background image

REF. 

07667

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

INFORMACIÓN GENERAL

- Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente las 

siguientes instrucciones. Guarde el manual en un lugar seguro para que 

pueda consultarlo en cualquier momento.

- Después de retirar del embalaje, compruebe que el aparato está en 

buen estado, y si tiene alguna duda, no lo encienda.

- Póngase en contacto con su distribuidor o vendedor para la devolución 

del mismo.

- Este aparato viene embalado para protección contra cualquier daño o 

daño que se pueda causar por el transporte.

- El embalaje está formado por plásticos y otros materiales que pueden 

ser peligrosos, siendo aconsejable mantener fuera del alcance de los 

niños. Estos materiales son reciclables y deben entregarlos en una unidad 

del sistema de reciclaje apropiado, respetando las leyes de protección del 

medio ambiente.

- Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOMÉSTICO y no 

debe ser utilizado con ningún otro fin, como por ejemplo en una instala-

ción de nivel comercial, industrial o cualquier otra que no sea residencial.

- No manipule el aparato con las manos mojadas y tampoco lo sumerja 

en agua ni en ningún otro líquido.

- Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.

- Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos 

niños) con capacidades físicas reducidas, sensoriales o mentales, o falta 

de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido instrucciones 

relativas al uso del aparato o estén acompañadas por una persona 

ES

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para 

futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas 

eléctricas o daños personales, tenga en cuenta las siguientes instrucciones:

responsable su uso y seguridad.

- Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años.

- Los niños deben ser supervisados   durante el uso, para asegurarse de 

que no juegan con el aparato.

- No continúe usando el aparato si observa que el mismo no funciona 

correctamente. Apáguelo inmediatamente y busque el fabricante o un 

servicio técnico autorizado para que un técnico cualificado pueda evaluar 

el daño y repararlo en su caso.

- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el 

fabricante o el servicio técnico autorizado a través de un técnico cualifica-

do para evitar el riesgo de descarga eléctrica.

- Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de la toma de 

corriente antes de sustituir cualquier pieza o accesorio, o tocar las partes 

móviles del aparato.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

- Conecte el aparato únicamente a una fuente de alimentación de CA. El 

voltaje indicado en la placa de características que esta fijada en el apara-

to, debe coincidir con el voltaje de la fuente de alimentación.

- Desconectar siempre el aparato de la toma después de usarlo, para 

desmontarlo o limpiarlo.

- Montar y utilizar el aparato siempre en una superficie firme y estable.

- Nunca coloque el aparato encima o cerca de fuentes de calor, como 

por ejemplo una cocina a gas / eléctrica o dentro de un horno caliente. 

Mantenga el cable de alimentación lejos de estas fuentes de calor o de 

objetos cortantes y afilados.

- Nunca manipule el cable de alimentación con las manos mojadas.

- El uso de accesorios o piezas no recomendadas por el fabricante, 

puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones graves.

- Este aparato está fabricado para ser utilizado en interiores. Nunca lo 

utilice al aire libre o partes externas de la casa.

Summary of Contents for 07667

Page 1: ...l its products declines all responsibility for damages caused by improper installation use of its articles EDM garantit tous ses produits d clinant toute responsabilit en cas de dommages r sultant d u...

Page 2: ...nidad del sistema de reciclaje apropiado respetando las leyes de protecci n del medio ambiente Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOM STICO y no debe ser utilizado con ning n otro fin c...

Page 3: ...tuir cualquier pieza o accesorio o tocar las partes m viles del aparato INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Conecte el aparato nicamente a una fuente de alimentaci n de CA El voltaje indicado en...

Page 4: ...or de la Plancha est n al menos a 4 pulgadas de distancia de cualquier pared gabinete u objeto en el mostrador o la mesa Antes del primer uso consulte las secciones Sugerencias para el cuidado y Uso d...

Page 5: ...mpleto Retire la sonda de control de temperatura de Griddle Siga las Instrucciones de cuidado y limpieza descritas en este Manual de instrucciones INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DEL USUARIO Este apara...

Page 6: ...recicl veis devendo entreg los em uma unidade do sistema de reciclagem apropiado respeitando as leis de prote o do meio ambiente Este aparelho foi concebido somente para USO DOM STICO e n o debe ser...

Page 7: ...lho e desconecte o cabo de alimenta o da tomada antes de substituir qualquer pe a ou acess rio ou tocar as partes m veis do aparelho INSTRU ES IMPORTANTES SOBRE SEGURAN A Conectar o aparelho nicamente...

Page 8: ...jam a pelo menos 10 cm de dist ncia de quaisquer paredes arm rios ou objetos existentes no balc o ou mesa Antes da primeira utiliza o consulte as se es Instru es para cuidado e uso de superf cies anti...

Page 9: ...e de temperatura do grelhador Siga as instru es de cuidado e limpeza descritas neste manual de instru es INSTRU ES DE MANUTEN O DO USU RIO Este aparelho requer pouca manuten o N o cont m pe as repar v...

Page 10: ...ce has been designed for DOMESTIC USE only and must not be used with any other appliance such as for example in a commer cial industrial or any other non residential installation Do not handle the app...

Page 11: ...he device IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Connect the device only to an AC power source The voltage indicated on the rating plate that is on the device must match the voltage of the power supply Always...

Page 12: ...to the surface Be sure the sides and back of the Griddle are at least 4 inches away from any walls cabinets or objects on the counter or table Before first use see Hints For Care and Use of Non Stick...

Page 13: ...e from Griddle Follow the Care Cleaning Instructions described in this Instruction Manual USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS This appliance requires little maintenance It contains no user serviceable parts...

Page 14: ...e unit de recyclage appropri e en respectant les lois de protection de l environnement Cet appareil a t con u pour un USAGE DOMESTIQUE seulement et ne doit pas tre utilis d autres fins telles qu une i...

Page 15: ...areil et d branchez le cordon d alimentation de la prise avant de remplacer une pi ce ou un accessoire ou avant de toucher les pi ces mobiles de l appareil CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Connectez l...

Page 16: ...urez vous que les c t s et l arri re de la plaque chauffante sont au moins 4 pouces des murs des armoires ou des objets sur le comptoir ou la table Avant la premi re utilisation consultez les sections...

Page 17: ...tirer la sonde de contr le de temp rature de la plaque chauffante Suivez les instructions d entretien et de nettoyage d crites dans le manuel d instructions INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE DE L UTILISATEU...

Reviews: