O Cardbus Fast Ethernet é um 
adaptador de rede do tamanho de um cartão de crédito que permite a 
ligação de um notebook a ambientes de funcionamento em rede Fast 
Ethernet segundo a norma IEEE 802.3.   

 

O adaptador foi concebido para notebooks compatíveis com    e PCMCIA 
Tipo II e Tipo III/Cardbus e aproveita ao máximo a potência dos portáteis 
com arquitectura de 32 bits de elevado desempenho. O funcionamento 
Full/Half-duplex é detectado automaticamente. Em Full-duplex, o 
notebook é ligado a um switch num segmento específico com 
transmissão e recepção em simultâneo, para que a transferência de 
dados seja dupla. Basta colocar este adaptador na ranhura do Cardbus 
do notebook e o seu portátil estará pronto a funcionar em rede.   

 

Este adaptador suporta Windows 95, 98/98SE, NT, 2000, XP e outros 
sistemas operativos populares. Sejam quais forem os seus requisitos; 
facilidade de instalação, desempenho superior suportado por assistência 
técnica sem limites, este adaptador é a melhor escolha para uma rede 
Fast Ethernet segundo a norma IEEE 802.3/802.3u. 

 

2. Características e especificações 

 

z

 

Conformidade com as normas IEEE 802.3 10Base-T, 802.3u 
100Base-TX e 802.3ad 1000Base-TX (apenas EP-4203DL).   

z

 

Negoceia automaticamente a velocidade de ligação de rede 

z

 

A arquitectura Cardbus de 32 bits oferece um elevado desempenho. 

z

 

Fornece Full-duplex para melhorar o rendimento. 

z

 

Baixo consumo de potência de 3 V. 

 

3. Especificações técnicas 

 

z

 

Conector: Design RJ-45 sem dongle 

z

 

Interface do PC: Placa de PC Cardbus padrão de 32 bits 

z

 

LED: 10 M, 100 M ou 1000 M (apenas para EP-4203DL) 

z

 

Temperatura: 0 ~ 50

C / Humidade: 10 ~ 90% 

z

 

Certificação: FCC Classe B, Marca CE 

 

19

Summary of Contents for EP-4103DL

Page 1: ...F Fa as st t E Et th he er rn ne et t C Ca ar rd db bu us s A Ad da ap pt te er r Q Qu ui ic ck k I In ns st ta al ll la at ti io on n G Gu ui id de e 0...

Page 2: ...Content Table English 3 Czech 5 Deutsch 7 Espa ol 9 Fran ais 11 Italiano 13 Nederlands 15 Polski 17 Portugu s 19 21 1...

Page 3: ...nterference turn your computer on and off while your radio or TV is showing interference If the interference disappears then when you turn the computer off and reappears then you turn the computer on...

Page 4: ...his adapter to your notebook s Cardbus slot and your laptop PC will be up and running on the network This adapter supports Windows 95 98 98SE NT 2000 XP and other popular operation systems Whatever yo...

Page 5: ...ight is blinking it indicates that the packets are transmitting 2 100M When the light is on it indicates that the 100Mbps connection is established when the light is blinking it indicates that the pac...

Page 6: ...e b et v po ta ov s ti Tento adapt r je schopen pracovat v prost ed opera n ho syst mu Windows 95 98 98SE NT 2000 XP a v dal ch obl ben ch opera n ch syst mech Pokud mezi va e po adavky pat jednoducho...

Page 7: ...e je vytvo eno spojen o rychlosti 10 Mb s pokud indik tor blik znamen to e pr v prob h p enos paket 4 100M Pokud indik tor sv t znamen to e je vytvo eno spojen o rychlosti 100 Mb s pokud indik tor bli...

Page 8: ...iesen Netzwerkadapter einfach in den PCMCIA Steckplatz Ihres Laptops und schon ist dieser an das Netzwerk angeschlossen Dieser Netzwerkadapter unterst tzt Windows 95 98 98SE NT 2000 XP und andere verb...

Page 9: ...die LED an ist wird angezeigt dass eine Verbindung mit 10 Mbps hergestellt worden ist Wenn die LED blinkt wird die bermittlung von Datenpaketen angezeigt 2 100M Wenn die LED an ist wird angezeigt dass...

Page 10: ...rmite duplicar el flujo de datos Enchufe este adaptador a la clavija de la tarjeta del notebook y su port til se conectar directamente a la red Este adaptador funciona con Windows 95 98 98SE NT 2000 X...

Page 11: ...blecido la conexi n de 10Mbps Si la luz est en modo intermitente significar que los paquetes de datos se est n transmitiendo 2 100M Cuando la luz se encuentre encendida esto significa que se ha establ...

Page 12: ...dans le logement Cardbus de votre PC portable et ce dernier fonctionnera sur le r seau Cette carte est compatible avec Windows 95 98 98SE NT 2000 XP et autres syst mes d exploitation en vogue Quelles...

Page 13: ...st tablie Si le voyant clignote il indique que les paquets de donn es sont en cours de transmission 2 100M Quand le voyant est allum il indique qu une connexion 100Mo sec est tablie Si le voyant clign...

Page 14: ...e collegare questo adattatore allo slot Cardbus del vostro notebook e il vostro PC portatile sar attivo sulla rete Il presente adattatore supporta Windows 95 98 98SE NT 2000 XP e altri noti sistemi op...

Page 15: ...la luce accesa indica che stabilita la connessione 10Mbps quando la luce lampeggia indica che i pacchetti stanno trasmettendo 2 100M Quando la luce accesa indica che stabilita la connessione 100Mbps q...

Page 16: ...cht Gewoon deze adapter in het cardbusslot van uw notebook plaatsen en uw notebook zal in het netwerk operationeel zijn Deze adapter ondersteunt Windows 95 98 98SE NT 2000 XP en andere populaire bestu...

Page 17: ...ent dit dat er een 10Mbps verbinding gemaakt is wanneer er gegevens overgedragen worden gaat de LED knipperen 2 100M Wanneer de LED brandt betekent dit dat er een 100Mbps verbinding gemaakt is wanneer...

Page 18: ...o y kart do gniazda Cardbus laptopa a komputer b dzie od razu pracowa w sieci Karta pracuje pod Windows 95 98 98SE NT 2000 XP i innymi popularnymi systemami operacyjnymi Niewa ne czy szukasz prostej...

Page 19: ...a diod LED EP 4103DL 1 10M Zapalona dioda oznacza e nawi zano po czenie 10Mbps a migaj ca dioda oznacza e trwa przesy pakiet w 2 100M Zapalona dioda oznacza e nawi zano po czenie 100Mbps a migaj ca di...

Page 20: ...ocar este adaptador na ranhura do Cardbus do notebook e o seu port til estar pronto a funcionar em rede Este adaptador suporta Windows 95 98 98SE NT 2000 XP e outros sistemas operativos populares Seja...

Page 21: ...de 10 Mbps foi estabelecida quando est intermitente isso significa que os pacotes est o a transmitir 2 100 M Quando a luz se acende isso significa que a liga o de 100 Mbps foi estabelecida quando a l...

Page 22: ...PCMCIA Cardbus 32 Full Half duplex Full duplex Windows 95 98 98SE NT 2000 XP IEEE 802 3 802 3u 2 z IEEE 802 3 10Base T 802 3u 100Bsae TX 802 3ad 1000Base TX EP 4203DL z z 32 Cardbus z z 3 0 3 z RJ 45...

Page 23: ...4 1 PCMCIA Cardbus 68 2 5 6 EP 4103DL 1 10M 10 2 100M 100 EP 4203DL 1 10M 100 1000M 10 100 1000 2 Link Activity Link Activity 22...

Reviews: