background image

INFORMATIONS GÉNÉRALES

- Avant de mettre l'appareil en service, lisez attentivement les instructions 

suivantes. Conservez le manuel dans un endroit sûr pour pouvoir le con-

sulter à tout moment.

- Après avoir enlevé l'emballage, vérifiez que l'appareil est en bon état, et si 

vous avez des doutes, ne l'allumez pas.

- Contactez votre distributeur ou vendeur pour échanger ou restituer 

l’appareil.

- Cet appareil est emballé pour la protection contre tout dommage lors du 

transport.

- L'emballage est formé de matières plastiques et d'autres matériaux 

pouvant être dangereux. Il est conseillé de les garder hors de portée des 

enfants. Ces matériaux sont recyclables et doivent être livrés dans une 

unité de recyclage appropriée, en respectant les lois de protection de 

l'environnement.

 

- Cet appareil a été conçu pour un USAGE DOMESTIQUE seulement et 

ne doit pas être utilisé à d'autres fins, telles qu'une installation commercia-

le, industrielle ou toute autre installation non résidentielle.

- Ne manipulez pas l'appareil avec les mains mouillées et ne le immergez 

pas dans l'eau ou tout autre liquide.

- Débranchez l'appareil de la prise avant de le nettoyer.

- Notice d’utilisation. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des 

personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorie-

lles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénouées d'expérience 

ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire 

REF. 

07667

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou 

d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

- Gardez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

- Les enfants doivent être surveillés lors de l’utilisation pour s'assurer qu'ils 

ne jouent pas avec l'appareil.

- Ne continuez pas à utiliser l'appareil si vous remarquez qu'il ne fonction-

ne pas correctement. Éteignez-le immédiatement et recherchez le fabri-

cant ou un service technique agréé afin qu'un technicien qualifié puisse 

évaluer les dommages et le réparer si nécessaire.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le 

fabricant ou le service technique agréé par un technicien qualifié afin 

d'éviter tout risque d'électrocution.

- Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise 

avant de remplacer une pièce ou un accessoire, ou  avant de toucher les 

pièces mobiles de l'appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

- Connectez l'appareil uniquement à une source d'alimentation de cou-

rant alternatif (CA). La tension d’alimentation doit correspondre à celle 

indiquée sur la plaque signalétique.

- Débranchez toujours l'appareil de la prise après son utilisation, et avant 

de le démonter ou le nettoyer.

- Toujours monter et utiliser l'appareil sur une surface ferme et stable.

- Ne placez jamais l'appareil sur ou à proximité de sources de chaleur, 

telles qu'une cuisinière à gaz / électrique ou dans un four chaud. Gardez 

le cordon d'alimentation à l'écart de ces sources de chaleur ou d'objets 

tranchants et coupants.

- Ne manipulez jamais le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.

- L'utilisation d'accessoires ou de pièces non recommandés par le fabri-

cant peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures 

graves.

- Cet appareil est fabriqué pour être utilisé à l'intérieur. Ne l'utilisez jamais à 

l'extérieur.

Summary of Contents for 07667

Page 1: ...l its products declines all responsibility for damages caused by improper installation use of its articles EDM garantit tous ses produits d clinant toute responsabilit en cas de dommages r sultant d u...

Page 2: ...nidad del sistema de reciclaje apropiado respetando las leyes de protecci n del medio ambiente Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOM STICO y no debe ser utilizado con ning n otro fin c...

Page 3: ...tuir cualquier pieza o accesorio o tocar las partes m viles del aparato INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Conecte el aparato nicamente a una fuente de alimentaci n de CA El voltaje indicado en...

Page 4: ...or de la Plancha est n al menos a 4 pulgadas de distancia de cualquier pared gabinete u objeto en el mostrador o la mesa Antes del primer uso consulte las secciones Sugerencias para el cuidado y Uso d...

Page 5: ...mpleto Retire la sonda de control de temperatura de Griddle Siga las Instrucciones de cuidado y limpieza descritas en este Manual de instrucciones INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DEL USUARIO Este apara...

Page 6: ...recicl veis devendo entreg los em uma unidade do sistema de reciclagem apropiado respeitando as leis de prote o do meio ambiente Este aparelho foi concebido somente para USO DOM STICO e n o debe ser...

Page 7: ...lho e desconecte o cabo de alimenta o da tomada antes de substituir qualquer pe a ou acess rio ou tocar as partes m veis do aparelho INSTRU ES IMPORTANTES SOBRE SEGURAN A Conectar o aparelho nicamente...

Page 8: ...jam a pelo menos 10 cm de dist ncia de quaisquer paredes arm rios ou objetos existentes no balc o ou mesa Antes da primeira utiliza o consulte as se es Instru es para cuidado e uso de superf cies anti...

Page 9: ...e de temperatura do grelhador Siga as instru es de cuidado e limpeza descritas neste manual de instru es INSTRU ES DE MANUTEN O DO USU RIO Este aparelho requer pouca manuten o N o cont m pe as repar v...

Page 10: ...ce has been designed for DOMESTIC USE only and must not be used with any other appliance such as for example in a commer cial industrial or any other non residential installation Do not handle the app...

Page 11: ...he device IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Connect the device only to an AC power source The voltage indicated on the rating plate that is on the device must match the voltage of the power supply Always...

Page 12: ...to the surface Be sure the sides and back of the Griddle are at least 4 inches away from any walls cabinets or objects on the counter or table Before first use see Hints For Care and Use of Non Stick...

Page 13: ...e from Griddle Follow the Care Cleaning Instructions described in this Instruction Manual USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS This appliance requires little maintenance It contains no user serviceable parts...

Page 14: ...e unit de recyclage appropri e en respectant les lois de protection de l environnement Cet appareil a t con u pour un USAGE DOMESTIQUE seulement et ne doit pas tre utilis d autres fins telles qu une i...

Page 15: ...areil et d branchez le cordon d alimentation de la prise avant de remplacer une pi ce ou un accessoire ou avant de toucher les pi ces mobiles de l appareil CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Connectez l...

Page 16: ...urez vous que les c t s et l arri re de la plaque chauffante sont au moins 4 pouces des murs des armoires ou des objets sur le comptoir ou la table Avant la premi re utilisation consultez les sections...

Page 17: ...tirer la sonde de contr le de temp rature de la plaque chauffante Suivez les instructions d entretien et de nettoyage d crites dans le manuel d instructions INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE DE L UTILISATEU...

Reviews: