G
G
u
u
i
i
a
a
d
d
e
e
i
i
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
a
a
ç
ç
ã
ã
o
o
r
r
á
á
p
p
i
i
d
d
a
a
(
(
Q
Q
I
I
G
G
)
)
p
p
a
a
r
r
a
a
v
v
á
á
r
r
i
i
o
o
s
s
i
i
d
d
i
i
o
o
m
m
a
a
s
s
i
i
n
n
c
c
l
l
u
u
í
í
d
d
o
o
n
n
o
o
C
C
D
D
Č
e
e
š
š
t
t
i
i
n
n
a
a:
Českého průvodce rychlou instalací naleznete na přiloženém CD s ovladači
D
D
e
e
u
u
t
t
s
s
c
c
h
h
:
:
Finden Sie bitte das deutsche S.A.L. beiliegend in der Treiber CD
E
E
s
s
p
p
a
a
ñ
ñ
o
o
l
l:
Incluido en el CD el G.R.I. en Español.
F
F
r
r
a
a
n
n
ç
ç
a
a
i
i
s
s
:
:
Veuillez trouver l
’
français G.I.R ci-joint dans le CD
I
I
t
t
a
a
l
l
i
i
a
a
n
n
o
o
:
:
Incluso
nel CD il Q.I.G. in Italiano.
M
M
a
a
g
g
y
y
a
a
r
r
:
:
A magyar telepítési útmutató megtalálható a mellékelt CD-n
N
N
e
e
d
d
e
e
r
r
l
l
a
a
n
n
d
d
s
s:
De nederlandse Q.I.G. treft u aan op de bijgesloten CD
P
P
o
o
l
l
s
s
k
k
i
i:
Skrócona instrukcja instalacji w języku polskim znajduje się na załączonej płycie
CD
P
P
o
o
r
r
t
t
u
u
g
g
u
u
ê
ê
s
s:
Incluído no CD o QIG em português
Р
Р
у
у
с
с
с
с
к
к
и
и
й
й
:
:
Найдите Q.I.G. на pусскoм языке на приложеном CD
T
T
ü
ü
r
r
k
k
ç
ç
e
e
:
:
Ürün ile beraber gelen CD içinde Türkçe Hızlı Kurulum Kılavuzu'nu bulabilirsiniz
У
У
к
к
р
р
а
а
ї
ї
н
н
с
с
ь
ь
к
к
а
а
:
:
Для швидкого налаштування Вашого пристрою, будь ласка, ознайомтесь
з інструкцією на CD
